| Gerald broflovski is prepared to give a public statement. | Джеральд Брофловски готовится сделать публичное заявление. |
| Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauzer. | Лютер Ли Боггс, Клайд Бракман, Джеральд Шнауз. |
| Judge Gerald Crane says you two have been emailing for weeks. | Судья Джеральд Крейн говорит, что вы уже несколько недель переписываетесь. |
| Gerald used to like bicycling, didn't you, Gerald. | Джеральд как-то любил велогонки, да, Джеральд? |
| His name is Gerald Crane. | Его зовут Джеральд Крэйн. |
| No, I have to respect Gerald's privacy. | Нет. Я должна уважать право Джеральда на личную жизнь. |
| In the park there are several monuments and memorials to a number of prominent people, including Gerald Strickland, Sir Thomas Maitland and Sir Winston Churchill. | В парке есть несколько памятников и мемориалов известных людей, в том числе Джеральда Стрикленда, Томаса Мейтленда и Уинстона Черчилля. |
| After purchasing the rights from Gerald Fusil, Burnett launched the first "Eco-Challenge" race in 1995. | После приобретения прав у Джеральда Фьюзила в 1995 году Бурнет запустил первую гонку «Эко-Челлендж» (англ. Eco-Challenge). |
| And we also found these old Pearl Jam ticket stubs in Gerald Tolliver's mattress. | В тайнике у Джеральда Толливера мы также нашли корешки от старых билетов на Перл Джем |
| Gerald Drake gave it to me. | Это подарок Джеральда Дрейка. |
| U. S. President Gerald Ford rescinded Executive Order 9066 on February 19, 1976. | Чрезвычайный указ Nº 9066 был отменён Джеральдом Фордом 19 февраля 1976 года. |
| My delegation would like to express its appreciation of the efforts made by the Friend of the Chair Ambassador Gerald Shannon of Canada with a view to obtaining consensus on a negotiating mandate for a relevant ad hoc committee. | И моя делегация хотела бы выразить признательность за усилия, предпринимаемые товарищем Председателя послом Канады Джеральдом Шэнноном с целью достижения консенсуса по переговорному мандату для соответствующего специального комитета. |
| My late husband devised his own anti-erosion system... that later on we had patented on the advice of a dear friend... who was in a law office with Gerald Ford. | Мой покойный муж разработал собственную противоэрозионную систему,... позднее мы её запатентовали по совету нашего дорогого друга,... который служил в одной компании с Джеральдом Фордом. |
| In the 16th century, one Gerald Plunkett of Dublin added a series of Roman numerals numbering the chapters of the Gospels according to the division created by 13th-century Archbishop of Canterbury Stephen Langton. | В XVI веке Джеральдом Планкеттом на полях книги были проставлены римскими цифрами номера глав евангелий, в соответствии с делением на главы, предложенным в XIII веке архиепископом Кентерберийским Стефаном Ленгтоном. |
| Who was Gerald Ford's vice presidential running mate in the 1976 presidential election? | кто баллотировался вместе с Джеральдом Фордом во время выборов в 1976-м? |
| Gerald, my first real love. | Джералд был моей первой настоящей любовью. |
| Well, I'm Dr. Gerald Craig, an old friend of Will's from medical school. | Вообще-то, я- доктор Джералд Крейг, старинный друг Уилла по медицинскому колледжу. |
| Gerald GAHIMA (Rwanda) | Джералд ГАХИМА (Руанда) |
| He sometimes used the pseudonyms "Scott Nichols", "Gerald MacDow", and "Arthur R. Kurtz." | Использовал псевдонимы: Скотт Николс, Джералд Макдоу и Артур Р. Курц. |
| Sun's barely up and Gerald's had more than he can handle. | Солнце едва взошло, а Джералд уже набрался. |
| I think we better have a look under Gerald's hood. | Думаю, стоит заглянуть Джеральду под капот. |
| Just tell Gerald to hold on to the chiffonier and I will be by there after a while. | Скажи Джеральду, чтобы продержал комод, и я скоро подъеду. |
| Non-union workers' salaries were to be reduced by a minimum of 9% across the board, with a 15% reduction for executive officers and a 25% pay cut for CEO Gerald Grinstein. | Оклады работников компании должны были сокращены как минимум на 9 %, причём на 15 % сокращались выплаты руководящему составу и на 25 % генеральному директору Джеральду Гринштейну (Gerald Grinstein). |
| In this regard I wish to pay tribute to Ambassador Gerald Shannon, the Special Coordinator, who made every effort to achieve the objective set by the United Nations General Assembly in the resolution it adopted on this topic at its forty-eighth session. | В этом отношении я хочу отдать должное Специальному координатору послу Джеральду Шэннону, который приложил все усилия для выполнения задачи, поставленной соответствующей резолюцией Организации Объединенных Наций, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии. |
| On August 21, 2007, Delta named Richard Anderson, former CEO of Northwest Airlines and executive at UnitedHealth Group, as a replacement for outgoing CEO Gerald Grinstein. | 21 августа 2007 года Дельта назвала Ричарда Андерсона (Richard Anderson), бывшего генерального директора Northwest Airlines и исполнительного директора United Health Group, кандидатом на пост генерального директора авиакомпании в качестве замены уходящему Джеральду Гринштейну. |
| If I was a feminist, I wouldn't tolerate guys like you, Gerald. | Если бы я была феминисткой, я бы не потерпела таких парней, как вы, Геральд. |
| These devices are machines but, as Gerald makes clear, following Deleuze and Guattari's line of argument, machines do not depend on techne. | Эти устройства являются машинами, однако, как поясняет Геральд Рауниг, следуя аргументации Делеза и Гваттари, машины не зависят от techne. |
| Gerald Steindlegger, World Wide Fund for Nature (WWF), Austria | Штайндлеггер Геральд, Всемирный фонд дикой природы (ВФП), Австрия |
| Gerald Giraffe feels angry. | Ярость. Жираф Геральд разъярен. |
| Gerald and Anca are here. Gerald and Anca are there. | Там уже Геральд и Анка. |
| We've got that charity thing tomorrow for Gerald. | Завтра будет это благотворительное событие у Геральда. |
| The Committee elected Mr. Gerald Farthing (Canada) as Chair and Ms. Zhyldyz Duishenova (Kyrgyztan) as Vice-Chair. | Комитет избрал г-на Геральда Фартинга (Канада) Председателем и г-жу Жылдыз Дуйшенову (Кыргызстан) заместителем Председателя. |
| Gerald's prices are different than mine. | Цены Геральда отличаются от моих. |
| So I told the detectives to be on the lookout for any names that are associated with both the DJK and Gerald Tolliver. | Я попросил детективов быть внимательными к любым именам которые могут связать "ДиД" и Геральда Толливера. |
| This essay is an epilog to Gerald Raunig's book Tausend Maschinen, to be published in German language in early 2008 (cf. | Данное эссе является предисловием к книге Геральда Раунига о теории машин, которая готовится к публикации на немецком языке в 2007 году (см. |
| I have never heard of a Gerald Crane. | Никогда не слышала о Джеральде Крейне. |
| You'd have to be fair to Gerald and to me. | Ты должна думать о Джеральде и обо мне. |
| About your late husband Gerald Bradley? | О вашем покойном муже Джеральде Брэдли? |
| A new access road and tunnel leading to the new airport at Gerald's opened for public use in August 2004. | В августе 2004 года для удобства автомобилистов были открыты новая подъездная дорога и туннель, ведущие к новому аэропорту в Джеральде. |
| I was talking about Gerald. | Я говорила о Джеральде. |
| This guy Gerald's got huge gambling debts. | У этого Джералда огромные игорные долги. |
| Well, at least you have a home address for Gerald. | У тебя хотя бы есть домашний адрес Джералда. |
| It doesn't look like Gerald Ford. | Совсем не похож на Джералда Форда. |
| Do I really look like Gerald Ford? | Я что, похож на Джералда Форда? |
| Mr. Gerald L. Neuman and Mr. Michael O'Flaherty (concurring) | г-на Джералда Л. Ноймана и г-на Майкла О'Флаэрти (совпадающее) |
| He was the grandson of General the Hon. Sir St George Gerald Foley, third son of the third Baron. | Он был внуком генерала достопочтенного сэра Сент-Джорджа Джерарда Фоли, третьего сына З-го барона Фоли. |
| You do realize that's exactly what you said about the guard, Gerald, down in the cells. | Ты понимаешь, что то же самое ты говорила про охранника Джерарда, внизу у камер? |
| Accompanying President Note were Minister of Foreign Affairs of the Marshall Islands Gerald Zackios and Bikini Atoll Senator Tomaki Juda. | Президента Ноте сопровождали министр иностранных дел Маршалловых Островов Gerald Zackios и сенатор атолла Бикини Томаки Джуда. |
| In 2004, he won a Gerald Loeb Award for Distinguished Business and Financial Journalism. | В 2009 году награждён премией Gerald Loeb за выдающуюся деловую и финансовую журналистику. |
| "IAN ANDERSON Thick As A Brick 2: Whatever Happened To Gerald Bostock?". | Тур 2012 года в поддержку сольного альбома Андерсона «Thick As a Brick 2: Whatever Happened To Gerald Bostock?» прошёл без его участия. |
| The Naga Viper was created in England by chilli farmer Gerald Fowler of The Chilli Pepper Company in Cark, Cumbria. | Naga Viper был создан в Англии фермером по перцам-чили Джеральдом Фаулером (англ. Gerald Fowler) из компании The Chilli Pepper в Карке, Камбрия. |
| In 2006, while Gerald Ford was still alive, Senator John Warner of Virginia proposed to amend a 2007 defense-spending bill to declare that CVN-78 "shall be named the USS Gerald Ford." | В 2006 году, когда Джеральд Форд был ещё жив, сенатор от штата Виргиния Джон Уорнер предложил внести изменения в Закон об ассигнованиях на национальную оборону на 2007 год, предложив, что CVN-78 «должен быть назван USS Gerald Ford». |