Английский - русский
Перевод слова Harlem

Перевод harlem с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гарлеме (примеров 163)
It started in the Bronx and part of Harlem. Всё началось в Бронксе и частично в Гарлеме.
Two weeks later, she was found, miles away, slashed to ribbons in a parking structure in Harlem. Через две недели её нашли за много километров оттуда, порезанную до рёбер, на парковке в Гарлеме.
[reporter] And for more on the story we go to our correspondent, Megan McLaren, in Harlem, live. для большей информации по делу обратимся к нашему корреспонденту, Меган МакЛарен, в Гарлеме, в прямом эфире.
Does she still live in Harlem? По-прежнему живет в Гарлеме?
With the book's growing success, Green retired from the post office and hired a small publishing staff that operated from 200 West 135th Street in Harlem. Благодаря успеху своей книги Грин к тому времени ушёл из почтового отделения и нанял небольшой издательский коллектив, работавший в офисе, располагавшемся в доме 200 на 135-й западной улице в Гарлеме.
Больше примеров...
Гарлем (примеров 118)
Harlem can't afford to lose him. Гарлем не может потерять его.
This is Harlem, actually, on January 20th, thinking about itself in a very wonderful way. Это Гарлем, 20 января: он о себе замечательного мнения.
I got Harlem, Richie. У меня есть Гарлем.
Harlem's the same. Гарлем то же самое.
Greatly influenced by basketball and notably the Harlem Globetrotters she invented a playing style aimed at the audience rather than the opposing team. Находясь под сильным впечатлением от американского баскетбола и в особенности от команды «Гарлем Глобтроттерс», она разработала собственный стиль, работающий больше на публику нежели против команды соперников.
Больше примеров...
Гарлема (примеров 80)
I was raised on the mean streets of Harlem. Я вырос на злобных улицах Гарлема.
In 1968, Frank Lucas is the right-hand man of Harlem gangster Ellsworth "Bumpy" Johnson. В 1968 году Фрэнк Лукас работает на криминального авторитета Гарлема по имени Элсуэрт «Бампи» Джонсон.
What would he be doing in a sketchy neighborhood in Spanish Harlem at this hour of the night? Что он мог тут делать в близком соседстве от Испанского Гарлема в этот час ночи?
$1.2 million in federal funds unaccounted for from the West Harlem Jobs Training Program which Potter started along with... 1,2 млн.долларов из федеральных фондов исчезли из программы западного Гарлема по проф.подготовке, которую Поттер начал вместе с...
I could sell this gun to some jungle bunny in Harlem for $500. Я мог бы продать этот ствол одной мартышке из Гарлема за 500 баксов.
Больше примеров...
Гарлему (примеров 9)
Upper and Lower... Harlem, Queens. Верхнему и Нижнему, Гарлему, Квинсу.
But Harlem could use your help... once you're done spending nights with the nurse Но Гарлему не помешает твоя помощь, как только ты перестанешь проводить ночи со своей медсестрой,
Trish, Luke is good people and he belongs right here in Harlem. Триш, Люк хороший человек, и он один из тех, кто верен Гарлему.
After the church rehearsal, U2 walked around the Harlem neighbourhood where they come across blues duo, Satan and Adam, playing in the street. После репетиции в церкви, U2 гуляли по Гарлему, во время прогулки они натолкнулись на блюзовый дуэт Satan and Adam (англ.)русск., играющих на улице.
Well, up 6this Harlem and then after Harlem is Queens. Шестая ведет к Гарлему, а после Гарлема - Квинс.
Больше примеров...
Харлеме (примеров 8)
For most of his life, Callender lived and worked in Harlem. Большую часть своей жизни художник жил и работал в Харлеме.
You look like you don't live in Harlem. Не похож ты на того, кто живет в Харлеме.
Headmaster Lennox, did you send this letter recommending Benjamin Strepek - to a charter school in Harlem? Директор Ленокс, вы направили это письмо с рекомендациями Бенджамина Стрепека в чартерную школу в Харлеме?
So I told the producers that my album needed an East Coast, Harlem, bebop, uptown kind of vibe. Так что я сказала продюсерам, что мой альбом нуждается в Восточном побережье, Харлеме, би-бопе, и духе высокого города.
It is beyond dispute that my client could not have authored the tragic events in Harlem. Разумеется, мои клиент не мог стоять за произошедшем в Харлеме.
Больше примеров...
Гарлемской (примеров 5)
He married me up at the First Church of Harlem. Он женился на мне в Первой Гарлемской Церкви.
In 1995, he left Seattle for New York City, where he joined Columbia University's Harlem Hospital Center for a residency training program in anatomic and clinical pathology. В 1995 году он покинул Сиэтл и переехал в Нью-Йорк, где он изучал в Гарлемской центральной больнице Колумбийского университета анатомию и клиническую патологию.
According to protesters and a confidential NYPD source, shots rang out after veteran Harlem police detective Mercedes Knight attempted to arrest Cage, the dangerous fugitive who attacked two police officers on a widely seen dashcam video. По словам протестующих и полиции Нью-Йорка, перестрелка началась после того, как ветеран Гарлемской полиции, детектив Мерседес Найт предприняла попытку арестовать Люка Кейджа, опасного беглец, напавшего на двух полицейских в широко известном всем видео.
SHE ADMITTED TRYING TO KILL SYBIL IN THE HARLEM HOTEL AND WAS SORRY THAT VICKY STOPPED HER. SHE ALLOWED ME TO PHOTOGRAPH HER, AS THE OTHER'S HAVE Она призналась, что пыталась убить Сибил в гарлемской гостинице, и сожалела, что Вики помешала ей.
I heard that you can't trust the household registry in Harlem. что не стоит слишком уж доверять всей этой Гарлемской статистике.
Больше примеров...
Гарлемского (примеров 5)
The two are also the grandchildren of Harlem crime lord "Mama" Mabel Stokes. Они двое являются внуками Гарлемского криминального лорда «Мамы» Мейбл Стоукс.
Seed money... for your New Harlem Renaissance project and refurbishing the club. Деньги... для твоего нового проекта Гарлемского Реннесанса и восстановления клуба.
At the beginning of 1964, Reverend Milton Galamison and other Harlem community leaders invited Rustin to coordinate a citywide boycott of public schools to protest their de facto segregation. В начале 1964 года, преподобный Милтон Галамисон и другие лидеры Гарлемского сообщества пригласили Растина помочь в координации общегородского бойкота публичных школ, чтобы выразить протест касательно их де-факто сегрегации.
Indeed, Roger Moore, Nana Mouskouri and Sharon, Louis and Bram of the Boys Choir of Harlem, among others, have joined us today to celebrate this important event. И сегодня вместе с нами это торжественное событие отмечают Роджер Мур, Нана Мускури и Шарон, Луис и Брам из Гарлемского хора мальчиков и другие.
Elaine Parker, chairman of the Harlem chapter of CORE, had spoken out against the film in January 1975. Элейн Паркер, глава гарлемского отделения «Конгресса», ещё в январе 1975 года высказалась против мультфильма.
Больше примеров...
Харлема (примеров 4)
Thank you for calling Harlem's Hospital Center. Спасибо за звонок в поликлинику Харлема.
128th Street, East Harlem. 128 улица, Восток Харлема.
Harlem is a long fare. До Харлема далеко, деньги-то есть?
And I think a song about Harlem is very appropriate because he has helped to put Harlem back on our minds. И я думаю, что песня о Нарлеме очень ценна, потому что он помог вернуть Харлема нам на ум.
Больше примеров...
Harlem (примеров 12)
By 1918 he was living in New York City and working at Sulzer's Harlem River Casino. К 1918 году он жил в Нью-Йорке и работал в компании Sulzer's Harlem River Casino.
"Jim Jones (2) - Harlem: Diary Of A Summer". В 2005 году вышел второй альбом Джонса «Harlem: Diary of a Summer».
Mashable called the phenomenon "the Harlem Shake of the summer". Сайт Mashable (англ.)русск. назвал этот феномен Harlem Shake текущего лета.
Standard contest pieces included Johnson's "Harlem Strut" and "Carolina Shout" and Waller's "Handful of Keys". В конкурсе исполнялись стандарты «Harlem Strut» и «Carolina Shout» Джонсона и «Handful of Keys» Фэтса Уоллера.
Upon their return in January 1996, they immediately started a feud with the Steiner Brothers, who returned in March, and Harlem Heat, before moving on to challenge the WCW Tag Team Champions Sting and Lex Luger. После возвращения в январе 1996 года, Воины начали фьюд с братьями Штайнерами, вернувшимися в марте, и командой Харлем Хит (англ. Harlem Heat), после чего бросили вызов командным чемпионам WCW Стингу и Лексу Люгеру.
Больше примеров...
Харлем (примеров 25)
It was opened by Gro Harlem Brundtland, WHO Director-General; 149 observers and participants, with balanced representation of indigenous peoples' health experts, attended the consultation from five continents along with representatives of United Nations agencies and Governments. Ее открыла Генеральный директор ВОЗ Гру Харлем Брундтланд; в консультации участвовали представлявшие пять континентов 149 наблюдателей и специалистов, среди которых были сбалансированы представленные специалисты по охране здоровья коренных народов, а также представители учреждений Организации Объединенных Наций и правительств.
Delmon: I got Harlem on my mind У меня на уме Харлем?
I don't want Harlem. Я не хочу Харлем.
Gro Harlem Brundtland headed the Commission. Комиссию возглавляла Гро Харлем Брундтланд.
The Acting President: I give the floor to Ms. Gro Harlem Brundtland, Director-General of the World Health Organization. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово г-же Гру Харлем Брундтланд, Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения.
Больше примеров...
Гарлемс (примеров 12)
And I encourage that community to rally with me at Harlem's Paradise. И я призываю общество собраться со мной в Гарлемс Пэрадайз.
So, this Luke Cage was a bartender at Harlem's Paradise? Так этот Люк Кейдж был барменом в Гарлемс Пэрадайз?
How did you even get out of Harlem's Paradise without being stopped? Как ты вообще ушла из Гарлемс Пэрадайз так, что тебя даже не задержали?
I'd go to Harlem's Paradise. Я буду в Гарлемс Пэрадайз.
You work at Harlem's Paradise. Ты работаешь в Гарлемс Парадайз.
Больше примеров...
Гарлемский (примеров 6)
My husband, his brother, and me... built this here Harlem game brick by brick. Мой муж, его брат и я... построили Гарлемский бизнес кирпич за кирпичом.
Gave a speech at a church, knocked down a few doors in the projects and now... you Harlem's Captain America. Толкнул речь в церкви, вынес пару дверей, помогая кому-то, и теперь ты Гарлемский Капитан Америка.
In public, Cottonmouth is the owner of the nightclub Harlem's Paradise, but in private is a major arms dealer, working with his cousin, city councilwoman Mariah Dillard. На открытом воздухе Щитомордник является владельцем ночного клуба под названием Гарлемский рай, но на самом деле является крупным торговцем оружием, работая со своей кузиной, городской советницей Мэрайей Диллард.
You reppin' Harlem, you better put it on him, son. Ты ж гарлемский мужик, давай начистить ему рожу, сынок.
They're going to burn down Harlem Bridge. Они намереваются сжечь Гарлемский мост. Гарлемский мост уже горит!
Больше примеров...