| Gerald Barry, the Festival Director, described it as "a tonic to the nation". | Джеральд Барри, директор фестиваля, описал его как «тоник для нации». |
| One new member was Gerald Gardiner, who subsequently became Lord Chancellor in Harold Wilson's Labour Party government of 1964-1970. | Одним из их членов был Джеральд Гардинер, впоследствии ставший лордом-канцлером в британском лейбористском правительстве Гарольда Вильсона в 1964-1970 годах. |
| Gerald must have spoken to a hundred people on Saturday, didn't you, darling? | В субботу Джеральд, должно быть, поговорил с сотней людей, Не так ли, дорогой? |
| Gerald, what happened? | Джеральд, что случилось? |
| Gerald, this is Harvey Specter. | Джеральд, это Харви Спектер. |
| We need to talk about Gerald's transfer to Budapest. | Нам надо поговорить о переводе Джеральда в Будапешт. |
| Lordy, Miss Scarlett, that's Mr. Gerald's watch! | Что вы, мисс Скарлетт, это часы мистера Джеральда. |
| He moved to Los Angeles, where he joined an Armenian theater company managed by Gerald Papazian. | В Лос-Анджелесе Абкарян присоединился к труппе армянского театра под руководством Джеральда Паразяна. |
| He is a cousin of biographer and writer Lucinda Hawksley, and actor and performer Gerald Dickens. | Двоюродный брат биографа и писательницы Люсинды Хоксли (англ.), а также актёра и исполнителя Джеральда Диккенса (англ.). |
| In January 2013, the Gerald R. Ford Presidential Library became the first Presidential library to hire a Wikipedian in residence, when they hired Michael Barera, a master's student at the University of Michigan. | В январе 2013 года Президентская библиотека Джеральда Форда стала первой Президентской библиотекой США, пригласившей на работу штатного википедиста, которым стал Майкл Барера (англ. Michael Barera), студент-старшекурсник Мичиганского университета. |
| McCain visited the White House in 1975 and discussed naval preparedness issues with President Gerald Ford. | В 1975 году Маккейн посетил Белый дом и обсудил вопросы подготовки военно-морских сил с президентом Джеральдом Фордом. |
| Taking up the distinction, already drawn by Sir Gerald Fitzmaurice See footnotes 31 and 54 above. | Основываясь на различии, уже проведенном сэром Джеральдом Фитцморисом См. выше, сноски 31 и 54. |
| U. S. President Gerald Ford rescinded Executive Order 9066 on February 19, 1976. | Чрезвычайный указ Nº 9066 был отменён Джеральдом Фордом 19 февраля 1976 года. |
| As was noted by Judge Sir Gerald Fitzmaurice in his separate opinion relating to the Advisory Opinion of the International Court of Justice on Certain Expenses of the United Nations: | Как было отмечено судьей сэром Джеральдом Фитцморисом в его отдельном мнении к консультативному заключению Международного Суда по делу Определенные расходы Организации Объединенных Наций. |
| Some bad men headed this way, looking to put a hurt on me and Gerald. | Сюда могут прийти злодеи, желающие разделаться со мной и Джеральдом. |
| 'Gerald, if you're there, could you pick up the phone? | Джералд, если ты там, можешь поднять трубку? |
| Gerald Doyle, this one. | Джералд Дойл, вот этот. |
| They escape after a confrontation with Firefly and Zandar (Matt Gerald), the head of the U.S. Secret Service's Presidential Detail and a member of Cobra. | Они убегают после небольшой схватки с Файрфлаем и Зандаром (Мэтт Джералд) - главой президентской охраны и членом Кобры. |
| From the perspective of neuroscience, research in this field was led by Gerald Edelman of the Neurosciences Institute at La Jolla, the late Francisco Varela of CNRS in France, and J. A. Scott Kelso of Florida Atlantic University. | С точки зрения неврологии, материальной когнитивистикой занимался Джералд Эдельман из Института Нейронаук в Ла-Хойя, Франсиско Варела из Национального центра научных исследований Франции, и Дж. |
| Gerald Doyle was a bit of a star at school. | Джералд Дойл был звездой школы. |
| Because you were obligated to notify them the second I lied to Gerald, but you didn't. | Потому что ты обязана была сообщить им в ту же секунду, когда я соврал Джеральду, но ты этого не сделала. |
| Non-union workers' salaries were to be reduced by a minimum of 9% across the board, with a 15% reduction for executive officers and a 25% pay cut for CEO Gerald Grinstein. | Оклады работников компании должны были сокращены как минимум на 9 %, причём на 15 % сокращались выплаты руководящему составу и на 25 % генеральному директору Джеральду Гринштейну (Gerald Grinstein). |
| On August 21, 2007, Delta named Richard Anderson, former CEO of Northwest Airlines and executive at UnitedHealth Group, as a replacement for outgoing CEO Gerald Grinstein. | 21 августа 2007 года Дельта назвала Ричарда Андерсона (Richard Anderson), бывшего генерального директора Northwest Airlines и исполнительного директора United Health Group, кандидатом на пост генерального директора авиакомпании в качестве замены уходящему Джеральду Гринштейну. |
| Gerald French wasn't on any medication administered by injection. | Джеральду Френчу не назначали уколы. |
| The Conference tasked Ambassador Gerald E. Shannon of Canada, at the beginning of its 1994 session, with seeking the views of members on the most appropriate arrangement to negotiate such a treaty. | В начале своей сессии 1994 года Конференция поручила послу Канады гну Джеральду Э. Шеннону выяснить мнения членов относительно наиболее подходящего механизма для переговоров по такому договору. |
| Officer Gerald Hatch, 17-year veteran, found dead in the ready room three days ago. | Офицер Геральд Хатч, ветеран 17 года, найден мертвым в помещении для дежурных три дня назад. |
| officer Gerald rifkin will soon be on his way home. | Офицер Геральд Рифкин скоро отправится домой. |
| Gerald Steindlegger, World Wide Fund for Nature (WWF), Austria | Штайндлеггер Геральд, Всемирный фонд дикой природы (ВФП), Австрия |
| Gerald Giraffe feels angry. | Ярость. Жираф Геральд разъярен. |
| Gerald and Anca are here. Gerald and Anca are there. | Там уже Геральд и Анка. |
| I'm a driver and attaché for Mr. Gerald Lydon of Lydon Industries. | Я водитель и атташе мистера Геральда Лайдона из Лайдон индастриз. |
| To quote Gerald: It's all included in your price. | Цитируя Геральда, "все это входит в цену". |
| Gerald's prices are different than mine. | Цены Геральда отличаются от моих. |
| Gerald had the idea. | У Геральда появилась идея. |
| This essay is an epilog to Gerald Raunig's book Tausend Maschinen, to be published in German language in early 2008 (cf. | Данное эссе является предисловием к книге Геральда Раунига о теории машин, которая готовится к публикации на немецком языке в 2007 году (см. |
| I have never heard of a Gerald Crane. | Никогда не слышала о Джеральде Крейне. |
| What do we know about Gerald Eastland? | Что ты знаешь о Джеральде Истленде? |
| About your late husband Gerald Bradley? | О вашем покойном муже Джеральде Брэдли? |
| You ever hear of Gerald Lambeau? | Ты не слышал о Джеральде Лэмбо? |
| I was talking about Gerald. | Я говорила о Джеральде. |
| This guy Gerald's got huge gambling debts. | У этого Джералда огромные игорные долги. |
| Well, at least you have a home address for Gerald. | У тебя хотя бы есть домашний адрес Джералда. |
| It doesn't look like Gerald Ford. | Совсем не похож на Джералда Форда. |
| Do I really look like Gerald Ford? | Я что, похож на Джералда Форда? |
| Mr. Gerald L. Neuman and Mr. Michael O'Flaherty (concurring) | г-на Джералда Л. Ноймана и г-на Майкла О'Флаэрти (совпадающее) |
| He was the grandson of General the Hon. Sir St George Gerald Foley, third son of the third Baron. | Он был внуком генерала достопочтенного сэра Сент-Джорджа Джерарда Фоли, третьего сына З-го барона Фоли. |
| You do realize that's exactly what you said about the guard, Gerald, down in the cells. | Ты понимаешь, что то же самое ты говорила про охранника Джерарда, внизу у камер? |
| This marked the beginning of a joint venture between China Gold and the Gerald Group to further develop the project. | Это ознаменовало начало совместного предприятия между China Gold и Gerald Group для дальнейшего развития проекта. |
| "IAN ANDERSON Thick As A Brick 2: Whatever Happened To Gerald Bostock?". | Тур 2012 года в поддержку сольного альбома Андерсона «Thick As a Brick 2: Whatever Happened To Gerald Bostock?» прошёл без его участия. |
| The Naga Viper was created in England by chilli farmer Gerald Fowler of The Chilli Pepper Company in Cark, Cumbria. | Naga Viper был создан в Англии фермером по перцам-чили Джеральдом Фаулером (англ. Gerald Fowler) из компании The Chilli Pepper в Карке, Камбрия. |
| He stated in a 2002 interview that one of the books which was an early influence on him was Gerald Loeb's The Battle for Investment Survival. | В интервью в 2002 году он заявил, что огромное влияние на него произвела книга Джеральда Лоэба (Gerald Loeb) Битва за инвестиционное выживание (The Battle for Investment Survival). |
| In 2006, while Gerald Ford was still alive, Senator John Warner of Virginia proposed to amend a 2007 defense-spending bill to declare that CVN-78 "shall be named the USS Gerald Ford." | В 2006 году, когда Джеральд Форд был ещё жив, сенатор от штата Виргиния Джон Уорнер предложил внести изменения в Закон об ассигнованиях на национальную оборону на 2007 год, предложив, что CVN-78 «должен быть назван USS Gerald Ford». |