| People began to prepare for an uprising, some going to Zaporozhye, while others sent food, money, and gunpowder. | Люди начали готовиться к восстанию: одни уходили в Запорожье, другие отправляли туда продовольствие, деньги, порох. |
| Browne held a war council that evening, in which the decision was made to attempt the removal of the gunpowder. | В этот вечер Браун провел военный совет, на котором было решено вывезти порох. |
| We lost a day because of this, and our gunpowder. | Мы потеряли день из-за этого, и наш порох. |
| By my balls, I will bring back that gunpowder. | Будь что будет, но я достану этот порох. |
| Well, my brother heard that we had made gunpowder. | Итак, мой брат услышал, что мы сделали чёрный порох. |
| Whilst the castle was undergoing repairs, it was peripherally involved in the Gunpowder Plot of 1605. | Пока в замке шёл ремонт, он был опосредованно вовлечён в Пороховой заговор в 1605. |
| I can't stand the fire in gunpowder. | Не люблю пороховой огонь. |
| The first powder cellar in Azov, a wooden building for the storage of gunpowder, was built in 1770. | Первый в Азове пороховой погреб - деревянное здание для хранения пороха, был построен в 1770 году. |
| The gunpowder treason and plot | Измёна и заговор с пороховой пальбой |
| Subsequently, it was found that the car had been hit by two bullets and that the three occupants had been killed by a number of gunshots; one of them showed the gunpowder mark typical of a gunshot at point-blank range. | Позднее на автомобиле были обнаружены следы двух выстрелов и было установлено, что три человека, находившихся в нем, скончались в результате огнестрельных ранений, при этом вокруг одной раны были следы пороховой гари, которые обычно остаются при выстреле с близкого расстояния. |