| His Excellency The Honourable Gerald Ssendaula, Minister of Finance and Economic Planning of Uganda. | Министр финансов и экономического планирования Уганды Его Превосходительство достопочтенный Джеральд Сендаула. |
| Gerald, I'm taking Ike to clown school. | Джеральд, я веду Айка в школу клоунов. |
| Kenya's Minister of State for Immigration and Registration of Persons, The Honourable Gerald Otieno Kajwang', also delivered a special message during the opening ceremony. | Государственный министр Кении по делам иммиграции и регистрации лиц, достопочтенный Джеральд Отиено Кейанг, также выступил со специальным посланием в ходе церемонии открытия. |
| And, you know, Gerald might have forgiven the lying had you not humiliated him. | И знаешь, возможно, Джеральд и простил бы ложь, если бы ты не унизил его. |
| The author was Gerald Eastland. | Ведь автором был Джеральд Истленд. |
| I think she took the loss of Gerald pretty hard. | Кажется, она довольно тяжело восприняла потерю Джеральда. |
| Her parents, Gerald and Jill Westenra, have two other children, Sophie and Isaac. | У её родителей, Джилл и Джеральда Вестенра, ещё двое детей, София и Исаак. |
| Booker was born on November 25, 1987 in Newberry, South Carolina to Gerald and Tracey, both accomplished athletes. | Тревор Букер родился 25 ноября 1987 года в Ньюберри, Южная Каролина в семье Джеральда и Трэйси Букер, бывших спортсменов. |
| We need to find Gerald Sullivan. | Надо найти Джеральда Саливана. |
| Any more than I hung on to Gerald. | Джеральда я тоже не держала. |
| My delegation would like to express its appreciation of the efforts made by the Friend of the Chair Ambassador Gerald Shannon of Canada with a view to obtaining consensus on a negotiating mandate for a relevant ad hoc committee. | И моя делегация хотела бы выразить признательность за усилия, предпринимаемые товарищем Председателя послом Канады Джеральдом Шэнноном с целью достижения консенсуса по переговорному мандату для соответствующего специального комитета. |
| It all started With Gerald Ford's invention the Automo-Car, powered by a tank of burning fossils. | Всё это началось с изобретения Джеральдом Фордом автомобиля, который приводился в движение ископаемым. |
| Results are in the case of the late Gerald Ashborne, a rather resounding miss. | В результате, у вас либо пропуск в рай... либо как в случае с Джеральдом Эшборном, билет в один конец. |
| The Naga Viper was created in England by chilli farmer Gerald Fowler of The Chilli Pepper Company in Cark, Cumbria. | Naga Viper был создан в Англии фермером по перцам-чили Джеральдом Фаулером (англ. Gerald Fowler) из компании The Chilli Pepper в Карке, Камбрия. |
| Who was Gerald Ford's vice presidential running mate in the 1976 presidential election? | кто баллотировался вместе с Джеральдом Фордом во время выборов в 1976-м? |
| In his Fourth Report on the law of treaties, Sir Gerald Fitzmaurice discussed the principle in the framework of "circumstances justifying non-performance". | В своем четвертом докладе о праве международных договоров сэр Джералд Фитцморис обсуждал этот принцип в рамках "обстоятельств, оправдывающих невыполнение". |
| Gerald Craig was my roommate. | Джералд Крейг был моим соседом по комнате в колледже. |
| Gerald Doyle is brought up the son of the hero... | Джералд Дойл воспитывался сыном героя. |
| Did you say Gerald Doyle? | Ты сказал Джералд Дойл? |
| From the perspective of neuroscience, research in this field was led by Gerald Edelman of the Neurosciences Institute at La Jolla, the late Francisco Varela of CNRS in France, and J. A. Scott Kelso of Florida Atlantic University. | С точки зрения неврологии, материальной когнитивистикой занимался Джералд Эдельман из Института Нейронаук в Ла-Хойя, Франсиско Варела из Национального центра научных исследований Франции, и Дж. |
| And then you sent Peggy to Gerald what's-his-name when she was in need. | А ты отправил Пегги к Джеральду как его там, когда она нуждалась. |
| I was just telling Gerald that now that he and Sheila are engaged, we must all behave ourselves. | Я как раз говорил Джеральду, что теперь, когда они с Шейлой обручены мы все должны вести себя достойно. |
| Because you were obligated to notify them the second I lied to Gerald, but you didn't. | Потому что ты обязана была сообщить им в ту же секунду, когда я соврал Джеральду, но ты этого не сделала. |
| Non-union workers' salaries were to be reduced by a minimum of 9% across the board, with a 15% reduction for executive officers and a 25% pay cut for CEO Gerald Grinstein. | Оклады работников компании должны были сокращены как минимум на 9 %, причём на 15 % сокращались выплаты руководящему составу и на 25 % генеральному директору Джеральду Гринштейну (Gerald Grinstein). |
| Gerald French wasn't on any medication administered by injection. | Джеральду Френчу не назначали уколы. |
| Or maybe Gerald was more than just a murderabilia collector. | Или Геральд был не просто коллекционером. |
| officer Gerald rifkin will soon be on his way home. | Офицер Геральд Рифкин скоро отправится домой. |
| In 1960, Shah founded his publishing house, Octagon Press; one of its first titles was Gardner's biography - Gerald Gardner, Witch. | В 1960 году Шах основал своё издательство «Октагон пресс», одним из его первых изданий была биография Гарднера, которая называлась «Геральд Гарднер, колдун». |
| Gerald, what are you doing? | Геральд, что ты делаешь? |
| Gerald Giraffe feels angry. | Ярость. Жираф Геральд разъярен. |
| Mr. Eduard Geus on behalf of Mr. Gerald Laheij, RIVM, Netherlands | Г-н Эдуард Геус от имени г-на Геральда Лахейджа, РИВМ, Нидерланды |
| Or do you think someone forced Gerald to do it? | Или вы думаете, что кто-то заставил Геральда сделать это? |
| The controversy was sparked last month when MCT yardmaster Elliot Gorwitz was killed and police officer Gerald rifkin was injured in an attack at the Sunnyside yards in queens. | Дебаты начались месяц назад, когда был убит начальник парка Элиот Горвитз и на офицера полиции Геральда Рифкина было совершено нападение в парке в Куинс. |
| So I told the detectives to be on the lookout for any names that are associated with both the DJK and Gerald Tolliver. | Я попросил детективов быть внимательными к любым именам которые могут связать "ДиД" и Геральда Толливера. |
| This essay is an epilog to Gerald Raunig's book Tausend Maschinen, to be published in German language in early 2008 (cf. | Данное эссе является предисловием к книге Геральда Раунига о теории машин, которая готовится к публикации на немецком языке в 2007 году (см. |
| I have never heard of a Gerald Crane. | Никогда не слышала о Джеральде Крейне. |
| A new access road and tunnel leading to the new airport at Gerald's opened for public use in August 2004. | В августе 2004 года для удобства автомобилистов были открыты новая подъездная дорога и туннель, ведущие к новому аэропорту в Джеральде. |
| Then he'll be at the The King Gerald. | Значит он живет в Короле Джеральде |
| I was talking about Gerald. | Я говорила о Джеральде. |
| I think we better have a look under Gerald's hood. | Придётся покопаться в этом Джеральде. |
| This guy Gerald's got huge gambling debts. | У этого Джералда огромные игорные долги. |
| Well, at least you have a home address for Gerald. | У тебя хотя бы есть домашний адрес Джералда. |
| It doesn't look like Gerald Ford. | Совсем не похож на Джералда Форда. |
| Do I really look like Gerald Ford? | Я что, похож на Джералда Форда? |
| Mr. Gerald L. Neuman and Mr. Michael O'Flaherty (concurring) | г-на Джералда Л. Ноймана и г-на Майкла О'Флаэрти (совпадающее) |
| He was the grandson of General the Hon. Sir St George Gerald Foley, third son of the third Baron. | Он был внуком генерала достопочтенного сэра Сент-Джорджа Джерарда Фоли, третьего сына З-го барона Фоли. |
| You do realize that's exactly what you said about the guard, Gerald, down in the cells. | Ты понимаешь, что то же самое ты говорила про охранника Джерарда, внизу у камер? |
| "IAN ANDERSON Thick As A Brick 2: Whatever Happened To Gerald Bostock?". | Тур 2012 года в поддержку сольного альбома Андерсона «Thick As a Brick 2: Whatever Happened To Gerald Bostock?» прошёл без его участия. |
| The band is named after a children's book of the same name by Gerald G. Jampolsky and Diane V. Cirincione. | Название группы позаимствовано из одноименной детской книги, написанной Gerald G. Jampolsky и Diane V. Cirincione. |
| The FAQ written by Gerald "JT" Thibault (dieselmachine [at]), found at GameFaqs, was very useful as well. | Не менее полезен был фак товарища Gerald "JT" Thibault (dieselmachine [at]), найденный на GameFaqs. |
| During 2006, she performed in the revival of A Chorus Line as Bebe Bensonheimer at the Gerald Schoenfeld Theatre in New York City. | В 2006 году Элисон выступала в «англ. A Chorus Line» как Бебе Бенсонхеймер в англ. Gerald Schoenfeld Theatre в Нью-Йорке. |
| Matt Gerald is an American actor and screenwriter, known for his roles in numerous films and television projects. | Мэтт Джеральд (англ. Matt Gerald) - американский актёр, известный по своим ролям во множестве фильмов и телевизионных проектов. |