Перевод gunpowder с английского на русский

• порох
• пороховой

Порох (примеров 161)

In a circus performance, gunpowder may be used to provide visual and auditory effects unrelated to the launching mechanism.
В цирковом номере порох может быть использован для обеспечения зрительных и слуховых эффектов, не связанных с непосредственно механизмом запуска.

Alcohol was used as an energy source and a weapon long before anyone had any idea what gunpowder was.
Алкоголь использовали как источичник энергии и оружие задолго до того, как появилось хоть какое-то представление о том, что такое порох

1,000 carts brought gunpowder, bullets, 75 guns, food and all the equipment necessary for besieging and taking over a city.
1000 телег подвезли порох, пули, 75 орудий, еду и все необходимые ресурсы для осаждавших.

'Now, you might think that printing started in Europe in 1450 'with Johannes Gutenberg, 'but this revolutionary technology - like gunpowder, the compass 'and papermaking - was invented in China nearly 400 years earlier.'
Вы скорее всего думаете, что книги начал печатать в европе в 1450 Йоганн Гуттенберг, но эта революционная технология, как и порох, компас и бумага, была разработана на 400 лет раньше в Китае.

Gunpowder, as expected.
Как и ожидалось, это порох.

Пороховой (примеров 18)

A preliminary swab for gunpowder residue suggests he'd recently discharged a firearm.
Предварительный анализ на пороховой след, утверждает, что он недавно стрелял из огнестрельного оружия.

From a shot made with a distance of 15 cm, gunpowder burn remained on the leg of Khimikus.
От выстрела, произведённого с расстояния 15 см, на ноге остался пороховой ожог.

Whilst the castle was undergoing repairs, it was peripherally involved in the Gunpowder Plot of 1605.
Пока в замке шёл ремонт, он был опосредованно вовлечён в Пороховой заговор в 1605.

The gunpowder treason and plot
Измёна и заговор с пороховой пальбой

Subsequently, it was found that the car had been hit by two bullets and that the three occupants had been killed by a number of gunshots; one of them showed the gunpowder mark typical of a gunshot at point-blank range.
Позднее на автомобиле были обнаружены следы двух выстрелов и было установлено, что три человека, находившихся в нем, скончались в результате огнестрельных ранений, при этом вокруг одной раны были следы пороховой гари, которые обычно остаются при выстреле с близкого расстояния.