| It's been a challenge hacking into his company's database. | Это проблема - взлом базы данных его компании. |
| Arrested for hacking the secret service, presumably including a certain file, and a certain blind spot. | Арестован за взлом секретного сервиса, возможно изменение определенного файла, и определенных белых пятен |
| Did 18 months for hacking into Seattle central operating system. | Сидел полтора года за взлом центральной системы снабжения в Сиэттле |
| The room they say I did that hacking in, I... I never stepped foot in it during the time they say. | Комната, из которой, как они говорят, я выполнил взлом, я... ноги моей не было в ней в то время, о котором они говорят. |
| Or hacking into government servers. | Или взлом правительственных серверов. |
| But we didn't pick you up for hacking. | Но мы взяли тебя не за хакерство. |
| She was convicted last year in Seattle for computer hacking with intent to disrupt the I.R.S. | Она была осуждена год назад в Сиэттле за хакерство с намерением разрушить систему налогового управления. |
| You've been busted twice for felony hacking. | Тебя дважды арестовывали за хакерство. |
| But before I give you a few examples of what civic hacking looks like, I want to make clear that you don't have to be a programmer to be a civic hacker. | Но прежде чем я приведу пару примеров того, как выглядит «гражданское хакерство», я бы хотела разъяснить, что не обязательно быть программистом, чтобы быть «гражданским хакером». |
| As several speakers noted, this had given way to new crimes involving computer hacking, attacks on computer networks and the abuse of the Internet for the commission of offences. | Как отмечали некоторые ораторы, это привело к возникновению новых видов преступлений, включающих хакерство, попытки взлома компьютерных сетей и использование ресурсов Интернета для совершения преступлений. |
| You can email the cybercriminals and they'll tell you how to set up your illegal hacking server. | Вы можете отправить киберпреступникам электронное письмо, и они расскажут вам, как настроить ваш нелегальный хакерский сервер. |
| Corp's hacking scandal continues with the release of these latest emails. | После обнародования некоторых писем хакерский скандал с Согр продолжается. |
| Later, the attacks were expanded to include many more Government websites, Georgian financial institutions, business associations, educational institutions, more news media websites and a Georgian hacking forum. | Впоследствии сфера этих нападений была расширена, и им подверглись многие другие веб-сайты правительства, грузинские финансовые учреждения, ассоциации предпринимателей, учебные заведения, дополнительное число веб-сайтов средств массовой информации и один грузинский хакерский форум. |
| It's a hacking A.I. that I designed. | Этот хакерский ИИ разработал я. |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | Очень похоже на сбежавший экспериментальный хакерский ИИ, который разработали в Питсбурге. |
| I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill. | Я взял на себя смелость взломать счета Траска за телефон. |
| "Hacking" is such an ugly word. | "Взломать" такое уродливое слово. |
| Hacking her was simple. | Её легко было взломать. |
| I mean, the good news is that even with Snyder's hacking program, it would take a computer, like, millions of years to crack the Pentagon's defenses. | Хорошая новость в том, что даже с взламывающей программой Снайдера на компьютере займет миллионы лет, чтобы взломать защиту Пентагона. |
| Well, Felicity's going to really enjoy hacking the NSA. | Фелисити обрадуется возможности взломать АНБ. |
| You'll be hacking the files for Ward and Fitz's mission. | Ты будешь взламывать файлы миссии Уорда и Фитца. |
| I'm not sure how comfortable I am hacking a police computer. | Я не уверен, насколько удобно, мне взламывать полицейский компьютер. |
| When it comes to breaking, entering, and hacking, I can only do two at a time. | Когда приходит время разрушать, проникать и взламывать, я могу заниматься только двумя делами одновременно. |
| Because it's faster than hacking into your computer to figure out where you're getting your drugs from. | Просто это быстрее, чем взламывать твой компьютер, чтобы Узнать, где ты взял наркотики. |
| Hacking isn't as easy as waving your hand. | Взламывать - не так легко, как взмахивать рукой. |
| Looks like somebody used Kyle's network to make it look like he was the one hacking Tracy. | Похоже, кто-то использовал сетку Кайла, чтобы создать впечатление, что это он взломал Трэйси. |
| Nomad hacking into MIT is one thing, but Haley's computer? | Номэд взломал МИТ это одно, но комп Хейли? |
| Someone's been hacking into our data base. | Кто-то взломал нашу базу данных. |
| I'm hacking the hotel security to determine precisely what jewels you've stolen. | Я взломал защиту отеля, чтобы точно установить, что за драгоценности вы украли. |
| I'm sorry for hacking you! | Мне очень жаль, что я взломал вашу почту. |
| I mean, she's going through their trash, hacking their networks. | Ну, она копается в их мусоре, взламывает их сети. |
| Overruled. Melchior is hacking into Balthasar! | Се... сейчас Мельхиор взламывает Бальтазар! |
| Program is hacking your laptop. | Программа взламывает твой компьютер. |
| Program is hacking your laptop. | Программа взламывает твой ноутбук. |
| When Tim finds the Batman and gets rejected for the role of sidekick, he decides to bring the Batman to him, by hacking the Penguin's bank account and donating millions of dollars thus putting his family in danger. | Когда Тим находит Бэтмена и получает отказ в получении места помощника, он решает привести Бэтмена к себе, для чего взламывает счет Пингвина в банке и отправляет миллионы долларов на благотворительность. |
| I mean, you could be hacking into anyone. | Возможно, ты взламываешь всех подряд. |
| Is that why you're secretly hacking into her parents' bank statements? | Поэтому ты скрытно взламываешь банковские выписки её родителей? |
| You're hacking his laptop? | Ты взламываешь его ноутбук? |
| You're hacking ETU? | Ты взламываешь О.Б.Э.? |
| Hacking into Johnny Depp's holiday photos? | Взламываешь отпускные фотографии Джонни Деппа? |
| He's with a hacking collective and he'll help us. | Он связан с группой хакеров, и он нам поможет. |
| There are many types of computer-related crime involving economic theft, such as hacking attacks on banks or financial systems, as well as fraud involving transfer of electronic funds. | Существует много видов преступлений, связанных с использованием компьютеров, в рамках которых имеет место хищение денежных средств: это, например, атаки хакеров на банки или финансовые системы либо мошенничества, связанные с переводом "электронных денег". |
| Yet another issue related to the confidence of citizens in the national statistical office concerns the perception of the public that databases and networks within these offices are in practice secure against external intrusions (by 'hacking' or otherwise). | Еще один вопрос, связанный с доверием граждан к национальному статистическому управлению, касается распространенного среди населения мнения о том, что имеющиеся в этих управлениях базы данных и сети практически защищены от проникновения извне (в результате действий "хакеров" или каким-либо иным способом). |
| The Red Hacker Alliance (中国红客联盟) is an informal group of Chinese hackers that at one time had over 80,000 members, making it one of the largest hacking groups in the world. | 中国 红 客 联盟) - неформальное объединение китайских хакеров, численность которого, по некоторым оценкам, составляет более 80000 человек, что делает его одной из крупнейших хакерских групп в мире. |
| And we hear all the time from our community of civic hackers at Code for America that they didn't understand how much nontechnical work actually went into civic hacking projects. | Мы постоянно слышим от нашего сообщества «гражданских хакеров» в «Коде Америки», что они не осознавали, как много нетехнической работы необходимо выполнять в проектах «гражданского хакерства». |
| Following Mr. Erdogan's arrest, we discovered that Emir had been hacking his father's computer for nearly three years. | После ареста Эрдогана, мы узнали, что Эмир взламывал компьютер отца на протяжении З-х лет. |
| If the unsub's not hacking ride-share apps, then what's to stop him from simply posing as a driver? | Что помешает субъекту притвориться водителем, даже если он не взламывал базу данных? |
| Could have been hacking into a business, maybe one inside this building. | Может быть он взламывал чью-то сеть, внутри этого здания. |
| By the looks of the equipment, he was hacking. | Судя по оборудованию, он кого-то взламывал. |
| He's been hacking into a number of high-tech facilities. | Он взламывал сервера многих учреждений, занимающихся современными разработками. |
| Access crimes (unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft) | преступления, связанные с доступом (несанкционированный доступ, распространение вирусов, хакинг, хищение личных данных); |
| The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking. | Обсуждения (англ. Briefings) состоят из треков (англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг. |
| Of course, the main focus of my articles is on programming, hacking and algorithms, but there are other articles on the topic. | Конечно, основной упор моих статей делается на программирование, хакинг и алгоритмы, но есть и статьи на другие темы. |
| Like Gamma and Hacking Team, the FBI also has the capability to remotely activate webcams, microphones, steal documents, get web browsing information, the works. | Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах. |
| Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true, but, in fact, Hacking Team's software is being sold to governments around the world. | Кристофер Согоян: Это было бы смешно, если бы не являлось правдой, однако, фактически, ПО «Хакинг Тим» продаётся правительствам по всему миру. |
| Hacking her proton 5 firewall will take time that I don't have. | Взламывание ее брандмауэра потребует времени, которого у меня нет. |
| Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different. | Ты же понимаешь, что взламывание паролей и выламывание горной породы - разные вещи? |
| Don't worry. I'm not hacking. | Не волнуйтесь, я ничего не взламываю. |
| I'm hacking into DOSA and mirroring its satellite data and its controls. | Я взламываю ДОСА и зеркалю Данные и команды управления спутником. |
| I'm hacking into ATAC, Linda. | Я взламываю систему, Линда. |
| Okay, hacking the NSA. | Итак, взламываю АБН. |
| I'm not hacking anybody's phones. | Я не взламываю телефоны. |
| If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction. | Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию. |
| I've been hiding Osama bin Hacking from the Sydney drone. | Я прячу этого Осама бен Хакера от Сидни-дрона. |
| Can we track this hacking somebody down? | Мы можем отследить этого хакера? |
| All that was necessary to challenge the world's mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency. | Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира - это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности. |
| Undirmaor has got mad hacking skills. | У Ундирмаор исключительные способности хакера. |
| I figured out who was hacking your phone. | Я просто хотел сообщить, что понял, кто хакнул ваш телефон. |
| And now he's hacking the Second because we're the ones investigating. | А теперь он хакнул второй участок, потому что мы расследуем дело. |
| Wait... You're hacking into his home computer? | Стой... ты хакнул его домашний комп? |
| For hacking more dangerous, highly classified Intel than the Panama Papers and WikiLeaks combined? | За то, что хакнул более опасные разведданные, чем представляют собой Панамские бумаги и Викиликс вместе взятые? |
| I don't know how he did that hacking from my computer, but he did it, and the reason MI5 protected me is nothing to do with that. | Я не знаю, как он хакнул через мой компьютер, но он это сделал, но МИ5 защищают меня не поэтому. |