| One day you'll fuckin' pay for it. | Однажды вы, блядь, за это заплатите. |
| You just fuckin' shot us? | Ты просто, блядь, выстрелил в нас? |
| Dude, where are the fuckin' females? | Так где же, блядь, бабы? |
| She really just fuckin' bit me! | Она внатуре меня укусила, блядь! |
| That old fuckin' chestnut. | Это, блядь, старый трюк. |
| It's fuckin' Latin or something like that. | Это гребаный латинский или что-то вроде этого. |
| God must have been a fuckin' genius. | Бог, должно быть, был гребаный гений. |
| Listen, dog, you are a fuckin' pain in the ass. | Слушай, собака, ты гребаный боль в заднице. |
| You'll get yours, fuckin' Crash, you motherfucker. | Ты получишь по заслугам, гребаный Крэш. Ублюдок! |
| I'm too tired, too fuckin' blind. | Я слишком утомлен, слишком, гребаный слепой. |
| I think he's a fuckin' dick! | По мне, так он чертов мудила. |
| Now pull the fuckin' trigger. | Ну, нажимай на чертов курок! |
| Hey, all you wannabes, I'm fuckin' Iggy pop! | Эй, вы, чистюли, я чертов Игги Поп! |
| Polly the fuckin' parrot. | Полли, чертов попугай. |
| I'll put this fuckin'... | Я помещу этот чертов... |
| Man, you a fuckin' Swiss roll. | А ты просто ебаный Швейцарский ролл. |
| Yeah, you had the fuckin' mohawk. | Точно, у тебя был ебаный ирокез! |
| Mothafuckah. [gate opens] who puts a fuckin' bush there? | Ублюдок Кто поставил этот ебаный куст сюда? |
| Is that a fuckin' dress? | что это за ебаный прикид? |
| Fuckin' Toki. Christmas trees. | Ебаный Токи, елки. |
| Don't you say a fuckin' word. | Чтоб я не слышал ни одного, бля, слова. |
| Will you fuckin' talk some sense into her, please? | Бля, приведёт её уже кто-нибудь в чувство? |
| You can check out any time you want, but you can't never fuckin' leave! | Ты можешь выписаться, как только захочешь, но ты никогда, бля, отсюда не уйдешь! |
| Open the fuckin' gate! | Бля, откройте решётку! |
| Fuckin' shoot me now. | Бля, лучше прикончите меня. |
| I fuckin' love you, Jordan. | Я, блять, обожаю тебя, Джордан. |
| Put it fuckin' down now! | Положили, блять, на землю! |
| Which one of you is the fuckin' smart one? | Кто, блять, из вас двоих умник? |
| Just fuckin do it... weed is awesome. | Просто, блять, сделай это Просто, блять, сделай это Трава шикарна |
| You fuckin' beat the shit out of me, and I was too little to fight back! | Да ты блять выбивал всё дерьмо из меня, а я был слишком маленький, чтобы сопротивляться этому! |
| You can turn this place into a Starbucks, and you can all move to fuckin' Connecticut. | Устроите на месте бара "Старбакс" и можете все вместе свалить в сраный Коннектикут. |
| It must be a fuckin' dream! | Это должно быть сраный сон! |
| I'm like the fuckin Terminator dude. | Я как сраный Терминатор: |
| You miss another episode of Shameless, I'm comin' over to your fuckin' house and killing your entire fuckin' family. | Если пропустите ещё один эпизод "Бесстыжих", я приду в ваш сраный дом и убью вашу сраную семью. |
| Lance... and his fuckin' cancer shield so no one can say a fuckin' word about it. | У Лэнса этот... сраный Фонд защиты от рака... |
| You ain't no fuckin' man! | Ты саМ не Мужик, Мать твою! |
| Don't fuckin' wrinkle it! | Не мни его, мать твою! |
| You callin' me a fuckin' animal? | Ты, мать твою, назвал меня животным? |
| Take your fuckin' hands off of me. | Убери руки, мать твою! |
| [Laughing] You gotta be fuckin' kidding me. | Ты шутишь, мать твою? |
| He's like, "If you guys get nailed, which I'm pretty sure you will... I've never seen you before in my fuckin' life." | Типа этого: "Если вы, ребята, попадётесь, в чём я нисколько не сомневаюсь... я вас вообще никогда в жизни, на хрен, не видел." |
| Leave what fuckin' out? | Что мне, на хрен, бросить? |
| This motherfucker been telling the same story for 40 fuckin' years. | Этот хрен рассказывает одну и ту же историю уже 40 ёбаных лет. |
| Because if you do I'll fuckin kill you! | А если встанешь - прибью на хрен! |
| I fuckin' love my fuckin' kids, don't I? | "Я же, на хрен, люблю своих детей, на хрен, не так?" |
| Who are you, our fuckin' mum? | Ты кто нам, блин, мамаша? |
| Hey! You talk too fuckin' much. | Хорош трепаться, блин. |
| There is an easy way out of this, and that's just to answer my fuckin' questions. | Можно всё разрулить по-хорошему, только нужно отвечать, когда, блин, я спрашиваю. |
| Mammy? Mammy fuckin' bored now. | Мамуле, блин, скучно. |
| Get out of here, and shut the fuckin' door. | Не закладывай нас! - Вали отсюда, и, блин, захлопни дверь! |
| Yeah, I know where you can fuckin' find her. | Да, я знаю, где ты, сука, можешь найти её. |
| And now she's in a fuckin' nuthouse. | А теперь она, сука, в психушке. |
| I was banned from every fuckin' bar in Dorchester. | Запретили посещать каждый, сука, бар в Дорчестере. |
| Want to be a tough guy, go be a fuckin' tough guy. | Хочешь быть крутым парнем, валяй, сука. |
| Get on the fuckin'... get the fuck down! | На пол, блядь! Ложись, сука! |
| And I fuckin' owned those guys. | Да я пиздец, как должен этим парням. |
| Oh, that ship has fuckin' sailed. | Ну все, пиздец, приплыли. |
| I said today was really fuckin' hard. | Я сказала, сегодня был просто пиздец. |
| 'Cause surviving a staking is some heady fuckin' shit. | Потому что пережить кол в сердце - это охуительный пиздец. |
| What a fuckin' mess. | Что за ебаный пиздец. |
| He'll be very fuckin' dead. | Он станет очень, нахуй, мертвым в скором времени. |
| But this one is a fuckin' madman. | Но от этой крышу нахуй рвет. |
| I will not stay in no fuckin' hotel! | Да ну нахуй, не буду я жить в гостинице! |
| I'm gonna go and fuckin' kill him. | Я пойду и убью его нахуй. |
| I'll shit in your fuckin' garden! | Да я весь твой сад обосру нахуй! |
| No fuckin' way I believe in this picture. | Да хуй там, липа. |
| How's a fuckin' tank supposed to stop that? | И танки тебе хуй помогут. |
| Why don't you get the kumquats out of your mouth and get to the fuckin' point, because I don't know what you're talkin' about. | Давайте вынем хуй изо рта и будем говорить по делу, а то я никак не возьму в толк, о чем речь. |
| She only shops at the fancy- shmancy deli - the kind with the Italian name but you can't find a fuckin' meatball in the whole joint. | Ну, всякое такое - название итальянское, а мясные шарики внутри хуй найдешь. |
| That's why nobody likes us, man, 'cause everything in America has to be franchised and standardized and "cerealized" till it becomes totally fuckin' homogenized. | Вот почему никто не любит нас, парень, потому что всё в Америке превращают во франчайзы и стандартизируют и пускают в серию, пока всё не станет полностью на хуй однородно. |
| And now some fuckin' shifter is lookin' to replace me. | И теперь какой то долбанный перевёртыш метит на моё место. |
| Fuckin' ump is like Mr. fucking Magoo. | Долбанный проход, как мистер Магу. |
| When fucking Frito wakes up from his little coma or whatever, and the little hobbits are jumping up and down on his bed, and Sam leans in the doorway and gives him that very fuckin' gay look. | Когда долбанный Фрито просыпается после своей комы, а маленькие хоббиты прыгают на его кровати вверх и вниз, Сэм склоняется в дверном проеме и посылает такой пидорский взгляд. |
| You're just jealous 'cause I found love and you know you never will, you fuckin' freak. | Ты завидуешь, что я нашла любовь, а ты знаешь, что тебе это не светит, пидорас долбанный! |
| Where's your gun? - I'm the fuckin' funny man! | Я гребанный весельчак, долбанный весельчак! |