| I don't know, they kicked us out because they smelled some kind of fumes. | Я не знаю, они выпнули нас, потому что учуяли какие-то испарения. |
| The primeval ooze - quicksand, fumes, toxic waste. It's all ours, Fester. | Первобытная грязь, зыбучие пески, испарения, ядовитые отходы - это всё наше, Фестер. |
| We were affected by the fumes the moment we got in the elevator. | На нас подействовали испарения, когда мы вошли в лифт. |
| The fumes coming from this manicure establishment, they - they're strong. | Испарения от этого маникюрного салона, они... сильные. |
| The resin fumes can cause explosive mixtures in air. | Смоляные испарения могут образовывать взрывоопасные соединения в воздухе. |
| The fumes may cause nausea and suffocation. | Эти испарения могут вызывать тошноту и удушье. |
| Fishermen, when cooking seaweed to eat, discovered that the fumes can act as a powerful sedative. | При приготовлении водорослей рыбаки заметили, что их испарения могут действовать как мощное успокоительное. |
| They used to use arsenic as a pigment in wallpaper until they found the fumes it gives off kill you. | Раньше мышьяк применяли при окрашивании обоев, пока не выяснилось, что его испарения смертельны. |
| Toxic fumes (depends on small arms and light weapons composition) | Токсичные испарения (зависят от состава стрелкового оружия и легких вооружений) |
| I mean, I'm good with my hands, I don't mind dirt, and I have a high tolerance for fumes. | В смысле, я хорошо работаю руками, я не против грязи, и я хорошо терплю испарения. |
| The fumes are making me sick. | испарения делают меня больным. |
| Air qualifiers indicate corrosive fumes. | Анализаторы воздуха обнаружили едкие испарения. |
| What happens is the fumes from the super glue attaches itself to the acid from the fingerprints. | Испарения от супер-клея соединяются с кислотой отпечатков пальцев. |
| Are we breathing Mercury fumes right now? | Здесь что, испарения? |
| Mr. White says the fumes aren't good to breathe. | Мистер Уайт говорил, что эти испарения нельзя вдыхать. |
| See, even though this is not your fault, the court won't let you operate because the pepper fumes would still negatively affect the residents that have been exposed to MBTE. | Послушайте, даже если это не ваша вина, суд не позволит вам работать, потому что испарения от перца все еще будут негативно влиять на тех, кто был подвержен МТБЭ. |
| I mean, the lab is full of fumes. | В лаборатории всякие испарения. |
| There are volumes of volatile petroleum fumes coming off that water, plus the Corexit, which has solvent in it. | Там присутствуют испарения, нефтяные пары выделяются из воды, плюс Корексит, в котором содержится растворитель. |
| Fumes are finally getting to him. | Эти испарения его доконали. |
| This is really throwing off fumes. | От него идут такие сильные испарения. |
| No doubt, though, by the quality some nine-year-old girl was forced to work, day-in and day-out, she's breathing in the fumes, you know, her little fingers perfect for sewing, but also perfect for getting stuck in that sewing machine. | Но судя по качеству, какой-то 9-летней девочке приходилось целыми днями её шить, вдыхая вредные испарения, ведь её крошечные пальчики идеальны как для шитья, так и для того, чтобы застревать в швейной машинке. |