Английский - русский
Перевод слова Hammer

Перевод hammer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Молоток (примеров 306)
You got the hammer and chisel? У тебя есть молоток и долото?
So that hammer would come in handy for breaking kneecaps. так что молоток бы ему очень пригодился для разбивания коленных чашечек.
And he has this thing, like a... like a hammer or a, what do you mean, "like a shadow"? И у него была какая-то вещь, как... как молоток или топорик... Погоди, в каком смысле, "как тень"?
That's where the hammer was found. Молоток нашли там же.
Is there a hammer in case one of them comes back to life? А тут есть молоток на случай, если кто-нибудь из твоих пассажиров оживёт?
Больше примеров...
Молот (примеров 218)
And Jenna saw peen when mckibbers gave her the hymen hammer. А Дженна видела боёк, когда МакКиббен показал ей молот дефлорации.
Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor. Кто бы ни взял этот молот, если достоин, будет обладать силой Тора.
So, we just need to get to the hammer before he does. Значит, нам найти молот раньше него.
Just use this as an enormous hammer so... Просто используем это как невероятных размеров молот как...
A hammer that voids your memory. Этот молот отбивает память.
Больше примеров...
Кувалда (примеров 11)
The character has a remarkable hammer to crash any stone blocks and clear the way. У героя есть замечательная кувалда, которой можно разрушать любые каменные блоки, проделывая себе путь.
No trace of anything on the trees or bushes and the hammer we took from Anne Preece was clean. Нет следов чего-либо на деревьях и кустах, а кувалда, которую мы взяли у Анны Прис, тоже чистая.
We found the taser, Hammer... in the back of your car, right next to that tire iron. Мы нашли электрошокер, Кувалда... в багажнике вашей машины, рядом с монтировкой.
They call him "The Hammer". Его называют "Кувалда".
"the Savannah Hammer." "Кувалда из Саванны".
Больше примеров...
Молоточек (примеров 8)
When a key is pressed, the hammer hits the corresponding... you can even get chords and of course there's dynamics. И когда нажимается клавиша, молоточек бьет по соответствующему... даже можно было сыграть аккорды, и, конечно, динамический звук.
Hammer's supposed to fall, right? Молоточек падает, да?
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа.
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows - (Laughter) then we have a pattern. В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа. Гештальт-психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.
The tine is struck by the small neoprene (originally felt) tip of a hammer activated by a greatly simplified piano action (each key has only three moving parts including the damper). По игле ударяет молоточек с неопреновым (изначально фетровым) наконечником, приводимый в движение значительно упрощённой фортепианной механикой (каждая клавиша имеет всего три движущихся части, включая демпфер).
Больше примеров...
Курок (примеров 23)
When you pull back, don't jam your thumb in the hammer. Когда будешь вытягивать, не толкни пальцем курок.
The hammer of the gun hit a curve in the drainpipe, and the gun went off. Курок пистолета задел за искривление в трубе, и пистолет выстрелил.
The door hinge, the door hinge is a hammer. Дверная петля, дверная петля - это курок.
The hammer is cocked, friend. Курок взведен, друг.
There's a round in the chamber... so just pull the hammer back, and it's ready to fire. Здесь есть небольшая выемка, так что взводите курок, и можно стрелять.
Больше примеров...
Забить (примеров 1)
Больше примеров...
Забивать (примеров 3)
We hammer them with our shields! Мы забивать их с нашими щитами!
Your husband of many a year, who's never known which end of a hammer to use, has finally managed... Твой благоверный... который даже гвозди забивать не умеет, все-таки разобрался -
Old enough to drive a car, old enough to swing a hammer, don't you think? Может водить, значит и гвозди забивать может, не так ли?
Больше примеров...
Стучать (примеров 5)
And all through the night I wanted to rush up the stairs and hammer on your door until you opened. Всю ночь напролёт я хотел подняться к тебе... и стучать в твою дверь, пока ты не откроешь.
The box with the hammer, the small piece of leather blue and white strips. Знаю, когда надо стучать молотком,... что лежит у судьи на столе, понимаете?
Which is why I use a hammer to pound on the end of the knife. Что? Именно поэтому я использую молоток, чтобы стучать им по ножу.
You can't find the Southern Cross with a hammer. Искать Южный Крест - это тебе не молотком стучать.
Can you swing a hammer? молотком стучать ты умеешь?
Больше примеров...
Hammer (примеров 76)
The film was released on DVD in the UK in October 2002 alongside The Curse of Frankenstein and The Mummy in a box-set entitled Hammer Horror Originals. Фильм также был выпущен на DVD в Великобритании в октябре 2002 года вместе с Проклятием Франкенштейна и Мумией В бокс-сете озаглавленном «Оригиналы фильмов студии Hammer».
In the beginning of 2007 the band recorded a Demo, which was honored from Rock Hard as well as Metal Hammer as "Demo of the Month". В начале 2007 года группа записала демо, оценённое такими журналами как Rock Hard и Metal Hammer как лучшее демо месяца ("Demo of the Month").
The reviewers of Metal Hammer Germany and Rock Hard agreed that the album had a tendency towards kitsch. Рецензии немецкого отделения Metal Hammer и журнала Rock Hard сошлись во мнении, что у второго альбома группы просматривалось стремление к китчу.
It could be an allusion to a power-metal band Hammerfall, but it could be an allusion to a Queen song "Hammer to Fall". Это может быть отсылкой к пауэрметаллической команде Hammerfall, но может быть и отсылкой к песне Queen "Hammer to Fall".
Dracula Has Risen from the Grave is a 1968 British horror film directed by Freddie Francis for Hammer Films. «Дракула восстал из могилы» (англ. Dracula Has Risen From the Grave, 1968) - британский фильм ужасов режиссёра Фредди Фрэнсиса снятый на студии Hammer.
Больше примеров...
Хаммер (примеров 110)
Well, and Doc Robbins found glass fragments in Paige Hammer's bronchi, along with a lot of water. Кстати, док Роббинс в бронхах Пейдж Хаммер, помимо воды, обнаружил фрагменты стекла.
So the whole book winds up, Mike Hammer - he's in the room with this doll. В общем, книга заканчивается, Майк Хаммер в одной комнате с девчонкой.
Here's another one, Mr. Hammer. Здесь еще, мистер Хаммер.
Hammer Industries, 20. "Хаммер Индастриз" - на все 20.
Armie Hammer, twelve o'clock. Эрми Хаммер, двенадцать часов.
Больше примеров...
Наммёг (примеров 21)
As Jack and Danny enter the movie theater to find Arnold Schwarzenegger, MC Hammer asks Slater about a deal to do the Jack Slater V soundtrack. По пути в кинотеатр в поисках настоящего Арнольда певец МС Наммёг спрашивает Джека о саундтреке к фильму «Джек Слэйтер 5».
Although financially successful, it was Hammer's last horror film, and marked the end of Lee's long association with the studio that had a major impact on his career. Хотя фильм имел некоторый финансовый успех, он стал последним фильмом ужасов студии Наммёг и положил конец длительному сотрудничеству Ли с Наммёг, которое оказало большое влияние на карьеру актёра.
Hammer & Tongs is the pseudonym of British director and producer duo, promo and film director Garth Jennings and producer Nick Goldsmith, as well as the name of their production company. «Наммёг & Tongs» - псевдоним промо и кинорежиссёра Гарта Дженнингса и продюсера Ника Голдсмита, который ещё и является названием продюсерской компании.
Because it's hammer time. Потому что это время МС Наммёг.
Dare you to tell hammer that. Рискни сказать это МС Наммёг.
Больше примеров...
Хаммером (примеров 17)
Is this about how I said we called you the hammer? Это из-за того, что я сказала, что мы зовем тебя Хаммером?
He was then employed by Justin Hammer, and battled Cardiac and Spider-Man. Бумеранг был нанят Джастином Хаммером и сражался против Кардиака и Человека-паука.
However, when the mysterious villain confronted Hammer, it was revealed the ruthless business man had defenses developed against the Ghost's intangibility powers, and made his own escape, leaving his assailant trapped. Однако, когда таинственный злодей столкнулся с Хаммером, выяснилось, что у безжалостного делового человека были оборонительные укрепления против сил неприкосновенности Призрака, и он совершил свой побег, оставив своего нападавшего в ловушке.
Boomerang wears light body armor supplied by Hammer, with a wide variety of hidden pockets and pouches for his smaller, specialized boomerangs, in addition to attachments for securing the seven larger primary boomerangs. Бумеранг носит легкий бронежилет, данный ему Хаммером, с большим разнообразием скрытых карманов и мешочков для его маленьких специальных бумерангов.
An earlier linear time bound was claimed by Hammer & Maffray (1990) but it was discovered to be erroneous by Damiand. До этого граница была заявлена Хаммером и Маффреем (Наммёг, Maffray (1990)), но Дамианд (Damiand) обнаружил в рассуждениях ошибку.
Больше примеров...
Хаммеру (примеров 10)
According to Hammer, "The Secret Doctrine" is completely "imbued with the rhetoric of scientism". По Хаммеру, «Тайная доктрина» полностью проникнута «риторикой сциентизма».
Get Hammer down here to weaponize it. Отдайте Хаммеру. Пусть вооружит его.
The Peter the Great Egg was sold in 1930 to Armand Hammer, an American entrepreneur who had business interests in Russia. Яйцо Пётр Великий через всесоюзное объединение «Антиквариат» было продано в 1930 году Арманду Хаммеру, американскому предпринимателю, имевшему деловые интересы в России.
According to Merrill scholar Langdon Hammer, Friar's "influence would go on unfolding for the rest of Merrill's poetic career." Согласно биографу Мерилла, Лэнгдону Хаммеру (Langdon Hammer), «влияние Фрайера оставалось в силе на всю оставшуюся поэтическую жизнь Мерилла.»
The Danish Palaces Egg was selected along with 11 others for sale outside of Russia in April 1930, and was sold to Hammer Galleries later that year for 1500 rubles. Яйцо «Датские дворцы» вместе с 11 другими было выбрано для продажи за пределы СССР в апреле 1930 года и в том же году было продано Виктору Хаммеру (англ.)русск. за 1500 рублей.
Больше примеров...
Гвоздодером (примеров 2)
This woman has... dents in her skull, fro hammer blows. У этой женщины вмятины в черепе, от удара гвоздодером
came to my rescue when one of my dear mother's many... gentlemen friends was attacking me, with a claw hammer! Пришла ко мне на помощь, когда один из маминых мужчин напал на меня с гвоздодером
Больше примеров...
Хаммера (примеров 42)
every time you see me the hammer's just so hype Время Хаммера каждый раз, когда ты видишь меня
He blamed Hammer for this, and sought him out for revenge. Он обвинил в этом Хаммера и захотел ему отомстить.
The label did not release the album of Hammer's music (titled Too Tight) while he had a career with them, although he did release versions of some tracks on his next album. Лейбл не выпускал альбом Хаммера «Тоо Tight», в то время как у него был контракт с ними, версии некоторых треков он выпустил на его следующем альбоме.
In Prof. Olav Hammer's opinion, Blavatsky, trying to ascribe the origin of the "perennial wisdom" to the Indians, united "two of the dominant Orientalist discourses" of hers era. По мнению профессора Олафа Хаммера, Блаватская, пытаясь приписать происхождение «вневременной мудрости» индийцам, объединила «два доминирующих востоковедческих дискурса» своей эпохи.
During the term of Nauru President Hammer DeRoburt, Nauru negotiated with numerous countries in the Pacific to purchase an island for its citizens to move on when the phosphate in the island state runs out. В течение срока полномочий президента Науру Хаммера Де-Робурта Науру вели переговоры со многими странами Океании о покупке острова для своих граждан, чтобы продолжать развивать промышленность, несмотря на то, что в островном государстве заканчиваются фосфаты.
Больше примеров...