| Somebody replaced the gunpowder with sand. | Кто-то заменил порох на песок. |
| Why do we need to smell gunpowder? | Зачем нам нужно понюхать порох? |
| It just helps to produce gunpowder. | Он просто помогает производить порох. |
| It is a grenado. It's packed with gunpowder. | Это граната, содержащая порох. |
| Is the gunpowder the same? | Это один и тот же порох? |
| I don't want to waste gunpowder. | Я не буду тратить порох. |
| It's gunpowder, sweetheart. | Это порох, дорогой. |
| We took the precaution of removing the gunpowder. | Мы предусмотрительно изъяли порох. |
| 'Cause it's your gunpowder. | Ведь это ваш порох. |
| Pettifer said if Delaney wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could possibly use would be gunpowder. | Петтифер сказал, что если Делейни захочет торговать с индейцами Нутки, то единственным товаром может быть порох. |
| The Chinese invented not only gunpowder and paper, but also the keno lottery game. | В Китае изобрели не только порох, ушу и китайскую грамоту. Великая цивилизация Востока оставила нам в наследство и лотерею кено. |
| When using a two-chamber armoured capsule, the gunpowder is poured alternately into a free vessel of one of the chambers, said vessel being prevented from opening. | При использовании двухкамерной бронекабины, порох поочередно высыпают в свободную ёмкость одной из камер, которая блокируется на открытие. |
| 1,000 carts brought gunpowder, bullets, 75 guns, food and all the equipment necessary for besieging and taking over a city. | 1000 телег подвезли порох, пули, 75 орудий, еду и все необходимые ресурсы для осаждавших. |
| "Sunshine and gunpowder." | "Солнечный свет и черный порох". |
| They manage to use gunpowder to destroy the weapons shack, but Jake inadvertently leaves a gunpowder trail back to the tree the turkeys are hiding under. | Им удается использовать порох, чтобы уничтожить все оружие, но Джейк случайно оставляет следы пороха обратно к дереву индюков. |
| We're already running a check on recent commercial burglaries to see if anyone's missing any flammable chemicals or gunpowder. | Мы уже начали проверять недавние взломы офисов, чтобы узнать, не пропали ли где-нибудь воспламеняющиеся средства или порох. |
| On November 1, both Houses ordered an investigation in which a Frenchman, Choqueux, was discovered to be storing gunpowder in a house nearby. | 1 ноября обе палаты приказали провести расследование, в ходе которого был обнаружен француз Чоку, хранивший порох в доме неподалёку. |
| Harlan assisted Harrod's party in Harrodsburg to deliver gunpowder to settlers in Kentucky, and to assist them against the British in the Revolutionary War. | Харлан помогал партии Харрода из Харродсберга доставлять порох для поселенцев в Кентукки и оказывал им помощь в войне за независимость против англичан. |
| Since the Capellans never developed the bow, this may come as big a surprise as gunpowder was on Earth. | Так как капелляне не разработали лука, он может быть для них таким же сюрпризом, как порох на земле. |
| [Many child soldiers] are also involved in substance abuse - marijuana/cocaine and had gunpowder added to their food to keep them awake and alert. | [Многие дети-солдаты] втянуты также в злоупотребление наркотиками и другими веществами - они употребляют марихуану/кокаин, а в их пищу добавляли порох, чтобы они не засыпали и были начеку. |
| They say the trouble with the Irish is that they rely too much on dreams, and not enough on gunpowder. | Говорят, ирландцы больше полагаются на мечты, чем на порох. |
| The Chinese word for "gunpowder" is Chinese: 火药/火藥; pinyin: huŏ yào/xuo yɑʊ/, which literally means "Fire Medicine"; however this name only came into use some centuries after the mixture's discovery. | Китайское слово «порох» (от 火药/火药; пиньинь: Хо Яо/ xuou yɑʊ/, что буквально означает «Огонь медицины») вошло в употребление через несколько веков после открытия смеси. |
| Its gunpowder formulas describe the use of incendiary bombs launched from catapults, thrown down from defensive walls, or lowered down the wall by use of iron chains operated by a swape lever. | Порох, формула которого описана, использовался в зажигательных бомбах, которые выстреливали из катапульт, сбрасывали с оборонительных стен или свешивали вниз на железных цепях, используемых как рычаги. |
| This includes gunpowder, bullets, detonators, primers, caps and any other substance designed to be loaded on or fired from a firearm. | Это включает порох, пули, детонаторы, средства воспламенения, капсулы-детонаторы и любые другие вещества, предназначенные для снаряжения или стрельбы из огнестрельного оружия. |
| Gentlemen, we have two witnesses willing to testify that Delaney gave gunpowder to an enemy of the Crown within the confines of the City of London... compassing the death of His Majesty the King. | Господа, у нас есть два свидетеля, которые хотят дать показания о том, что Делейни отдал порох врагу короны в пределах городской четы Лондона, |