Английский - русский
Перевод слова Harold

Перевод harold с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гарольд (примеров 1194)
I just want to see if the train's on time, Harold. Я просто хочу убедиться, что поезд приходит вовремя, Гарольд.
So how do we proceed now, Harold? Как будем действовать дальше, Гарольд?
Harold, you're not doing well. Гарольд, тебе хорошо.
Trouble in paradise, Harold. Проблемы в раю, Гарольд.
Five are two-time winners: Dominique Wilkins, Michael Jordan, Harold Miner, Jason Richardson and Zach LaVine. Только 5 баскетболистов побеждали в конкурсе дважды: Доминик Уилкинс, Майкл Джордан, Гарольд Минер, Джейсон Ричардсон и Зак Лавин.
Больше примеров...
Гарольда (примеров 289)
As I told the police, I was walking by Harold's room, and I heard a loud banging noise. Я уже сказал полиции, что проходил мимо комнаты Гарольда и услышал громкий стук.
And what about Harold Finch and his associates? А как насчет Гарольда Финча и его соратников?
I'm second cousin Harold's daughter, Deirdre. Я дочь вашего троюродного брата Гарольда, Дейдра!
Harold Saxon doesn't exist. Гарольда Саксона не существует.
In Tales of Destiny 2, a Klonoa plushie can be seen at the left side of the character Harold's room. В «Tales of Destiny 2» слева от комнаты персонажа Гарольда можно увидеть плюшевую игрушку Клоноа.
Больше примеров...
Гарольдом (примеров 104)
I need you to stay here with Harold. Тебе нужно остаться здесь с Гарольдом.
Yes, I'm waiting on my employer, Harold Crane. Да, у меня назначена встреча с Гарольдом Крейном.
Vince didn't brush his teeth without talking to Harold. Винс зубов не чистил, не посоветовавшись с Гарольдом.
You can do what you want, but Harold and I are leaving town on Monday and that's it. Живи как хочешь, но мы с Гарольдом в понедельник уедем.
The governing Labour Party, led by Harold Wilson, had contested the October 1974 general election with a commitment to renegotiate Britain's terms of membership of the EC and then hold a referendum on whether to remain in the EC on the new terms. На выборах в октябре 1974 года победила оппозиционная Лейбористская партия во главе с Гарольдом Вильсоном, обещавшая пересмотреть условия членства Британии в ЕЭС и провести референдум по вопросу о целесообразности участия в ЕЭС на новых условиях.
Больше примеров...
Харольд (примеров 96)
We're trying to help you, Harold. Мы пытаемся помочь тебе, Харольд.
Look, for years Harold's been mocking you by dressing you in these mismatched clothes. Слушай, Харольд годами над тобой издевался, одевая тебя в эту неподходящую одежду.
I'm not sure you heard, Harold, but there are a lot of good folks that are struggling these days. Не уверен, что ты слышал, Харольд, но многие хорошие ребята сейчас борются за выживание.
Something wrong, Harold? Что-то не так, Харольд?
Look at me, Harold! Смотри на меня, Харольд!
Больше примеров...
Гарольду (примеров 55)
You know, I... I wish that I could say I'm surprised, but back when I interned at Rand, I learned very quickly not to trust Harold. Знаешь, я... хотела бы сказать, что я удивлена, но когда я стажировалась в "Рэнде", то быстро научилась не доверять Гарольду.
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton, Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану,
No matter to Harold. Гарольду это не важно.
Much relieved, the huge man is eternally grateful and vows to do Harold's will. Избавившись от страданий, гигант обещает вечную благодарность Гарольду и клянется исполнить любую его волю.
Already some are claiming to discern in his European policy the makings of an heir to Harold Wilson, another famous "renegotiator" of Britain's terms of membership in the then-European Community who went on to win a referendum on Europe. Уже сейчас некоторые утверждают, что в его европейской политике можно заметить отсылки к Гарольду Вильсону, другому известному «переговорщику об изменении условий» членства Великобритании в тогдашнем Европейском сообществе, когда на референдуме большинство проголосовало за Европу.
Больше примеров...
Харольда (примеров 24)
And get me this dinosaur thingy and I'll get this and just... put it on Harold's account. И мне еще вот эту штуку с динозавром, и это беру, и запишите всё на счёт Харольда.
I'll have to burn Harold Parr. Я должна заложить Харольда Парра.
I've got to get Harold! Я должен найти Харольда!
The Harold Prince Theatre at the Annenberg Center of the University of Pennsylvania is named in his honor. Театр Харольда Принса в Анненбергской школе коммуникаций при Пенсильванском университете назван в его честь.
Critic Adrian Wanner, writing in a collection of essays edited by Harold Bloom, described Goldstein's book as a "parody" of The Revolution Betrayed, noting that Orwell was deeply ambivalent about Trotsky. Критик Эдриан Ваннер в сборнике под редакцией Харольда Блума описал книгу Голдстейна как «пародию» на «Преданную революцию», отметив, что Оруэлл довольно противоречиво относился к Троцкому.
Больше примеров...
Гарольде (примеров 21)
You cannot breathe a word about Harold Pierce. Вы и словом не обмолвитесь о Гарольде Пирсе.
Who can tell me about Harold here? Кто может рассказать мне о Гарольде?
I didn't want to know about Mike and the bar, and just now, you asked me if I wanted to know about Mike and Harold, and again, Я сказала тебе, что не хочу знать о Майке и базе коллегии, а сейчас ты спрашиваешь, хочу ли я знать о Майке и Гарольде.
I told them about Harold. Я рассказала им о Гарольде.
If we have it combine everything it knows about Harold Finch and ask it to find his closest living connection, let's see what it comes up with. Соберем все, что известно о Гарольде Финче, и вычислим его самую сильную привязанность.
Больше примеров...
Харольдом (примеров 13)
The Golden Cockerel Press founded by Harold Midgley Taylor in 1920. Golden Cockerel Press, основанная Харольдом Мидгли Тэйлором в 1920 году.
I remember the first time I heard her and Harold doing it. Я помню, как в первый раз услышал, как они с Харольдом это делают.
What happened between you and Harold? Что случилось у вас с Харольдом?
2003 also saw the release of the second volume of Cathedral Oceans as well as another ambient record, the double CD Translucence and Drift Music with Harold Budd. В 2003 вышел в свет второй «том» Cathedral Oceans, а также другие работы в стиле эмбиент: двойной компакт-диск Translucence и Drift Music с Харольдом Баддом.
Well, my mother named me Harold. Мама назвала меня Харольдом.
Больше примеров...
Хэролд (примеров 13)
Harold "Hal" Cleary - Meggie's cherished baby brother. Хэролд «Хэл» Клири - заветный маленький брат Мэгги.
Harold, let me ride up with you. Хэролд, давай я поеду с тобой!
In 1946, Harold Hindman and George Burr, who worked together at Massachusetts Institute of Technology (MIT), teamed up to determine the properties of new materials to be used in parachutes. В 1946 году Хэролд Хиндмэн и Джордж Барр, вместе работавшие в Массачусетском технологическом институте, объединились для определения свойств новых материалов для использования в парашютах.
Do the calf again, Harold. Ахаха! Пришпорь, Хэролд
Three jugs, Harold. Три кружки, Хэролд.
Больше примеров...
Арольд (примеров 12)
I love him more than you do, Harold! я люблю его больше, чем ты, арольд!
It was Harold, his brother, last seen by the road, walking with mother a long time ago. Ёто был арольд, его брат, которого последний раз он видел у дороги, с мамой, давным давно.
That's because they could be waiting for you, Harold. озможно, это потому, что они уже ждут теб€, арольд.
Once upon a time, there was a hedgehog called Harold "ак-то однажды, Єж, по имени арольд"
Once upon a time, there was a hedgehog called Harold, who one day set out on a journey. ќднажды, жил был на свете маленький ежик по имени арольд, который в один прекрасный день пустилс€ в путешествие.
Больше примеров...
Харолд (примеров 10)
Yes, Harold, what is it? Да, Харолд! Что такое?
Mr. Harold Brooks, Senior Vice-President of International Operations, American Red Cross старший вице-президент по международным операциям, Американский Красный Крест, г-н Харолд Брукс
Raymond Harold Landveld (Suriname) Раймонд Харолд Ландвелд (Суринам)
As the country was seeing a transition from apprenticeship to formal law school education, a New York City lawyer by the name of Harold Seligson recognized the need for practical training in law and originated a series of lectures called "Practising Law Courses." Поскольку в стране тогда происходил переход от наставничества к формальному обучению на юридических факультетах, некий нью-йоркский юрист по имени Харолд Селигсон (Harold Seligson) признал необходимость практического обучения юриспруденции и создал серию лекций под названием «Курсы юридической практики» («Practising Law Courses»).
We are, however, troubled at the absence of any apparent endeavour by those who gained access to assist Harold Julien; for it seems highly likely that the "lady" who Margaret Ngulube was told had been calling out was Harold Julien calling for help. Вместе с тем нас коробит отсутствие всяких признаков того, что оказывавшиеся на месте катастрофы лица пытались помочь Харолду Джулиену: представляется весьма вероятным, что «дамой», которая, как кто-то рассказал Маргарет Нгулубе, звала на помощь, был Харолд Джулиен.
Больше примеров...
Арольда (примеров 7)
The mutilated body of Harold Fontaine was found on 22 April 1994 and identified by his family. Обезображенное тело Арольда Фонтена было обнаружено 22 апреля 1994 года и опознано членами его семьи.
On 3 March 2011, Congress elected a new Government, headed by Harold Martin (L'avenir ensemble). 3 марта 2011 года Конгресс избрал новое правительство под председательством Арольда Мартена («Совместное будущее»).
Now, when you get up to the foyer, look for Harold. огда поднимитесь в вестибюль, ищите арольда.
On 17 October, the Council held an open thematic debate on peace and justice, with a special focus on the role of the International Criminal Court, which was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Harold Caballeros. 17 октября Совет провел под председательством министра иностранных дел Гватемалы Арольда Кабальероса открытые тематические прения по вопросу о мире и безопасности с уделением особого внимания роли Международного уголовного суда.
Harold's lost self is recovered, whilst acknowledging the important role that the false self played in surviving the terror of abandonment. ѕотер€нное "я" арольда восстановлено, не без осознани€ значени€ ложного "я" в преодолении страха покинутости.
Больше примеров...
Гаррольд (примеров 5)
I'm Dominic Harold, have you got a moment? Я Доминик Гаррольд. Есть минутка?
Harold O'Malley, 63, -aortic valve replacement. Гаррольд О' Мэлли, 63 года сделана аортальная замена клапана
HAROLD O'MALLEY, 63, DIAGNOSED WITH ESOPHAGEAL CANCER AND SEVERE AORTIC REGURGE, Гаррольд О Мэлли, 63 года, поставлен диагноз, рак пищевода и серьезный аортальный случай
THAT PROTOCOL DEPENDS ON WHAT WE FIND WHEN WE OPEN YOU UP, HAROLD. Это зависит от того, что мы найдем, когда откроем, Гаррольд
I'll LET THE ONCOLOGIST EXPLAIN THAT TO YOU LATER TODAY, HAROLD. AND DR. GREY WILL BE TAKING YOU THROUGH A FINAL BATTERY OF PREOPERATIVE TESTS BEFORE WE GO. чуть позже я позволю онкологу обьяснить, Гаррольд и доктор Грей сделает вам предварительные анализы прежде мы начнем было бы лучше, если бы все пошли домой
Больше примеров...
Harold (примеров 26)
His first solo show was held at New York's Harold Reed Gallery in 1977, followed by a major exhibition at the prestigious Fischbach Gallery. Его первая персональная выставка состоялась в нью-йоркской Harold Reed Gallery в 1977 году, вслед за которой последовала инсталляция в престижной манхэттенской Fischbach Gallery.
Family 102: Ripiphoridae Gemminger and Harold 1870 (1853). Семейство Веероносцы (Rhipiphoridae Harold & Gemminger, 1870).
As the country was seeing a transition from apprenticeship to formal law school education, a New York City lawyer by the name of Harold Seligson recognized the need for practical training in law and originated a series of lectures called "Practising Law Courses." Поскольку в стране тогда происходил переход от наставничества к формальному обучению на юридических факультетах, некий нью-йоркский юрист по имени Харолд Селигсон (Harold Seligson) признал необходимость практического обучения юриспруденции и создал серию лекций под названием «Курсы юридической практики» («Practising Law Courses»).
At the Battle of Hastings, William's army defeated their rival, King Harold Godwin, who was killed in the engagement. В битве при Гастингсе, армия Вильгельма победила своего соперника, короля Гарольда Годвина (Harold Godwin), который был убит в сражении.
Commander Harold Godfrey Lowe RD (21 November 1882 - 12 May 1944) was the fifth officer of the RMS Titanic. Коммандер Гарольд Годфри Лоу (англ. Harold Godfrey Lowe, 21 ноября 1882 (1882-11-21) - 12 мая 1944) - пятый офицер Титаника.
Больше примеров...