| Signs point to some kind of hacking or sabotage. | Все указывает на какой-то взлом или саботаж. |
| My lord, whatever Mr Hirani claims, we are confident that he was in that room at the time the hacking was activated. | Милорд, несмотря на утверждение мистера Хирани, мы уверены, что он был в той комнате в то время, когда происходил взлом. |
| Hacking into the bar is twice the crime you've been committing. | Взлом базы ассоциации вдвое серьезнее твоих прежних правонарушений. |
| What has this to do with hacking? | А причем здесь взлом компьютеров? |
| So if you have life hacking - life means hacking, the game of survival - then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. | Значит если рассмотреть взлом жизни - жизнь означает взлом, игру на выживание - тогда эволюция в некотором понимании расширяет игру, изменяя правила этой игры. |
| But we didn't pick you up for hacking. | Но мы взяли тебя не за хакерство. |
| The real challenge seems to lie in physically protecting satellite ground stations or protecting operational systems from outside interference such as computer hacking. | Реальный вызов, пожалуй, кроется в физической защите спутниковых наземных станций или защите операционных систем от внешнего посягательства, такого как компьютерное хакерство. |
| Last thing I need is you getting caught hacking. | Хочешь, чтоб тебя поймали за хакерство. |
| Hacking is really just any amateur innovation on an existing system, and it is a deeply democratic activity. | Хакерство - это просто инновация любителей в существующей системе, и весьма демократичная деятельность. |
| And so the establishment has long had a love-hate relationship when it comes to hackers, because the same people who demonize hacking also utilize it at large. | Правящие круги давно испытывают смешанные чувства к хакерам, ведь те же люди, кто очерняет хакерство, также значительно его используют. |
| We're on lock down because some hacking transmitter was detected. | Блокировка произошла, потому что был обнаружен какой-то хакерский передатчик. |
| You can email the cybercriminals and they'll tell you how to set up your illegal hacking server. | Вы можете отправить киберпреступникам электронное письмо, и они расскажут вам, как настроить ваш нелегальный хакерский сервер. |
| Corp's hacking scandal continues with the release of these latest emails. | После обнародования некоторых писем хакерский скандал с Согр продолжается. |
| It's a hacking A.I. that I designed. | Этот хакерский ИИ разработал я. |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | Очень похоже на сбежавший экспериментальный хакерский ИИ, который разработали в Питсбурге. |
| I tried hacking Gus from the Tardis to find out who set this all up. | Я попробовал взломать Гаса из ТАРДИС, узнать, кто все это подстроил. |
| I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill. | Я взял на себя смелость взломать счета Траска за телефон. |
| Your good at this, I mean you could be hacking into anyone. | Думаю, ты мог бы взломать кого угодно. |
| Hacking her was simple. | Взломать ее было просто. |
| Well, Felicity's going to really enjoy hacking the NSA. | Фелисити обрадуется возможности взломать АНБ. |
| You know hacking into energy department computers | Ты в курсе, что взламывать компьютеры департамента энергетики |
| When it comes to breaking, entering, and hacking, I can only do two at a time. | Когда приходит время разрушать, проникать и взламывать, я могу заниматься только двумя делами одновременно. |
| And stop hacking my passcodes and stop hustling my people. | И хватит взламывать мои пароли и будоражить моих людей |
| Quinn quit her hacking job. | Квин перестала взламывать по приказу. |
| See, I took a computer class, learned hacking and I made it into the mainframe. | Видишь ли, я ходил на компьютерные курсы, научился взламывать сайты и сделал это на стационарном компе. |
| Someone is hacking into our chip and giving Mr. Gibson... ideas. | Кто-то взломал наш чип и настраивает Мистера Гибсона... против нас. |
| The hacking of our computers was carried out by one Lee Samson with a similar m.o. in a previous attack. | Наши компьютеры взломал Ли Самсон, и перевёл деньги, так же как и в предыдущем случае. |
| He's been hacking the ankle monitor so he can bang his girlfriend without his wife knowing. | Он взломал свой монитор на лодыжке так, что он может спать со своей девушкой в тайне от жены. |
| Two years ago, he's indicted by a federal grand jury for hacking into the mainframe at the department of defense. | Два года назад он был обвинен федеральным судом присяжных в том что взломал центральный компьютер министерства обороны |
| Someone's hacking into your account from your provider. | Кто-то взломал аккаунт твоего провайдера. |
| Right now there's a crime lab team hacking into your computer. | Прямо сейчас команда криминалистов взламывает ваш компьютер. |
| There's a data team hacking my firewalls as we speak. | Пока мы говорим, команда по сбору информации взламывает мои файерволы. |
| Overruled. Melchior is hacking into Balthasar! | Се... сейчас Мельхиор взламывает Бальтазар! |
| Program is hacking your laptop. | Программа взламывает твой ноутбук. |
| Cameron, the brilliant programmer, months away from a college degree and a promising career in software, she dropped out, ended up hacking into the computers of a national bank. | Кэмерон, блестящий программист, за месяц до выпуска и получения обещающей карьеры в создании ПО, уходит, и в результате взламывает компьютеры Нацбанка. |
| Essentially, you're hacking into the genetic operating system of a | По сути, ты взламываешь генетическую операционную систему |
| You're hacking Bizzy's phone here? | Ты взламываешь телефон Биззи? |
| You're hacking his laptop? | Ты взламываешь его ноутбук? |
| I mean, I think you're only cloning our games and hacking our network. | Ты клонируешь только наши игры и взламываешь только нашу сеть. |
| Hacking into Johnny Depp's holiday photos? | Взламываешь отпускные фотографии Джонни Деппа? |
| Prior to the conference will be the Debcamp hacking session. | Перед конференцией пройдёт встреча хакеров Debcamp. |
| The objective of the first phase of the project, which ended in 2010, was to apply the concepts of criminal profiling to the world of hacking. | Цель первого этапа проекта, который завершился в 2010 году, заключалась в применении концепции уголовной ответственности к сообществу хакеров. |
| The newspaper's website was hacked on August 29, 2013, by the Syrian Electronic Army, a hacking group that supports the government of Syrian President Bashar al-Assad. | Сайт газеты был взломан 29 августа 2013 года, Сирийской электронной армией, группой хакеров, которая поддерживает правительство президента Сирии Башара аль-Асада. |
| In 2013 and 2014, Tresorit hosted a hacking contest offering $10,000 to anyone who hacked their data encryption methods to gain access to their servers. | С 10 апреля 2013 Tresorit организовал конкурс для хакеров, обещая $10,000 тому, кто сможет взломать их методы шифрования данных для получения доступа к их серверам. |
| Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group. | Итак, я уже упомянул хакеров Анонимов, которые являются политически мотивированной хакерской группой. |
| Following Mr. Erdogan's arrest, we discovered that Emir had been hacking his father's computer for nearly three years. | После ареста Эрдогана, мы узнали, что Эмир взламывал компьютер отца на протяжении З-х лет. |
| I was hacking into the personal financial info of S.E.G. investors. | Я взламывал личные данные инвесторов "Шервуда". |
| Hacking into the DMV, laundering VIN numbers. | Взламывал департамент транспорта, отмывал номера. |
| Hacking into people's bank accounts, helping himself. | Взламывал чужие банковские счета и угощался как мог. |
| Could have been hacking into a business, maybe one inside this building. | Может быть он взламывал чью-то сеть, внутри этого здания. |
| Access crimes (unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft) | преступления, связанные с доступом (несанкционированный доступ, распространение вирусов, хакинг, хищение личных данных); |
| The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking. | Обсуждения (англ. Briefings) состоят из треков (англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг. |
| Of course, the main focus of my articles is on programming, hacking and algorithms, but there are other articles on the topic. | Конечно, основной упор моих статей делается на программирование, хакинг и алгоритмы, но есть и статьи на другие темы. |
| Like Gamma and Hacking Team, the FBI also has the capability to remotely activate webcams, microphones, steal documents, get web browsing information, the works. | Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах. |
| Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true, but, in fact, Hacking Team's software is being sold to governments around the world. | Кристофер Согоян: Это было бы смешно, если бы не являлось правдой, однако, фактически, ПО «Хакинг Тим» продаётся правительствам по всему миру. |
| Hacking her proton 5 firewall will take time that I don't have. | Взламывание ее брандмауэра потребует времени, которого у меня нет. |
| Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different. | Ты же понимаешь, что взламывание паролей и выламывание горной породы - разные вещи? |
| I'm hacking into surveillance cameras at the Sub-Station now. | Я сейчас взламываю камеры наблюдения на подстанции. |
| Don't worry. I'm not hacking. | Не волнуйтесь, я ничего не взламываю. |
| I'm hacking into DOSA and mirroring its satellite data and its controls. | Я взламываю ДОСА и зеркалю Данные и команды управления спутником. |
| I'm hacking the transmission. | Хорошо. Я взламываю передачу. |
| Hacking into the Royal Navy. | Взламываю сайт королевских ВМС. |
| Well, even someone with minimal hacking skills can get around a password. | Любой, даже с минимальными навыками хакера, может подобрать пароль. |
| Do I look like I be hacking e-mails? | Я что, похож на хакера? |
| Records are sealed, but when you're being tracked by a secret organization, you acquire basic hacking skills. | Это закрытая информация, но когда за тобой следит секретная организация, приобретаешь основные навыки хакера. |
| Okay, you're hacking the hacker? | То есть, ты взломала хакера? |
| Have you found out who's hacking into the warehouse? | Ты вычислил хакера, который ломится в систему Пакгауза? |
| I figured out who was hacking your phone. | Я просто хотел сообщить, что понял, кто хакнул ваш телефон. |
| And now he's hacking the Second because we're the ones investigating. | А теперь он хакнул второй участок, потому что мы расследуем дело. |
| Wait... You're hacking into his home computer? | Стой... ты хакнул его домашний комп? |
| I don't know how he did that hacking from my computer, but he did it, and the reason MI5 protected me is nothing to do with that. | Я не знаю, как он хакнул через мой компьютер, но он это сделал, но МИ5 защищают меня не поэтому. |
| Last month the FBI's Computer Forensics Unit caught somebody hacking into the National Fingerprint Database. | В прошлом месяце ФБР поймали кого-то кто хакнул базу с отпечатками. |