Перевод good-looking с английского на русский

• красивый
• симпатичный
• привлекательный
• красавчик
• хорошо выглядит
• красавец
• хорош собой
• хорошо выглядишь
• хорошенькая

Красивый (примеров 57)

He is good-looking, famous, and is surrounded by girls.
Он красивый, знаменитый... и вокруг него одни девушки...

But he's good-looking.
что этот старикашка но он красивый.

I'm a good-looking boy.
Да, ну, я вообще красивый парень.

That's 'cause I'm good-looking.
Потому что я красивый.

That's a good-looking boy.
Это - красивый мальчик.

Симпатичный (примеров 88)

Do you know how good-looking you are?
Ты хотя бы знаешь, какой ты симпатичный?

You're so good-looking.
Досадно, ведь вы такой симпатичный.

You're young, good-looking.
Ты молодой, симпатичный.

You're smart, you're good-looking.
Ты умный, симпатичный.

And he's good-looking.
И ещё он довольно симпатичный.

Привлекательный (примеров 24)

Now it's time for you to be in front of the camera, my good-looking Pirate.
Теперь тебе пора появиться перед камерой, мой привлекательный пират.

And I would think an intelligent, successful, good-looking man like would see that.
И мне хочется считать, что такой интеллигентный, успешный, привлекательный мужчина как ты, это бы понял.

That is one good-looking young man.
Это очень привлекательный молодой человек.

He's sweet and good-looking.
Он милый и привлекательный.

He's African, but he's a good-looking man.
Он африканец, но очень привлекательный.

Красавчик (примеров 34)

So, he's not so good-looking.
Не такой уж он и красавчик.

How do you know he's really good-looking?
А ты-то откуда знаешь, что он красавчик?

Well, hello good-looking.
Ну, привет, красавчик.

He's good-looking, well-built?
Красавчик, с хорошей фигурой?

Good-looking boy like this shouldn't be crashing into mountains.
Такой красавчик не должен падать в горах.

Хорошо выглядит (примеров 19)

I will play Don Juan Draper, somewhat like Jon Hamm, but very good-looking.
Я буду играть Дон Жуана Драпера, похож на Джона Хамма, но, который хорошо выглядит.

She's a Republican woman and good-looking.
Она женщина-республиканка и хорошо выглядит.

She's good-looking for her age.
Она хорошо выглядит для своих лет.

She's good-looking for her age.
Она хорошо выглядит для своего возраста.

Good-looking fellow, I'm sure.
Он также хорошо выглядит, я полагаю.

Красавец (примеров 12)

How could I think a good-looking man...?
Как я могла подумать, что красавец...?

Come on. ls he really that good-looking?
Да ладно, неужели он и правда такой красавец?

You're not good-looking, you're not smart and you pick your nose behind the menu.
Ты не красавец, ты не умный И ты ковыряешь в носу, спрятавшись за меню.

He's not even that good-looking.
Он ведь совсем не красавец.

Don't tell me a good-looking lad like my son has had to paying for his portion.
И не говори мне, что такой красавец, как мой парень, должен был платить за свою долю.

Хорош собой (примеров 7)

It wasn't that he was terribly good-looking, even.
И дело даже не в том, что он был хорош собой.

Extraordinarily good-looking, - no doubt.
Чрезвычайно хорош собой, без сомнения.

You feel no compunction about firing someone because they're not good-looking enough.
Вы не чувствуете угрызений совести, увольняя кого-то только за то, что он недостаточно хорош собой?

And do you know that Stephen is not only that good-looking, but he's a top heart specialist at Columbia Presbyterian.
А ты в курсе, что Стивен не только хорош собой, но к тому же является лучшим кардиоспециалистом в Колумбийской пресвитерианской больнице.

It's weird how good-looking he is.
Странно, насколько он хорош собой.

Хорошо выглядишь (примеров 6)

You're too good-looking to be insecure.
Ты слишком хорошо выглядишь, чтобы быть неуверенным.

So I wanted to make sure you're still good-looking.
Так что я хотел убедиться, что ты все еще хорошо выглядишь.

But know this... when I said you were good-looking, I really meant it.
Но знай... когда я говорила, что ты хорошо выглядишь, я правда так думала.

You're always so good-looking.
Ты всегда так хорошо выглядишь.

You're talented and you're good-looking.
Ты талантлива и хорошо выглядишь.

Хорошенькая (примеров 7)

Now, Kralik, you must admit Klara's a very good-looking girl.
Кралик, признайте,... Клара - очень хорошенькая девушка.

You know, good-looking woman in the prime of her life.
Заметь, хорошенькая женщина в расцвете сил.

She was very good-looking.
Она была очень хорошенькая.

Good-looking girl, like this latest.
Хорошенькая, как и эта.

I said she wasn't a very good-looking girl, not pretty.
Я сказала, что она не очень красивая, не хорошенькая.