| When I was 11, the FBI arrested me for hacking NASA to get their blueprints for my bedroom wall. | Когда мне было 11, ФБР арестовало меня за взлом НАСА ради чертежей для стены моей спальни. |
| So if you have life hacking - life means hacking, the game of survival - then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. | Значит если рассмотреть взлом жизни - жизнь означает взлом, игру на выживание - тогда эволюция в некотором понимании расширяет игру, изменяя правила этой игры. |
| Biometric data cannot be lent and hacking of Biometric data is complicated hence it makes it safer to use than traditional methods of authentication like passwords which can be lent and shared. | Биометрические данные уникальны для каждого человека, а их взлом является сложным, что делает устройства данного типа более безопасным, чем традиционные методы аутентификации, так как пароли могут быть легко украдены или забыты. |
| So the scenario of hacking of surveillance systems that I've described - this is not imaginary. | Ведь описанный мной ранее взлом систем слежения - это вовсе не выдумка. |
| First case I worked when I got here six months ago, he got busted hacking into ATMs all around the island. | Первое дело, когда я приехал шесть месяцев назад: его арестовали за взлом банкоматов по всему острову. |
| Firstly, no thinking, is hacking legal or illegal? | Прежде всего, не думая, хакерство - это законно или незаконно? |
| Okay, like-like what, like hacking? | Ладно, какие, хакерство? |
| technology that fails to meet business needs. Security: Hacking, firewall failure, external disruption, lack of | Защита: хакерство, сбой в средстве сетевой защиты, сбой, обусловленный внешними причинами, отсутствие резервных копий. |
| A new law turned hacking into a felony. | Вышел закон, по которому хакерство становилось преступлением. |
| But before I give you a few examples of what civic hacking looks like, I want to make clear that you don't have to be a programmer to be a civic hacker. | Но прежде чем я приведу пару примеров того, как выглядит «гражданское хакерство», я бы хотела разъяснить, что не обязательно быть программистом, чтобы быть «гражданским хакером». |
| We're on lock down because some hacking transmitter was detected. | Блокировка произошла, потому что был обнаружен какой-то хакерский передатчик. |
| You can email the cybercriminals and they'll tell you how to set up your illegal hacking server. | Вы можете отправить киберпреступникам электронное письмо, и они расскажут вам, как настроить ваш нелегальный хакерский сервер. |
| Corp's hacking scandal continues with the release of these latest emails. | После обнародования некоторых писем хакерский скандал с Согр продолжается. |
| Later, the attacks were expanded to include many more Government websites, Georgian financial institutions, business associations, educational institutions, more news media websites and a Georgian hacking forum. | Впоследствии сфера этих нападений была расширена, и им подверглись многие другие веб-сайты правительства, грузинские финансовые учреждения, ассоциации предпринимателей, учебные заведения, дополнительное число веб-сайтов средств массовой информации и один грузинский хакерский форум. |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | Очень похоже на сбежавший экспериментальный хакерский ИИ, который разработали в Питсбурге. |
| Meanwhile, Ram is really suffering and Miss Quill is horrible and I'm having no luck hacking into... | Пока мы тут болтаем, Рам страдает, мисс Куилл себя жутко ведёт, а у меня не получается взломать... |
| They think that your victim might have been poisoned by a Russian agent to stop him from hacking into their system. | И подозревают, что убитого мог отравить русский агент, чтобы не дать взломать их систему безопасности. |
| Who is capable of hacking into the S.B.P.D. database and planting a fake profile? | Кто способен взломать базу данных департамента полиции и создать липовое досье |
| Because if you're planning on hacking into another highly secured government database, you should try to make sure you don't get caught on camera. | Потому что если ты планируешь взломать другую высокозащищенную правительственную базу, ты должна убедиться, что тебя не снимут на камеру. |
| The newspaper tasked private investigator Glenn Mulcaire with hacking Pawlby's voicemails and "door-stepped" her, but Coulson also called and left her voicemails, the court heard. | Газета поручила частному детективу Гленну Мулкейру взломать голосовую почту Полби и подстерегала ее у дома, чтобы взять интервью, но и Коулсон тоже звонил ей и оставлял голосовые сообщения, - услышал суд. |
| So she'll put him in the server when you're hacking, just to monitor you. | Значит она пустит его в сервер, когда ты будешь взламывать, просто чтобы контролировать тебя. |
| We're not hacking into Cyrus' phone. | Ми не будем взламывать телефон Сайруса. |
| Because it's faster than hacking into your computer to figure out where you're getting your drugs from. | Просто это быстрее, чем взламывать твой компьютер, чтобы Узнать, где ты взял наркотики. |
| And stop hacking my passcodes and stop hustling my people. | И хватит взламывать мои пароли и будоражить моих людей |
| Then I guess I won't be hacking into the RCMP covert-ops files. | Тогда, полагаю, яне буду взламывать файлы КККП по операции. |
| He's been hacking the ankle monitor so he can bang his girlfriend without his wife knowing. | Он взломал свой монитор на лодыжке так, что он может спать со своей девушкой в тайне от жены. |
| Someone's been hacking into our data base. | Кто-то взломал нашу базу данных. |
| Or bad, depending on who did the hacking. | Или плохо, в зависимости от того, кто взломал её. |
| So I used some of your hacking tools to break into their servers. | Поэтому я воспользовался твоими хакерскими приспособлениями и взломал их серверы. |
| Hacking into the mall's employee database as we speak. | Как раз взломал их базу данных служащих. |
| We think we know who's. Been hacking your systems. | Мы думаем, что знаем, кто взламывает ваши системы. |
| Right now there's a crime lab team hacking into your computer. | Прямо сейчас команда криминалистов взламывает ваш компьютер. |
| Overruled. Melchior is hacking into Balthasar! | Се... сейчас Мельхиор взламывает Бальтазар! |
| He's hacking the po-po for A.K.'s warrant. | Взламывает копов из-за ордера Эннализ. |
| Hacking into the security cameras at Etihad Towers. | Взламывает камеры арабских башен Этихад. |
| You're hacking into his phone? | Ты взламываешь его телефон? |
| You're hacking into his home computer? | Взламываешь его домашний компьютер? |
| I mean, I think you're only cloning our games and hacking our network. | Ты клонируешь только наши игры и взламываешь только нашу сеть. |
| You're hacking into celebrity surgical records. | Значит, ты взламываешь записи пластических операций звёзд... |
| Finch, are you hacking into the state department? | Финч, ты взламываешь сайт госдепа? |
| He's with a hacking collective and he'll help us. | Он связан с группой хакеров, и он нам поможет. |
| Drew Beckett, 25, one of the biggest names in computer hacking. | Дрю Бекетт, 25 лет один из самых выдающихся хакеров |
| Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group. | Итак, я уже упомянул хакеров Анонимов, которые являются политически мотивированной хакерской группой. |
| This Internet access needs to be established exclusively in the headquarters, and it has to be strictly controlled to avoid security problems, like hacking or viruses. | Такой канал Интернет-связи должен быть реализован исключительно в головном институте и строго контролироваться во избежание проблем с безопасностью, таких, как атаки хакеров или распространение вирусов. |
| Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group. | Итак, я уже упомянул хакеров Анонимов, которые являются политически мотивированной хакерской группой. |
| I was hacking into the personal financial info of S.E.G. investors. | Я взламывал личные данные инвесторов "Шервуда". |
| If the unsub's not hacking ride-share apps, then what's to stop him from simply posing as a driver? | Что помешает субъекту притвориться водителем, даже если он не взламывал базу данных? |
| I've spent months and months hacking into every agency and their server. | Я месяцами взламывал сервера всех служб. |
| By the looks of the equipment, he was hacking. | Судя по оборудованию, он кого-то взламывал. |
| He's been hacking into a number of high-tech facilities. | Он взламывал сервера многих учреждений, занимающихся современными разработками. |
| Access crimes (unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft) | преступления, связанные с доступом (несанкционированный доступ, распространение вирусов, хакинг, хищение личных данных); |
| The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking. | Обсуждения (англ. Briefings) состоят из треков (англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг. |
| Of course, the main focus of my articles is on programming, hacking and algorithms, but there are other articles on the topic. | Конечно, основной упор моих статей делается на программирование, хакинг и алгоритмы, но есть и статьи на другие темы. |
| Like Gamma and Hacking Team, the FBI also has the capability to remotely activate webcams, microphones, steal documents, get web browsing information, the works. | Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах. |
| Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true, but, in fact, Hacking Team's software is being sold to governments around the world. | Кристофер Согоян: Это было бы смешно, если бы не являлось правдой, однако, фактически, ПО «Хакинг Тим» продаётся правительствам по всему миру. |
| Hacking her proton 5 firewall will take time that I don't have. | Взламывание ее брандмауэра потребует времени, которого у меня нет. |
| Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different. | Ты же понимаешь, что взламывание паролей и выламывание горной породы - разные вещи? |
| I'm hacking into surveillance cameras at the Sub-Station now. | Я сейчас взламываю камеры наблюдения на подстанции. |
| I'm hacking into his college database as we speak. | Я взламываю базу его колледжа прямо сейчас. |
| Don't worry. I'm not hacking. | Не волнуйтесь, я ничего не взламываю. |
| Okay, hacking the NSA. | Итак, взламываю АБН. |
| I'm not hacking anybody's phones. | Я не взламываю телефоны. |
| Well, even someone with minimal hacking skills can get around a password. | Любой, даже с минимальными навыками хакера, может подобрать пароль. |
| I've been hiding Osama bin Hacking from the Sydney drone. | Я прячу этого Осама бен Хакера от Сидни-дрона. |
| Can we track this hacking somebody down? | Мы можем отследить этого хакера? |
| Do you know how hard hacking a hacker is? | Ты знаешь, как сложно хакнуть хакера? |
| Have you found out who's hacking into the warehouse? | Ты вычислил хакера, который ломится в систему Пакгауза? |
| He's hacking us to get our attention. | Он хакнул нас, чтобы привлечь наше внимание. |
| And now he's hacking the Second because we're the ones investigating. | А теперь он хакнул второй участок, потому что мы расследуем дело. |
| Wait... You're hacking into his home computer? | Стой... ты хакнул его домашний комп? |
| For hacking more dangerous, highly classified Intel than the Panama Papers and WikiLeaks combined? | За то, что хакнул более опасные разведданные, чем представляют собой Панамские бумаги и Викиликс вместе взятые? |
| Last month the FBI's Computer Forensics Unit caught somebody hacking into the National Fingerprint Database. | В прошлом месяце ФБР поймали кого-то кто хакнул базу с отпечатками. |