| You better fuckin' back off, man. | Вы лучше, блядь, отступить, человека. |
| Then you fuckin' say it! | Тогда, блядь, скажи это! |
| Where's our fuckin' money? | Где, блядь, наше бабло? |
| So I was like, fuckin'... a guy, like, with no money, like, made Spaceballs? | Будто, блядь... чувак, у которого нет денег ходит по магазинам? |
| Are you fuckin' deaf? | Ты что, блядь, глухой? |
| I really like my scotch neat, and this fuckin' bozo insists that I take it on the rocks. | Мне очень нравится мой виски аккуратный, и этот гребаный бозо настаивает, что я беру это на скалах. |
| Get in the fuckin' pool, Emily. | Залезай в гребаный бассейн, Эмили. |
| What - he's such a fuckin' prick. | Что? - Он гребаный придурок. |
| The only one fuckin' Eddie Coyle is Eddie Coyle. | Единственный гребаный Эдди Койл - это Эдди Койл. |
| And I'm gonna sleep with it in case your fuckin' dinner guest wants to come back for, you know, dessert or something. | И буду спать с ним, на случай если твой гребаный сотрапезник надумает вернуться за десертом или еще за чем-нибудь. |
| Shut your fuckin' mouth. | Закрой свой чертов рот! - Пожалуйста, не надо. |
| Where's your fuckin' brother? | Где твой чертов брат? |
| I own this fuckin' city. | Это чертов город принадлежит мне. |
| Yes it's the language of defeat 'cause we're defeated, you fuckin' ruiner! Richard, let's not talk | Да, так говорят проигравшие, потому что мы разгромлены, ты, чертов разрушитель! |
| He might as well have given them a fuckin' blueprint. | Лото-бинго. - Он мог дать им чертов отчет. |
| Because they sniff that shit and then they eat you like a fuckin' pot pie. | Потому что им плевать на это дерьмо, и они сожрут тебя как ебаный кусок пирога. |
| You're pretty fuckin' weird, man. | Ты прекрасный ебаный придурок, мужик. |
| He needs to get out, and you weren't helping, you crazy, dried-up, fuckin' turd. | Он должен выйти, и вы не помогали ему. ты сумасшедший, ебаный мудак. |
| We're not payin' because this guy this guy's a fuckin' mook. | Мы не будем платить, потому что вот этот этот тип - ебаный пассажир. |
| What's your big fuckin' plan? | Каков твой большой ебаный план? |
| You certainly fuckin do. | Еще бы, бля. |
| I was fuckin' relaxed! | Я, бля, расслаблен! |
| Fillet of fuckin' steak. | Стейк филе, бля. |
| I'll fuckin' blind you then take out your fuckin' tongue. | Я тебя, бля, ослеплю а потом язык вытащу. |
| We're gonna be rolling with some real ass the fuckin' L.A.Vs. | Мы будем двигаться с несколькими настоящими, бля, Б.Т.Р-ами. |
| You ain't fuckin' family. | Ты мне, блять, не семья ни разу |
| We should put's a fuckin' muzzle on dat guys. | Мы должны блять дать взятку этим ребятам |
| Well, we don't fuckin' work for you, man! | Слышь, мы на тебя, блять, не работаем, мужик! |
| I want you to not fuckin' walk away from me when I'm trying to tell you how I feel. | Я, блять, не хочу, чтобы ты от меня убегала, когда я пытаюсь поговорить о чувствах. |
| Well, don't fuckin' do that again, you maniac. | Так, блять, не смей больше этого делать, маньячка. |
| I didn't take your fuckin' phone, you stupid cunt! | Не брала я твой сраный телефон, тупой пидор! |
| Yeah, is that right, you fuckin' idiot? | Ах вот как, ты, сраный идиот! |
| The whole city's fuckin' drenched. | Сраный город мокрый насквозь. |
| Tom should fuckin' go. | Пускай уходит сраный Том. |
| Lance... and his fuckin' cancer shield so no one can say a fuckin' word about it. | У Лэнса этот... сраный Фонд защиты от рака... |
| You ain't no fuckin' man! | Ты саМ не Мужик, Мать твою! |
| Don't fuckin' kill me. | Не убивай меня, мать твою! Джеймс! |
| [TIRES SQUEAL] RAYMOND: Your friend is fuckin' dead, Willie. | Твой друг мертв, мать твою, Вилли. |
| [Laughing] You gotta be fuckin' kidding me. | Ты шутишь, мать твою? |
| Just fuckin' say it already! | Да скажи жё это наконёц, мать твою! |
| And I cried for about three days... and then I fuckin' resurrect. | И я плакала целых три дня... а потом я, на хрен, воскресла. |
| You're just a fuckin' kid, ain't you? | Да ты, на хрен, еще совсем ребенок. |
| Ray, let's just break the fuckin' thing down. | Да ломай ты её на хрен! |
| Well, if I don't try, then I might as well just fuckin' be sitting at the Barnes and Noble. | Ну если не пробовать, так я мог бы тогда, на хрен, сидеть в "Барнз-энд-Ноубл". |
| Better not you burning down my fuckin' building! | Ты мне так, на хрен, дом спалишь! |
| I fuckin' knew it. | Блин, так и знал. |
| How many fuckin' Agneses do you know? | Сколько Агнэс вы, блин, знаете? |
| Fuckin' flush it. | Смой в унитаз, быстро, блин! |
| Fuckin' fat little cunt lazing about with his Penge minge. | Жирный, блин, гондон. Расслабляется со своей кошелкой из Пэнджа. |
| You know what I mean? - Yeah! - Fuckin' mad. | Он же, блин, гений был, этот чувак, а они думали, что он - псих. |
| I sure fuckin' hope so. | Надеюсь, что, сука, да. |
| Just show him some fuckin' brief. | Документы нам какие-нибудь покажи, сука. |
| You're so fuckin' dead | Готовься к смерти, сука! |
| Fuckin' nigga wise guy. | Эй ты, бля сука нигер! |
| You're gonna fuckin' die, bitch, and I'm gonna fuckin' bury you! | Ты умрёшь нахер, сука, а я похороню тебя, нахер! |
| I can't fuckin' shake it. | Пиздец, до сих пор трясёт. |
| It would have been fuckin' over for me. | Мне бы пиздец настал. |
| That is so fuckin' romantic. | Это пиздец как романтично. |
| Well, that's just too fuckin' bad! | Тогда это просто пиздец как хуёво! |
| Normally both your asses would be dead as fuckin' fried chicken, but you happened to pull this shit while I'm in a transitional period, and I don't wanna kill you; I wanna help you. | По нормальному, вам бы уже давно пиздец приснился, но тебе повезло, что у меня переломный момент в жизни, и я не собираюсь убивать тебя; я тебе помогу. |
| Would you just fuckin chill? | да успокойся ты нахуй! |
| They fuckin' drown 'em in that shit. | Они нахуй заливают ее этим дерьмом. |
| So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin' car. | Так что пожалуйста, вымойте нахуй машину. |
| Three years old, he can read the funny papers. [Prisoner] There's a hair in the fuckin' projector! | Выньте нахуй волос из проектора! Ну же, выньте волос! |
| When we were standing over by the tree, she was like, "you're all gonna fuckin' die!" | Когда мы были рядом с деревом, она сказала, "вы все подохнете нахуй!" |
| You are off fuckin' everything. | Я отбираю у тебя на хуй все. |
| Go back to fuckin' Spain! | Иди ты на хуй в Испанию! |
| I'll tear your fuckin' eyes outta your head! | Я тебе зенки на хуй вырву! |
| My dick's caught in my fuckin' zip! | Мой хуй прищемило блядской ширинкой. |
| So I wanna see people putting secret things in fuckin' cars... and fuckin' exploding' and see the people exploding'. | Пусть все себе в машины заложат запрещенки и взрывчатки, и чтоб все блядь взорвалось на хуй. |
| Help the girl write some fuckin' lyrics, man. | Помоги девушке написать долбанный текст, мужик. |
| Fuckin' ump is like Mr. fucking Magoo. | Долбанный проход, как мистер Магу. |
| Yeah. What's up, you fuckin' Lorax? | Как дела, долбанный Лоракс? |
| When fucking Frito wakes up from his little coma or whatever, and the little hobbits are jumping up and down on his bed, and Sam leans in the doorway and gives him that very fuckin' gay look. | Когда долбанный Фрито просыпается после своей комы, а маленькие хоббиты прыгают на его кровати вверх и вниз, Сэм склоняется в дверном проеме и посылает такой пидорский взгляд. |
| Where's your gun? - I'm the fuckin' funny man! | Я гребанный весельчак, долбанный весельчак! |