| Like James Franco, just not as tall or good-looking. | Как Джеймс Франко, только не такой высокий и красивый. |
| And one day, along come this big, good-looking gent... started warming up to her. | И в один прекрасный день появился высокий и красивый джентльмен, который воспылал к ней чувствами. |
| A man that good-looking, to have him pay attention to me, to like me. | Как человек он красивый, и чтобы он обратил внимание, на меня. |
| He's just so good-looking. | Он просто такой красивый. |
| Good-looking, rich and available. | Красивый, богатый и доступный. |
| Come on, you're a good-looking kid. | Да ладно тебе, ты симпатичный парень. |
| Good-looking kid, driven, smart. | Симпатичный паренек, целеустремленный, сообразительный. |
| You're young, good-looking. | Ты молодой, симпатичный. |
| He's not that good-looking. | Не такой уж он и симпатичный. |
| Well, you know, he's very good-looking... and he's bright and very charming and very elegant. | Да, он очень симпатичный, очень умный,... такой очаровательный, очень элегантный. |
| She said she was quite sure because Ronnie was such a good-looking boy that she'd specially noticed him. | Она сказала, что была весьма уверена, ведь Ронни такой привлекательный мальчик, поэтому она приметила его. |
| He's sweet and good-looking. | Он милый и привлекательный. |
| He's African, but he's a good-looking man. | Он африканец, но очень привлекательный. |
| The smart, good-looking, American hero type? | Умный, привлекательный, типичный американский герой? |
| Also, good-looking dude. | А также очень привлекательный. |
| I know I'm good-looking, gray hair and all. | Я знаю, что я красавчик, седина и все такое. |
| Okay, he's not that good-looking. | Да не такой он уж и красавчик. |
| You're a good-looking man, Tom. | Ты красавчик, Том. |
| What you having, good-looking? | Что будем брать, красавчик? |
| Is he the really good-looking one? | Это тот, который красавчик? |
| And he happens to be pretty good-looking. | И он к тому же хорошо выглядит. |
| That's a pretty good-looking car for it's age. | Машина хорошо выглядит для своего возраста. |
| You're not nervous your Manny is, you know, extremely good-looking, and you're, well... | Тебя не беспокоит, что ваш Мэнни, знаешь, невероятно хорошо выглядит, а у тебя... |
| And he's really good-looking. | И он действительно хорошо выглядит. |
| it actually turns out to be a really good-looking e-book reader. | Как оказалось, это устройство хорошо выглядит для электронной книги. |
| For example, I'm not really this good-looking. | Например, я вовсе не настолько красавец. |
| Come on. ls he really that good-looking? | Да ладно, неужели он и правда такой красавец? |
| YET SIR PERCIVAL IS GOOD-LOOKING WEALTHY, AND SHOWS EVERY SIGN OF BEING IN LOVE. | Сэр Персиваль - красавец, богат, и, по всем признакам, влюблен. |
| He's not even that good-looking. | Он ведь совсем не красавец. |
| He's not that good-looking. | Не сказал бы, что он красавец. |
| It wasn't that he was terribly good-looking, even. | И дело даже не в том, что он был хорош собой. |
| You feel no compunction about firing someone because they're not good-looking enough. | Вы не чувствуете угрызений совести, увольняя кого-то только за то, что он недостаточно хорош собой? |
| Maybe he's too good-looking. | Может быть, он слишком хорош собой. |
| And do you know that Stephen is not only that good-looking, but he's a top heart specialist at Columbia Presbyterian. | А ты в курсе, что Стивен не только хорош собой, но к тому же является лучшим кардиоспециалистом в Колумбийской пресвитерианской больнице. |
| It's weird how good-looking he is. | Странно, насколько он хорош собой. |
| You're too good-looking to be insecure. | Ты слишком хорошо выглядишь, чтобы быть неуверенным. |
| So I wanted to make sure you're still good-looking. | Так что я хотел убедиться, что ты все еще хорошо выглядишь. |
| But know this... when I said you were good-looking, I really meant it. | Но знай... когда я говорила, что ты хорошо выглядишь, я правда так думала. |
| You're always so good-looking. | Ты всегда так хорошо выглядишь. |
| You're talented and you're good-looking. | Ты талантлива и хорошо выглядишь. |
| You know, good-looking woman in the prime of her life. | Заметь, хорошенькая женщина в расцвете сил. |
| And we cannot argue that she is a very good-looking girl with great hair. | И мы не можем поспорить, что она очень хорошенькая девушка с ее великолепными волосами. |
| She was very good-looking. | Она была очень хорошенькая. |
| Good-looking girl, like this latest. | Хорошенькая, как и эта. |
| I said she wasn't a very good-looking girl, not pretty. | Я сказала, что она не очень красивая, не хорошенькая. |