Перевод gunpowder с английского на русский

• порох
• пороховой

Порох (примеров 161)

Chinese alchemists were searching for the elixir of life, instead, they accidentally created gunpowder.
Китайские алхимики искали эликсира жизни, а вместо этого, они случайно создали порох.

The blockade at Sligo, running short of gunpowder.
Блокада Слайго, там кончается порох.

There was also gunpowder on one sleeve.
Также на одном её рукаве был порох.

They learn how to use a little gunpowder, and there is nothing but war.
Узнав, как делать порох, они додумались лишь до того, как применять его в войне.

They say the trouble with the Irish is that they rely too much on dreams, and not enough on gunpowder.
Говорят, ирландцы больше полагаются на мечты, чем на порох.

Пороховой (примеров 18)

I know the location of Pole's werehouse With gunpowder.
Я знаю, где у поляков склад пороховой.

Like his brother Oscar, Anton Strauss was a board member of "South-Russian gunpowder plant" (Kiev, Bolshaya Podvalnaya str., 1911).
Также как и его родной брат Оскар Страус, являлся директором правления Акционерного общества «Южно-Русский пороховой завод» (г. Киев, ул. Большая Подвальная, 8, 1911 год).

The first powder cellar in Azov, a wooden building for the storage of gunpowder, was built in 1770.
Первый в Азове пороховой погреб - деревянное здание для хранения пороха, был построен в 1770 году.

See the gunpowder stash?
Ну как, состав пороховой видишь?

Subsequently, it was found that the car had been hit by two bullets and that the three occupants had been killed by a number of gunshots; one of them showed the gunpowder mark typical of a gunshot at point-blank range.
Позднее на автомобиле были обнаружены следы двух выстрелов и было установлено, что три человека, находившихся в нем, скончались в результате огнестрельных ранений, при этом вокруг одной раны были следы пороховой гари, которые обычно остаются при выстреле с близкого расстояния.