| He's tall, and good-looking, and young. | Он высокий, красивый, и молодой. |
| And one day, along come this big, good-looking gent... started warming up to her. | И в один прекрасный день появился высокий и красивый джентльмен, который воспылал к ней чувствами. |
| What, Chow not good-looking enough for woman? | Что, Чау недостаточно красивый для женщины? |
| First of all, he's good-looking. | Во-первых, он красивый. |
| It's a good-looking city, Karen. | Это красивый город, Карен. |
| And Ted is a really good-looking man. | А Тед - реально симпатичный мужчина. |
| Well, he is very rich and good-looking. | Что ж, он очень богатый и симпатичный. |
| He's a good-looking, clear-eyed young fella, about twenty-five. | Он симпатичный ясноглазый парень, около 25 лет. |
| Your roommate, is he good-looking? | А твой сосед, он симпатичный? |
| Good-looking single guy, genius doctor, - cares about the world. | Симпатичный одинокий парень, гениальный врач, волнуется о судьбах мира... |
| No. Ike was good-looking, right? | Нет, дурень имел в виду "привлекательный". |
| If you're good-looking and clean, you get off. | Если ты чистый и привлекательный, ты выходишь. |
| He's sweet and good-looking. | Он милый и привлекательный. |
| Well, this guy is a doctor and handsome, so he might not get jealous by simply seeing me with another good-looking man. | Что ж, он врач и привлекательный, так что это может не сработать если я просто появлюсь с другим привлекательным мужчиной. |
| Also, good-looking dude. | А также очень привлекательный. |
| I know I'm good-looking, gray hair and all. | Я знаю, что я красавчик, седина и все такое. |
| I'm sure you're good-looking. | Я уверена, что вы красавчик. |
| And who is that good-looking brother on screen? | А это что за красавчик на экранё? |
| You're good-looking now. | Ты и сейчас красавчик. |
| Good-looking boy like this shouldn't be crashing into mountains. | Такой красавчик не должен падать в горах. |
| He's young, good-looking... | Он молод, хорошо выглядит. |
| it actually turns out to be a really good-looking e-book reader. | Как оказалось, это устройство хорошо выглядит для электронной книги. |
| She's good-looking for her age. | Она хорошо выглядит для своего возраста. |
| Good-looking fellow, I'm sure. | Он также хорошо выглядит, я полагаю. |
| So here's one of the beta units and you can - it actuallyturns out to be a really good-looking e-book reader. | Вот предварительная версия устройства. Как оказалось, этоустройство хорошо выглядит для электронной книги. |
| For example, I'm not really this good-looking. | Например, я вовсе не настолько красавец. |
| I originally wanted to be a male model but I'm not very good-looking, so that didn't work out. | Сначала я хотел быть моделью но я не такой красавец, так что из этого ничего не вышло. |
| Is that when the good-looking one come, he left and he left me with the mutant and I ended up being the finisher! | То, что, когда красавец кончает, он уходит и оставляет меня с мутантом, и я оказываюсь финишёром! |
| Well... it means "good-looking." | Это значит "Красавец". |
| Don't tell me a good-looking lad like my son has had to paying for his portion. | И не говори мне, что такой красавец, как мой парень, должен был платить за свою долю. |
| It wasn't that he was terribly good-looking, even. | И дело даже не в том, что он был хорош собой. |
| Extraordinarily good-looking, - no doubt. | Чрезвычайно хорош собой, без сомнения. |
| You feel no compunction about firing someone because they're not good-looking enough. | Вы не чувствуете угрызений совести, увольняя кого-то только за то, что он недостаточно хорош собой? |
| Maybe he's too good-looking. | Может быть, он слишком хорош собой. |
| It's weird how good-looking he is. | Странно, насколько он хорош собой. |
| You're too good-looking to be insecure. | Ты слишком хорошо выглядишь, чтобы быть неуверенным. |
| So I wanted to make sure you're still good-looking. | Так что я хотел убедиться, что ты все еще хорошо выглядишь. |
| That you're reasonably good-looking and not dangerous. | Что ты достаточно хорошо выглядишь и не опасен. |
| But know this... when I said you were good-looking, I really meant it. | Но знай... когда я говорила, что ты хорошо выглядишь, я правда так думала. |
| You're always so good-looking. | Ты всегда так хорошо выглядишь. |
| And his sister was quite good-looking. | И его сестра была очень хорошенькая. |
| And we cannot argue that she is a very good-looking girl with great hair. | И мы не можем поспорить, что она очень хорошенькая девушка с ее великолепными волосами. |
| She was very good-looking. | Она была очень хорошенькая. |
| Good-looking girl, like this latest. | Хорошенькая, как и эта. |
| I said she wasn't a very good-looking girl, not pretty. | Я сказала, что она не очень красивая, не хорошенькая. |