| You're a fuckin' drug dealer, man. | Ты ж, блядь, наркотой барыжишь. |
| This ain't no fuckin' joke! | Это, блядь, не смешно! |
| Can we use the fuckin' phone now, please! | Можно теперь, блядь, позвонить, пожалуйста? |
| Yeah, that's what that fat pig needs- a fuckin' cookie. | А больше этой легавой бочке от жизни ничего и не надо - только, блядь, коржики. |
| Bucky Fuckin' Dent. | Баки, блядь, Дент. |
| A fuckin' sniper wouldn't take you out. | Да даже гребаный снайпер не пошел бы с тобой на свидание. |
| Plus, it looks fuckin' metal. | Кроме того, он выглядит как гребаный металл. |
| What - he's such a fuckin' prick. | Что? - Он гребаный придурок. |
| The only one fuckin' Eddie Coyle is Eddie Coyle. | Единственный гребаный Эдди Койл - это Эдди Койл. |
| And I said it'd be a bad move for me to hit the fuckin' bartender. | И я сказал, что это был бы плохой шаг для меня, чтобы ударить гребаный бармена. |
| I am the fuckin' law, Merlotte. | Я представляю чертов закон, Мерлотт. |
| Shut your fuckin' mouth. | Закрой свой чертов рот! - Пожалуйста, не надо. |
| I'll put this fuckin'... | Я помещу этот чертов... |
| I'm serving every one of them, then we're gonna fuckin' kick your ass in hockey. | € отсижу каждый чертов день, и затем вы получите свое на чемпионате! |
| The one whose first language is fuckin' English? | Кто-нибудь, для кого основной язык- чертов английский. |
| Because they sniff that shit and then they eat you like a fuckin' pot pie. | Потому что им плевать на это дерьмо, и они сожрут тебя как ебаный кусок пирога. |
| Your fuckin' rat-hole bar and your warehouse in Canarsie? | Ваш ебаный крысиный бар и ваш склад в Канарси? |
| Is that a fuckin' dress? | что это за ебаный прикид? |
| And take your fuckin' gun. | И возьми свой ебаный пистолет. |
| What a fuckin' mess. | Что за ебаный пиздец. |
| And funny, I mean you fuckin'... | Забавно, да. А ты, бля... |
| Just tell me what to do, and I'll fuckin' do it. | Скажи, что сделать и я бля сделаю. |
| Well... okay, fuckin' what would you do in my situation? | Окей, бля, и что бы вы делали в моей ситуации? |
| It don't fuckin' matter, boy! | Не твоё, бля, дело, парень. |
| What a fuckin' day. | Бля, что за день. |
| So get your fuckin' head on straight. | Так что, блять, прочисти свою голову. |
| Jim, get some fuckin' balls. | Джим, купи уже блять себе яиц! |
| Dudes, when the fuck is this place gonna be fuckin' finished? | Парни, когда блять этот ебаный ремонт закончится? |
| Ring a fuckin' bell? | О чём-то, блять, говорит? |
| I fuckin' offered to buy you a Bounty bar, for God's sake. | Я блять обещал купить батончик баунт ради всего святого! |
| I am in jail, every fuckin' day. | Я в тюрьме каждый сраный день. |
| Okay, we can't be partners if you're gonna be a fuckin' snitch. | Мы не сможем быть партнерами, если ты - сраный стукач. |
| You'll have all that money in the bank but won't be able to remember which fuckin' bank you put it in. | Все ваши деньги будут лежать в банке, но вы не сможете вспомнить, в какой именно сраный банк вы их положили. |
| There's a fuckin' dwarf in it! | Там же сраный карлик! |
| And you've got to greet her before she gets in here, you fuckin' ass-kiss? | И ты попривествовал её до того как она вошла сюда, ты сраный жополиз? |
| Don't fuckin' condescend to me. I'm... | Не надо, мать твою, мне твоего снисходительного отношения. |
| Not on your fuckin' life! | Никогда в жизни, мать твою. |
| Give me the fuckin' thing. | А теперь сядь, мать твою! |
| Oh, you're such a fuckin' retard! | Ты, мать твою, такой тормоз! |
| You tell him, I'll make you eat the fuckin' floor. | Скажешь ему, я, мать твою, размажу тебя по стенке. |
| Like, if I rented an apartment and then I tried to sell the fuckin' thing... | Как если бы я арендовал квартиру, а потом попытался продать ее на хрен. |
| This motherfucker been telling the same story for 40 fuckin' years. | Этот хрен рассказывает одну и ту же историю уже 40 ёбаных лет. |
| Well, if I don't try, then I might as well just fuckin' be sitting at the Barnes and Noble. | Ну если не пробовать, так я мог бы тогда, на хрен, сидеть в "Барнз-энд-Ноубл". |
| Better not you burning down my fuckin' building! | Ты мне так, на хрен, дом спалишь! |
| Fuckin' hurry the fuck up! | Быстрее сворачиваемся, на хрен |
| That's just fuckin' weird. | Это просто, блин, странно. |
| You talk too fuckin' much. | Хорош трепаться, блин! |
| Well, I guess I ran out of ways to say I won't be your fuckin' rat. | Просто не знаю, как еще сказать тебе, что стучать я не буду, блин. |
| You're a fuckin' liberty-taker. | Да ты, блин, грёбанный зек. |
| I'll shall fuckin' open you up! | Да я, блин, тебя вскрою. |
| I sure fuckin' hope so. | Надеюсь, что, сука, да. |
| I ain't have no daddy in the army... parents lookin' out for me, and a fuckin' winter coat, you bougie bitch. | У меня нет папочки в армии, родителей, которые бы за мной присматривали, даже ебаного зимнего пальто, снобистская ты сука. |
| Fuckin' hell, you slow bitch! | Блядь, сука заторможенная! |
| Do a lot fuckin' better if you let your hands do the talking and not your fuckin' mouth. | Лучше бы, сука, ты так руками работал, а не своим паршивым ртом. |
| Get outta the fuckin' road, bitch! | Куда прёшься, сука! |
| Even this one over here, which wasn't fuckin' easy. | Даже она, а это пиздец как нелегко. |
| Give me a fuckin' break. | Пиздец как сложно в это поверить. |
| Fuckin' hell, how do you get dumped off a prozzie? | Пиздец, что ты сделал такого, что тебя бросила шлюха? |
| Man, this is fuckin' crazy. | Чувак, это какой-то пиздец! |
| Normally both your asses would be dead as fuckin' fried chicken, but you happened to pull this shit while I'm in a transitional period, and I don't wanna kill you; I wanna help you. | По нормальному, вам бы уже давно пиздец приснился, но тебе повезло, что у меня переломный момент в жизни, и я не собираюсь убивать тебя; я тебе помогу. |
| They don't lift a fuckin' finger. | А они даже пальцем, нахуй, не шевелят. |
| I'll break your fuckin' neck, ya little bollocks! | Я тебе шею нахуй сломаю, пиздюк мелкий! |
| I'll fuckin' kill him. | Я его убью нахуй. |
| They fuckin' drown 'em in that shit. | Они нахуй заливают ее этим дерьмом. |
| If you see your friend Shep Proudfoot, tell him I'm gonna nail his fuckin' ass. | А еси увидишь своего дружка Шепа Праудфута, передай ему, что я его суку выебу нахуй. |
| I'm gonna get fuckin' divorced. | А мне на хуй не надо разводиться! |
| No fuckin' way I believe in this picture. | Да хуй там, липа. |
| She only shops at the fancy- shmancy deli - the kind with the Italian name but you can't find a fuckin' meatball in the whole joint. | Ну, всякое такое - название итальянское, а мясные шарики внутри хуй найдешь. |
| Then they fuckin' commit suicide and then you die with your dick hanging out. | А потом убьет себя, сжимая в руках твой хуй! |
| That's why nobody likes us, man, 'cause everything in America has to be franchised and standardized and "cerealized" till it becomes totally fuckin' homogenized. | Вот почему никто не любит нас, парень, потому что всё в Америке превращают во франчайзы и стандартизируют и пускают в серию, пока всё не станет полностью на хуй однородно. |
| And now some fuckin' shifter is lookin' to replace me. | И теперь какой то долбанный перевёртыш метит на моё место. |
| Help the girl write some fuckin' lyrics, man. | Помоги девушке написать долбанный текст, мужик. |
| Anybody have a fuckin' Xanax? | Есть у кого-нибудь долбанный "Занакс"? |
| You're just jealous 'cause I found love and you know you never will, you fuckin' freak. | Ты завидуешь, что я нашла любовь, а ты знаешь, что тебе это не светит, пидорас долбанный! |
| Jesus, if you had any sense whatsoever, you'd fuckin' stop trying to bray it up with the rest of the sheep and live your life the way it makes sense for you, you fuckin' ass! | Боже, если бы у тебя было хоть немного мозгов, ты бы перестал пытаться продираться с остатком овец и жил бы жизнь, имеющую для тебя смысл, ты долбанный кретин! |