| Long after its initial release, the Pipe Mania concept re-emerged as a minigame representing hacking or security system bypassing in larger video games. | Спустя продолжительное время после своего первого релиза принцип Pipe Mania нашёл применение в мини-играх, представляющих взлом или обход систем безопасности в более крупных компьютерных играх. |
| Okay, so today we're going to learn about computer hacking. | Итак, сегодня мы будем изучать компьютерный взлом. |
| See, now, they say they can pinpoint that hacking to a specific computer in a specific room. | Смотри, они говорят, что могут точно определить, с какого компьютера был выполнен взлом и из какой комнаты. |
| Hacking isn't as easy as people think. | Взлом - это не так уж просто. |
| Hacking your D.A. is just small ball. | Так что взлом ноута окружного прокурора - такая мелочь. |
| The number of offenders may be large given that, in one Beijing district, 52 suspects were arrested between 2001 and May 2004, 48.4 per cent of them for hacking. | Численность правонарушителей может быть большей, учитывая, что в одном районе Пекина в период с 2001 года по май 2004 года были арестованы 52 подозреваемых, 48,4 процента из которых - за хакерство. |
| Hacking just got elevated to extortion. | И теперь хакерство продвинулось до вымогательства. |
| Mr. Kindaichi, how is the hacking going? | Как протекает твое хакерство? |
| You've been busted twice for felony hacking. | Тебя дважды арестовывали за хакерство. |
| As several speakers noted, this had given way to new crimes involving computer hacking, attacks on computer networks and the abuse of the Internet for the commission of offences. | Как отмечали некоторые ораторы, это привело к возникновению новых видов преступлений, включающих хакерство, попытки взлома компьютерных сетей и использование ресурсов Интернета для совершения преступлений. |
| We're on lock down because some hacking transmitter was detected. | Блокировка произошла, потому что был обнаружен какой-то хакерский передатчик. |
| You can email the cybercriminals and they'll tell you how to set up your illegal hacking server. | Вы можете отправить киберпреступникам электронное письмо, и они расскажут вам, как настроить ваш нелегальный хакерский сервер. |
| Corp's hacking scandal continues with the release of these latest emails. | После обнародования некоторых писем хакерский скандал с Согр продолжается. |
| It's a hacking A.I. that I designed. | Этот хакерский ИИ разработал я. |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | Очень похоже на сбежавший экспериментальный хакерский ИИ, который разработали в Питсбурге. |
| You know, it's one thing hacking into the White House telecom, but that massacre video you need, it's locked inside a CIA vault. | Одно дело, это взломать телефонную линию Белого Дома, но видео резни, которое тебе нужно, она заперта внутри хранилища ЦРУ. |
| Could he be hacking their systems? | Он мог взломать их систему? |
| Hacking her was simple. | Её легко было взломать. |
| An outside source is hacking my system with surprising efficiency. | Пытается меня взломать, с удивительной эффективность... |
| Well, Felicity's going to really enjoy hacking the NSA. | Фелисити обрадуется возможности взломать АНБ. |
| Do you know how hard hacking a hacker is? | Ты знаешь, как тяжело взламывать хакера? |
| It's like hacking a computer. | Это как взламывать компьютер. |
| Quinn quit her hacking job. | Квин перестала взламывать по приказу. |
| See, I took a computer class, learned hacking and I made it into the mainframe. | Видишь ли, я ходил на компьютерные курсы, научился взламывать сайты и сделал это на стационарном компе. |
| But he started operating beyond his brief, hacking the Chinese. | Но стал взламывать сети китайцев. |
| Someone is hacking into our chip and giving Mr. Gibson... ideas. | Кто-то взломал наш чип и настраивает Мистера Гибсона... против нас. |
| Looks like somebody used Kyle's network to make it look like he was the one hacking Tracy. | Похоже, кто-то использовал сетку Кайла, чтобы создать впечатление, что это он взломал Трэйси. |
| Someone's been hacking into our data base. | Кто-то взломал нашу базу данных. |
| It's the underground kid, I be hacking from the van And everywhere I go they screamin' Shelly Nix the man | Какой же я все-таки образованный, взломал все, что только можно, Да я супер чувак. |
| I'm sorry for hacking you! | Мне очень жаль, что я взломал вашу почту. |
| We think we know who's. Been hacking your systems. | Мы думаем, что знаем, кто взламывает ваши системы. |
| Right now there's a crime lab team hacking into your computer. | Прямо сейчас команда криминалистов взламывает ваш компьютер. |
| Another rodent is out there, spreading terrible rumors and hacking emails. | Один лемминг распускает ужасные слухи и взламывает почтовые ящики |
| Overruled. Melchior is hacking into Balthasar! | Се... сейчас Мельхиор взламывает Бальтазар! |
| But we see that each one of these is actually hacking, and has a different way of finding out how to do life. | Но мы видим, что каждый из них на самом деле взламывает природу, и имеет собственное представление о том, как искать способы жить. |
| Is that why you're secretly hacking into her parents' bank statements? | Поэтому ты скрытно взламываешь банковские выписки её родителей? |
| Would it be in that database you're hacking, Tanya? | А про него ничего нет в базе, которую ты взламываешь, Таня? |
| You're hacking Bizzy's phone here? | Ты взламываешь телефон Биззи? |
| You're hacking ETU? | Ты взламываешь О.Б.Э.? |
| You're hacking into celebrity surgical records. | Значит, ты взламываешь записи пластических операций звёзд... |
| Okay, smashing your phone won't stop hacking. | Так, разбивание телефона не остановит хакеров. |
| Drew Beckett, 25, one of the biggest names in computer hacking. | Дрю Бекетт, 25 лет один из самых выдающихся хакеров |
| There are many types of computer-related crime involving economic theft, such as hacking attacks on banks or financial systems, as well as fraud involving transfer of electronic funds. | Существует много видов преступлений, связанных с использованием компьютеров, в рамках которых имеет место хищение денежных средств: это, например, атаки хакеров на банки или финансовые системы либо мошенничества, связанные с переводом "электронных денег". |
| UNICRI has moved into the second phase of the hacker profiling project, focusing on the links between the hacking and the digital underground world with organized crime and the so-called "hacktivist" groups. | ЮНИКРИ перешел во второму этапу проекта по формированию более четкого представления о действиях хакеров, в ходе которого основное внимание уделяется связям хакеров и подпольного компьютерного сообщества с организованной преступностью и группами так называемых "хактивистов". |
| This Internet access needs to be established exclusively in the headquarters, and it has to be strictly controlled to avoid security problems, like hacking or viruses. | Такой канал Интернет-связи должен быть реализован исключительно в головном институте и строго контролироваться во избежание проблем с безопасностью, таких, как атаки хакеров или распространение вирусов. |
| I really don't want you hacking into U.S. satellites without permission. | Мне действительно не хотелось бы, чтобы ты взламывал спутники США без разрешения. |
| Following Mr. Erdogan's arrest, we discovered that Emir had been hacking his father's computer for nearly three years. | После ареста Эрдогана, мы узнали, что Эмир взламывал компьютер отца на протяжении З-х лет. |
| That's the same system Yates was hacking into. | Эту же систему взламывал Йейтс. |
| If the unsub's not hacking ride-share apps, then what's to stop him from simply posing as a driver? | Что помешает субъекту притвориться водителем, даже если он не взламывал базу данных? |
| Could have been hacking into a business, maybe one inside this building. | Может быть он взламывал чью-то сеть, внутри этого здания. |
| Access crimes (unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft) | преступления, связанные с доступом (несанкционированный доступ, распространение вирусов, хакинг, хищение личных данных); |
| The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking. | Обсуждения (англ. Briefings) состоят из треков (англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг. |
| Of course, the main focus of my articles is on programming, hacking and algorithms, but there are other articles on the topic. | Конечно, основной упор моих статей делается на программирование, хакинг и алгоритмы, но есть и статьи на другие темы. |
| Like Gamma and Hacking Team, the FBI also has the capability to remotely activate webcams, microphones, steal documents, get web browsing information, the works. | Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах. |
| Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true, but, in fact, Hacking Team's software is being sold to governments around the world. | Кристофер Согоян: Это было бы смешно, если бы не являлось правдой, однако, фактически, ПО «Хакинг Тим» продаётся правительствам по всему миру. |
| Hacking her proton 5 firewall will take time that I don't have. | Взламывание ее брандмауэра потребует времени, которого у меня нет. |
| Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different. | Ты же понимаешь, что взламывание паролей и выламывание горной породы - разные вещи? |
| I'm hacking into surveillance cameras at the Sub-Station now. | Я сейчас взламываю камеры наблюдения на подстанции. |
| I'm hacking into his college database as we speak. | Я взламываю базу его колледжа прямо сейчас. |
| Hacking into Linus' lonely world to see if he's the leak. | Взламываю маленький мирок Лайнуса, чтобы узнать, не он ли слил. |
| I'm hacking into ATAC, Linda. | Я взламываю систему, Линда. |
| I'm not hacking anybody's phones. | Я не взламываю телефоны. |
| If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction. | Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию. |
| Do I look like I be hacking e-mails? | Я что, похож на хакера? |
| I've been hiding Osama bin Hacking from the Sydney drone. | Я прячу этого Осама бен Хакера от Сидни-дрона. |
| All that was necessary to challenge the world's mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency. | Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира - это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности. |
| Do you know how hard hacking a hacker is? | Ты знаешь, как тяжело взламывать хакера? |
| I figured out who was hacking your phone. | Я просто хотел сообщить, что понял, кто хакнул ваш телефон. |
| He's hacking us to get our attention. | Он хакнул нас, чтобы привлечь наше внимание. |
| Wait... You're hacking into his home computer? | Стой... ты хакнул его домашний комп? |
| For hacking more dangerous, highly classified Intel than the Panama Papers and WikiLeaks combined? | За то, что хакнул более опасные разведданные, чем представляют собой Панамские бумаги и Викиликс вместе взятые? |
| Last month the FBI's Computer Forensics Unit caught somebody hacking into the National Fingerprint Database. | В прошлом месяце ФБР поймали кого-то кто хакнул базу с отпечатками. |