| I wrote, hans Reiser trial. | Я написал, Суд над Гансом Райзером. |
| As far as distractions go, he's right up there with Hans and Simon Gruber. | Во время отвлечения внимания он там с Гансом и Саймоном Груберами. |
| Sophia moved to Rügenwalde Castle with her children and her lover, Hans of Maszerski. | София переехала в замок Рюгенвальде со своими детьми и любовником Гансом Мазерским. |
| These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich. | Эти картины были присвоены Гансом Франком во времена Третьего Рейха. |
| This whole thing with Arkady and Hans Schrieber and my father, I... | Вся эта история с Аркадием, Гансом Шрайбером и моим отцом, я... |
| Hopefully, my relationship with Hans is strong enough that he'll agree to beat me for free. | Надеюсь, мои отношения с Гансом является достаточно теплыми, что он согласится делать мне массаж бесплатно. |
| The frieze may have been designed by Hans Rudolf Manuel Deutsch. | Фриз, возможно, был разработан Гансом Рудольфом Мануэлем Дойчем. |
| Holly's coworker, Harry Ellis, attempts to mediate between Hans and McClane for the return of the detonators. | Работник Накатоми Гарри Эллис пытается стать посредником между Гансом и Джоном, чтобы тот вернул детонаторы. |
| 1988 - HiTech, developed by Hans Berliner and Carl Ebeling, wins a match against grandmaster Arnold Denker 31/2-1/2. | 1988 - HiTech, разработанная Гансом Берлинером и Карлом Эбелингом, выигрывает матч против гроссмейстера Арнольда Денкера со счётом 3.5-0.5. |
| I can't abandon everything to look after Hans all day. | Я не могу всё бросить и целый день сидеть с Гансом. |
| Forget your Hans for a minute. | Да подожди ты со своим Гансом. |
| Did you let Aske go with Hans? | Ты разрешил Аське пойти с Гансом? |
| How do you know Hans Schroeder? | Как вы познакомились с Гансом Шрёдером? |
| But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. | Но в случае с Гансом Рослингом - вчера у него было секретное оружие, он буквально глотал шпагу. |
| I have records of his hearings and several defendants are willing to attest to his financial agreement with Hans and Bertier | У меня есть записи его слушаний и несколько подсудимых, готовых засвидетельствовать его финансовое соглашение с Гансом и Бертье. |
| Who looks after Edward and Hans Albert? | Кто приглядывает за Эдуардом и Гансом Альбертом? |
| I was hoping you could look after Hans for a few hours? | Надеялась, вы посидите с Гансом пару часов. |
| In December 1922, Krėvė-Mickevičius met with Reichswehr's commander Hans von Seeckt and was assured that German army would not interfere with the Lithuanian plans in the region. | В декабре 1922 года Креве встретился с командующим рейхсвера Гансом фон Сектом и был уверен, что немецкая армия не будет вмешиваться в конфликт. |
| In Manchester, together with his assistants, Hans Geiger - of Geiger counter fame - and Ernest Marsden, he devised a series of experiments that would probe the enigma of radioactivity. | В Манчестере, вместе со своими помощниками Гансом Гейгером - известному по счётчику Гейгера - и Эрнестом Марсденом он разработал серию экспериментов, которые могли помочь в разгадке тайны радиоактивности. |
| Did the prime minister have contact with Evert Gullberg and Hans von Rottinger? | Премьер-министр встретился с Эвертом Гуллбергом и Гансом фон Роттингом. |
| Count up, we are with Werner and Hans should pave the rope to the crack Merkel that you are with Peter and Felix were able to climb to the top? | Прикинь, мы с Вернером и Гансом должны проложить верёвки по трещине Меркель, чтобы ты с Петером и Феликсом смогли забраться на вершину? |
| Of the hans thing, of the trial, of all that was so that you could write about something different. | Я тут подумал обо всей этой ситуации с Гансом, суде, обо всём что было. |
| He just wants to be called Hans. | Он просил называть его Гансом. |
| I'll signal Hans. | Я свяжусь с Гансом. |
| Have you talked to Hans? | Ты разговаривала с Гансом? |