| I should switch back to gunpowder T. | Мне опять надо перейти на порох "Т". |
| Paraffin test showed Ross had gunpowder on his hand. | Парафиновый тест доказал, что у Росса на руке был порох. |
| Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder. | Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох. |
| It's not gunpowder, just sawdust. | Это не порох, просто опилки. |
| Looking for gunpowder, batteries, detonators, wires, anything that could be used for... | Ищешь порох, батареи, детонаторы, провода, все, что можно использованы для... |
| Chinese alchemists were searching for the elixir of life, instead, they accidentally created gunpowder. | Китайские алхимики искали эликсира жизни, а вместо этого, они случайно создали порох. |
| Enough to build 100 bombs... if we had any gunpowder left. | Достаточно, чтобы сделать 100 бомб... если бы мы имели любой порох оставил. |
| No, I'm allergic to gunpowder. | Нет, я был музыкантом в армии, у меня аллергия на порох. |
| Now you're not allergic to gunpowder. | Теперь у тебя нет аллергии на порох. |
| I had to get gunpowder on his hands. | У него на руках должен быть порох. |
| Vadim stole enough gunpowder to wipe out dozens of innocent lives. | Вадим украл порох, который унесет множество жизней невинных. |
| In the coming war with France, Alaman's gunpowder will be the decisive weapon. | В грядущей войне с Францией порох Аламана будет решающим оружием. |
| I wanted that gunpowder, Treville. | Я хотел этот порох, Тревиль. |
| You know, when my parents get here, they can mix us up some new gunpowder. | Знаешь, когда мои родители будут здесь, они смогут сделать новый порох. |
| SANDERS: Sometimes the gunpowder in old ammunition doesn't burn completely. | Иногда порох в старых патронах сгорает не полностью. |
| Suppose I want to fire a portion of gunpowder. | Предположим, я хочу зажечь порох. |
| That's as dangerous as replacing gunpowder with nuclear fission. | Это так же опасно, как заменять порох на ядерное оружие. |
| Recreational explosives, e.g. gunpowder. | Рекреационные взрывчатые вещества, например порох. |
| While at Yale, Bushnell proved that gunpowder could be exploded under water. | Во время обучения в Йельском университете Бушнелл доказал, что порох взрывается под водой. |
| People began to prepare for an uprising, some going to Zaporozhye, while others sent food, money, and gunpowder. | Люди начали готовиться к восстанию: одни уходили в Запорожье, другие отправляли туда продовольствие, деньги, порох. |
| The Taser Public Defender used gunpowder as its propellant, which led the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms to classify it as a firearm in 1976. | В первой модели тазера 1976 года «Защитник общества» (англ. Taser Public Defender) для выброса электродов при выстреле использовался порох, что привело к тому, что Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию США классифицировало данное устройство как огнестрельное оружие. |
| In exchange, the Europeans provided alcohol, gunpowder, guns, mirrors, shoes, textiles, and tools. | В обмен европейцы поставляли алкоголь, порох, огнестрельное оружие, обувь и ткани. |
| In a circus performance, gunpowder may be used to provide visual and auditory effects unrelated to the launching mechanism. | В цирковом номере порох может быть использован для обеспечения зрительных и слуховых эффектов, не связанных с непосредственно механизмом запуска. |
| Browne held a war council that evening, in which the decision was made to attempt the removal of the gunpowder. | В этот вечер Браун провел военный совет, на котором было решено вывезти порох. |
| Here all dry also burns as gunpowder. | Тут все сухое и горит как порох. |