| Morecambe and fuckin' Wise, innit? | Моркам и, блядь, Уайз. |
| Number fuckin' two: get out of my maker's throne before I stake you all over it. | И, блядь, дальше, свали с трона моего создателя, иначе я тебя сама вышвырну. |
| Until you fuckin' change it. | До тех пор, пока ты её, блядь, не изменишь. |
| I don't give a shit if they did give us the fuckin' guns back! | Да мне вообще насрать отдадут нам блядь оружие или нет! |
| Venture out. Sally fuckin' forth, hmm? | Высунь нос на улицу, прогуляйся, блядь. |
| Just answer my fuckin' question and then I will leave. | Ответь на мой гребаный вопрос и я уйду. |
| Dude, seriously, you're gonna get fuckin' aids in here, man. | Чувак, серьезно, ты получишь гребаный пособия здесь, человека. |
| What - he's such a fuckin' prick. | Что? - Он гребаный придурок. |
| The only one fuckin' Eddie Coyle is Eddie Coyle. | Единственный гребаный Эдди Койл - это Эдди Койл. |
| You just stay right fuckin' here, all right? | Вы просто остаться там, гребаный здесь, все в порядке? |
| Winnie, you're a fuckin' jinx. | Уинни, ты чертов банный лист. |
| I been locked up in a fuckin' garbage can for years. | Я был заперт в чертов мусорный бак в течение многих лет. |
| I think he's a fuckin' dick! | По мне, так он чертов мудила. |
| It's that fuckin' Russian's pager. | Чертов пейджер этого русского. |
| You drug addict fuckin' pervert! | Вы наркоман чертов извращенец! |
| Fuckin', fuck, oh, fuck. | Ебаный, блять, ох, бля |
| oh you, Rockzo! You fuckin' piece of shit! | Роксо, ебаный кусок дерьма! |
| Then he's a fuckin' idiot. | Тогда он ебаный идиот. |
| I'm not no fuckin' transvestite! | Я нах не ебаный трансвестит! |
| Give me a fuckin' gun. | Дай мне ебаный пистолет. |
| So get your fuckin' head on straight. | Так что, бля, прочисти свои мозги. |
| For all I know, you're the fuckin' rat! | Бля, а может ты крыса? |
| Fuckin' write it down or something. | Бля, запиши это где-нибудь или ещё что. |
| I went and got the fuckin' money. I got shot fuckin' pickin' it up. | Я, сука, поехал за деньгами, взял их, и в меня выстрелили, когда я их подбирал, бля. |
| What a fuckin' day. | Ну и денёк, бля! |
| I would assume they did their fuckin' research. | Я думаю, они, блять знали как это, делается! |
| I had a whole tutorial with the Grim fuckin' Reaper, so I think I know a thing or two. | У меня было целое обучение со смертью с косой, блять, так что несколько вещей я, наверное, знаю. |
| You did fuckin' sell out. | Да, ты блять, продался. |
| Well, don't fuckin' do that again, you maniac. | Так, блять, не смей больше этого делать, маньячка. |
| Oh, you fuckin'... I can't find... | ох ты ж блять... я не могу найти... |
| I didn't take your fuckin' phone, you stupid cunt! | Не брала я твой сраный телефон, тупой пидор! |
| The whole city's fuckin' drenched. | Сраный город мокрый насквозь. |
| There's a fuckin' dwarf in it! | Там же сраный карлик! |
| Get in the fuckin' pool. | Залезайте в сраный бассейн. |
| You miss another episode of Shameless, I'm comin' over to your fuckin' house and killing your entire fuckin' family. | Если пропустите ещё один эпизод "Бесстыжих", я приду в ваш сраный дом и убью вашу сраную семью. |
| This ain't no fuckin' joke! | Ёто не шутка, мать твою. |
| You fuckin' talked to her about me. | Ты говорил обо мне, мать твою! |
| Get your fuckin' clothes off, Bobby, now! | Раздевайся, мать твою, сейчас же, Бобби! |
| This is fuckin' cool. | Круто, мать твою. |
| Don't fuckin' sneak up on me! | Не подкрадывайся, мать твою! |
| You're just a fuckin' kid, ain't you? | Да ты, на хрен, еще совсем ребенок. |
| Because if you do I'll fuckin kill you! | А если встанешь - прибью на хрен! |
| They're gonna fuckin' stone him! | Они его на хрен уроют! |
| Get out there and book him, 'cause I'll fuckin' kill him if I have to do it. | Пойдите выньте его, а то я убью гада на хрен! |
| Better not you burning down my fuckin' building! | Ты мне так, на хрен, дом спалишь! |
| Yeah, this is the... this is the first fuckin' album. | Да, это... это первый альбом, блин. |
| We fuckin' buried her. | Мы, блин, её похоронили. |
| Fuckin' Bevo's great, man. | Чертов Биво, блин. |
| It's one hell of a fuckin' climb getting up here... | Блин, заколебёшься к вам подниматься. |
| Yes! Fuckin' yes! | Да, да, блин! |
| I need a fuckin' name, Hector. | Мне нужно, сука, имя, Гектор. |
| You left the fuckin' van? | Ты, сука, выходил из машины? |
| I tried to break it off with her, man, and offered her money, and... she fuckin' tricked me. | Я пытался порвать с ней, друг, и предлагал ей деньги, и... она, сука, развела меня. |
| I ain't have no daddy in the army... parents lookin' out for me, and a fuckin' winter coat, you bougie bitch. | У меня нет папочки в армии, родителей, которые бы за мной присматривали, даже ебаного зимнего пальто, снобистская ты сука. |
| Right, if you think I'm fuckin' about here all day, filling in a new claims form, think a-fuckin'-gain! | Хорошо, если вы, блядь, думаете, что я буду торчать здесь целый день, заполняя по новой требуемую форму, подумайте сука еще раз! |
| To me, that's fuckin' personal! | Да для меня это пиздец, как лично! |
| Fuckin' hell, how do you get dumped off a prozzie? | Пиздец, что ты сделал такого, что тебя бросила шлюха? |
| 'Cause surviving a staking is some heady fuckin' shit. | Потому что пережить кол в сердце - это охуительный пиздец. |
| This fuckin' Sheridan is a pain in my ass. | Пиздец, этот Шэридан тот ещё геморрой. |
| And all this is pretty fuckin' sick, so I figure it must've been your idea. | Всё тут пиздец какое извращенство, так что, думаю, это была твоя идея. |
| He's not fuckin' worth it. | Да не стоит он, ну его нахуй. |
| If he comes in, I'll fuckin' loopy and fucked up. | Если он начнет, я, блять, взбешусь нахуй, это будет пиздец. |
| No, I said, "Fuck him. I bring him to the deal, I get my fuckin' tickets and I'm off. That's it." | Я сказал нет - Нахуй, я привожу его на сделку, получаю свои, блядь, билеты и съёбываю. |
| I'm so fuckin hungry I can eat my leg. | Я такой голодный, что готов готов сожрать свою ногу нахуй. |
| Hey, stop fuckin' with that stereo! | Эй, блядь, руки нахуй от мафона! |
| I'm gonna get fuckin' divorced. | А мне на хуй не надо разводиться! |
| Do we fuckin' care? | Кого это, на хуй, волнует? |
| Johnny Boy better show or I'm gonna find him and I'm gonna break his fuckin' legs. | Джонни Бой должен быть здесь, или я найду его и ноги на хуй переломаю. |
| So I wanna see people putting secret things in fuckin' cars... and fuckin' exploding' and see the people exploding'. | Пусть все себе в машины заложат запрещенки и взрывчатки, и чтоб все блядь взорвалось на хуй. |
| That's why nobody likes us, man, 'cause everything in America has to be franchised and standardized and "cerealized" till it becomes totally fuckin' homogenized. | Вот почему никто не любит нас, парень, потому что всё в Америке превращают во франчайзы и стандартизируют и пускают в серию, пока всё не станет полностью на хуй однородно. |
| And now some fuckin' shifter is lookin' to replace me. | И теперь какой то долбанный перевёртыш метит на моё место. |
| Yeah. What's up, you fuckin' Lorax? | Как дела, долбанный Лоракс? |
| You're just jealous 'cause I found love and you know you never will, you fuckin' freak. | Ты завидуешь, что я нашла любовь, а ты знаешь, что тебе это не светит, пидорас долбанный! |
| Gimme my fuckin' flash light then. | Отдай сюда этот долбанный фонарь. |
| You fuckin' drivin' you like a fuckin' maniac. | Ты, блять, водишь, как долбанный маньяк. |