Перевод gunpowder с английского на русский

• порох
• пороховой

Порох (примеров 161)

And he bought them both for gunpowder.
И землю, и жену он выменял на порох.

These men have gunpowder... at least 30 barrels of it, from what our scouts could see.
У этих людей порох... по меньшей мере 30 бочонков, и это то, что увидели разведчики.

Gunpowder wouldn't even dent that box.
Порох не оставил бы даже вмятины на этом ящике.

'Cause it's your gunpowder.
Ведь это ваш порох.

All right, Gunpowder, we're off.
Хорошо, Порох, поехали.

Пороховой (примеров 18)

We see no reason for gunpowder, treason to ever be forgot!
Мы не видим причин, чтобы кто-то забыл заговор пороховой!

Whilst the castle was undergoing repairs, it was peripherally involved in the Gunpowder Plot of 1605.
Пока в замке шёл ремонт, он был опосредованно вовлечён в Пороховой заговор в 1605.

I know of no reason Why the gunpowder treason
И я нё знаю причины ни одной Почёму измёна с пальбой пороховой

See the gunpowder stash?
Ну как, состав пороховой видишь?

Subsequently, it was found that the car had been hit by two bullets and that the three occupants had been killed by a number of gunshots; one of them showed the gunpowder mark typical of a gunshot at point-blank range.
Позднее на автомобиле были обнаружены следы двух выстрелов и было установлено, что три человека, находившихся в нем, скончались в результате огнестрельных ранений, при этом вокруг одной раны были следы пороховой гари, которые обычно остаются при выстреле с близкого расстояния.