Перевод gunpowder с английского на русский

• порох
• пороховой

Порох (примеров 161)

People began to prepare for an uprising, some going to Zaporozhye, while others sent food, money, and gunpowder.
Люди начали готовиться к восстанию: одни уходили в Запорожье, другие отправляли туда продовольствие, деньги, порох.

Why do we resort to gunpowder, that deadly and destructive invention?
Почему мы применяем порох, это смертоносное и разрушительное изобретение.

Okay, coarse gunpowder, get the ball in there, don't forget the wadding, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan, firing stance, take careful aim and...
Ок, грубый порох, заталкиваем шарик, не забываем вату, утрамбуйте, утрамбуйте, утрамбуйте, мелкий порох в поддон, выпустив позицию, принять тщательно прицелился и...

When using a two-chamber armoured capsule, the gunpowder is poured alternately into a free vessel of one of the chambers, said vessel being prevented from opening.
При использовании двухкамерной бронекабины, порох поочередно высыпают в свободную ёмкость одной из камер, которая блокируется на открытие.

This includes gunpowder, bullets, detonators, primers, caps and any other substance designed to be loaded on or fired from a firearm.
Это включает порох, пули, детонаторы, средства воспламенения, капсулы-детонаторы и любые другие вещества, предназначенные для снаряжения или стрельбы из огнестрельного оружия.

Пороховой (примеров 18)

A preliminary swab for gunpowder residue suggests he'd recently discharged a firearm.
Предварительный анализ на пороховой след, утверждает, что он недавно стрелял из огнестрельного оружия.

I know of no reason Why the gunpowder treason
И я нё знаю причины ни одной Почёму измёна с пальбой пороховой

See the gunpowder stash?
Ну как, состав пороховой видишь?

In 1708, English businessman Andrew Stales built a powder mill in Obukhovo, which later manufactured gunpowder.
В 1708 году английский коммерсант Андрей Стельс строит в Обухово пороховой завод, который позднее получает монопольное право на производство пороха.

Subsequently, it was found that the car had been hit by two bullets and that the three occupants had been killed by a number of gunshots; one of them showed the gunpowder mark typical of a gunshot at point-blank range.
Позднее на автомобиле были обнаружены следы двух выстрелов и было установлено, что три человека, находившихся в нем, скончались в результате огнестрельных ранений, при этом вокруг одной раны были следы пороховой гари, которые обычно остаются при выстреле с близкого расстояния.