| It's been a challenge hacking into his company's database. | Это проблема - взлом базы данных его компании. |
| See, now, they say they can pinpoint that hacking to a specific computer in a specific room. | Смотри, они говорят, что могут точно определить, с какого компьютера был выполнен взлом и из какой комнаты. |
| Hacking isn't as easy as people think. | Взлом - это не так уж просто. |
| Hacking your D.A. is just small ball. | Так что взлом ноута окружного прокурора - такая мелочь. |
| So if you have life hacking - life means hacking, the game of survival - then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. | Значит если рассмотреть взлом жизни - жизнь означает взлом, игру на выживание - тогда эволюция в некотором понимании расширяет игру, изменяя правила этой игры. |
| The real challenge seems to lie in physically protecting satellite ground stations or protecting operational systems from outside interference such as computer hacking. | Реальный вызов, пожалуй, кроется в физической защите спутниковых наземных станций или защите операционных систем от внешнего посягательства, такого как компьютерное хакерство. |
| Last thing I need is you getting caught hacking. | Хочешь, чтоб тебя поймали за хакерство. |
| Okay, like-like what, like hacking? | Ладно, какие, хакерство? |
| And so the establishment has long had a love-hate relationship when it comes to hackers, because the same people who demonize hacking also utilize it at large. | Правящие круги давно испытывают смешанные чувства к хакерам, ведь те же люди, кто очерняет хакерство, также значительно его используют. |
| But like most things in technology and the technology world, hacking has equal power for good as it has for evil. | Но как и большинство вещей в технологии и в мире технологий, хакерство может воплощать как зло, так и добро. |
| We're on lock down because some hacking transmitter was detected. | Блокировка произошла, потому что был обнаружен какой-то хакерский передатчик. |
| You can email the cybercriminals and they'll tell you how to set up your illegal hacking server. | Вы можете отправить киберпреступникам электронное письмо, и они расскажут вам, как настроить ваш нелегальный хакерский сервер. |
| Corp's hacking scandal continues with the release of these latest emails. | После обнародования некоторых писем хакерский скандал с Согр продолжается. |
| Later, the attacks were expanded to include many more Government websites, Georgian financial institutions, business associations, educational institutions, more news media websites and a Georgian hacking forum. | Впоследствии сфера этих нападений была расширена, и им подверглись многие другие веб-сайты правительства, грузинские финансовые учреждения, ассоциации предпринимателей, учебные заведения, дополнительное число веб-сайтов средств массовой информации и один грузинский хакерский форум. |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | Очень похоже на сбежавший экспериментальный хакерский ИИ, который разработали в Питсбурге. |
| I'm capable of hacking into the mainframe of a nuclear submarine. | Я могу взломать систему безопасности атомной подлодки. |
| It's a record of Reese ordering hacking of phones belonging to Mackenzie McHale, | Здесь запись того, как Риз приказывает взломать телефоны принадлежащие Маккензи Макхейл, |
| Meanwhile, Ram is really suffering and Miss Quill is horrible and I'm having no luck hacking into... | Пока мы тут болтаем, Рам страдает, мисс Куилл себя жутко ведёт, а у меня не получается взломать... |
| There is no way that Pelant is hacking through this thing. | Пелант никак не сможет их взломать. |
| So who's hacking us? | Так кто же пытается нас взломать? |
| I'm also the last man on Earth whose computer you want to be hacking into. | И последний человек на Земле, чей компьютер стоит взламывать. |
| And stop hacking my passcodes and stop hustling my people. | И хватит взламывать мои пароли и будоражить моих людей |
| Hacking isn't as easy as waving your hand. | Взламывать - не так легко, как взмахивать рукой. |
| See, I took a computer class, learned hacking and I made it into the mainframe. | Видишь ли, я ходил на компьютерные курсы, научился взламывать сайты и сделал это на стационарном компе. |
| Why the hell would I go through the trouble of hacking you? | ради чего мне взламывать ваши сервера? |
| He's been hacking the ankle monitor so he can bang his girlfriend without his wife knowing. | Он взломал свой монитор на лодыжке так, что он может спать со своей девушкой в тайне от жены. |
| Well, isn't hacking? | Так это не я взломал? |
| It's the underground kid, I be hacking from the van And everywhere I go they screamin' Shelly Nix the man | Какой же я все-таки образованный, взломал все, что только можно, Да я супер чувак. |
| I'm hacking the hotel security to determine precisely what jewels you've stolen. | Я взломал защиту отеля, чтобы точно установить, что за драгоценности вы украли. |
| He's hacking into the lab. | Он взломал правительственную лабораторию. |
| We think we know who's. Been hacking your systems. | Мы думаем, что знаем, кто взламывает ваши системы. |
| There's a data team hacking my firewalls as we speak. | Пока мы говорим, команда по сбору информации взламывает мои файерволы. |
| I'm sure of it, someone's hacking the webcams. | Я уверен, кто-то взламывает вебкамеры. |
| I mean, she's going through their trash, hacking their networks. | Ну, она копается в их мусоре, взламывает их сети. |
| Program is hacking your laptop. | Программа взламывает твой ноутбук. |
| Would it be in that database you're hacking, Tanya? | А про него ничего нет в базе, которую ты взламываешь, Таня? |
| You're hacking Bizzy's phone here? | Ты взламываешь телефон Биззи? |
| You're hacking his laptop? | Ты взламываешь его ноутбук? |
| You're hacking them? | И взламываешь их ты? |
| You're hacking into celebrity surgical records. | Значит, ты взламываешь записи пластических операций звёзд... |
| Prior to the conference will be the Debcamp hacking session. | Перед конференцией пройдёт встреча хакеров Debcamp. |
| In 2013 and 2014, Tresorit hosted a hacking contest offering $10,000 to anyone who hacked their data encryption methods to gain access to their servers. | С 10 апреля 2013 Tresorit организовал конкурс для хакеров, обещая $10,000 тому, кто сможет взломать их методы шифрования данных для получения доступа к их серверам. |
| UNICRI has moved into the second phase of the hacker profiling project, focusing on the links between the hacking and the digital underground world with organized crime and the so-called "hacktivist" groups. | ЮНИКРИ перешел во второму этапу проекта по формированию более четкого представления о действиях хакеров, в ходе которого основное внимание уделяется связям хакеров и подпольного компьютерного сообщества с организованной преступностью и группами так называемых "хактивистов". |
| Entities should ensure that effective computer data protection policies and procedures are in place to guard against hacking and computer misuse, that confidential information is secure, and that any attempt to override the policies is a disciplinary offence. | Коммерческие структуры должны добиваться внедрения эффективной политики и процедур защиты компьютерной информации, с тем чтобы уберечься от действий компьютерных хакеров и неправомерного использования компьютеров, обеспечить защиту конфиденциальной информации и чтобы любая попытка обхода этих мер квалифицировалась как дисциплинарный проступок. |
| Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group. | Итак, я уже упомянул хакеров Анонимов, которые являются политически мотивированной хакерской группой. |
| I was hacking into the personal financial info of S.E.G. investors. | Я взламывал личные данные инвесторов "Шервуда". |
| You don't... think it's a little convenient that she came over at the exact same time that you're hacking her phone? | Тебе не кажется странным, что она пришла именно в тот момент, когда ты взламывал ее телефон? |
| If the unsub's not hacking ride-share apps, then what's to stop him from simply posing as a driver? | Что помешает субъекту притвориться водителем, даже если он не взламывал базу данных? |
| By the looks of the equipment, he was hacking. | Судя по оборудованию, он кого-то взламывал. |
| If the Replicator isn't hacking in, how is he learning details of these crimes. | Если Подражатель не взламывал базы данных, то как узнал детали преступлений? |
| Access crimes (unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft) | преступления, связанные с доступом (несанкционированный доступ, распространение вирусов, хакинг, хищение личных данных); |
| The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking. | Обсуждения (англ. Briefings) состоят из треков (англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг. |
| Of course, the main focus of my articles is on programming, hacking and algorithms, but there are other articles on the topic. | Конечно, основной упор моих статей делается на программирование, хакинг и алгоритмы, но есть и статьи на другие темы. |
| Like Gamma and Hacking Team, the FBI also has the capability to remotely activate webcams, microphones, steal documents, get web browsing information, the works. | Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах. |
| Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true, but, in fact, Hacking Team's software is being sold to governments around the world. | Кристофер Согоян: Это было бы смешно, если бы не являлось правдой, однако, фактически, ПО «Хакинг Тим» продаётся правительствам по всему миру. |
| Hacking her proton 5 firewall will take time that I don't have. | Взламывание ее брандмауэра потребует времени, которого у меня нет. |
| Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different. | Ты же понимаешь, что взламывание паролей и выламывание горной породы - разные вещи? |
| I'm hacking into surveillance cameras at the Sub-Station now. | Я сейчас взламываю камеры наблюдения на подстанции. |
| I'm hacking into DOSA and mirroring its satellite data and its controls. | Я взламываю ДОСА и зеркалю Данные и команды управления спутником. |
| I'm hacking the transmission. | Хорошо. Я взламываю передачу. |
| I'm hacking into ATAC, Linda. | Я взламываю систему, Линда. |
| Hacking into the Royal Navy. | Взламываю сайт королевских ВМС. |
| If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction. | Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию. |
| Do I look like I be hacking e-mails? | Я что, похож на хакера? |
| Records are sealed, but when you're being tracked by a secret organization, you acquire basic hacking skills. | Это закрытая информация, но когда за тобой следит секретная организация, приобретаешь основные навыки хакера. |
| All that was necessary to challenge the world's mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency. | Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира - это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности. |
| Undirmaor has got mad hacking skills. | У Ундирмаор исключительные способности хакера. |
| I figured out who was hacking your phone. | Я просто хотел сообщить, что понял, кто хакнул ваш телефон. |
| He's hacking us to get our attention. | Он хакнул нас, чтобы привлечь наше внимание. |
| Wait... You're hacking into his home computer? | Стой... ты хакнул его домашний комп? |
| I don't know how he did that hacking from my computer, but he did it, and the reason MI5 protected me is nothing to do with that. | Я не знаю, как он хакнул через мой компьютер, но он это сделал, но МИ5 защищают меня не поэтому. |
| Last month the FBI's Computer Forensics Unit caught somebody hacking into the National Fingerprint Database. | В прошлом месяце ФБР поймали кого-то кто хакнул базу с отпечатками. |