| And I really don't wanna fuckin' see you. | И, блядь, реально не хочу тебя видеть. |
| I can't fuckin' sleep like this, man. | Я, блядь, не могу уснуть. |
| Yeah, but I'm a sheriff, and you're only a fry cook, so I fuckin' win! | Да, но я шериф, а ты всего лишь повар, поэтому я блядь выиграл! |
| Ohh. He's so fuckin' small. | Блядь, он такой маленький. |
| Not a fuckin' scratch. | Ни одной, блядь, царапины! |
| Admit you're a fuckin' drug addict and you need help. | Признай, что ты гребаный наркоман, которому нужна помощь. |
| You just fuckin' got out, man. | Вы просто гребаный вылезли, человек. |
| I really like my scotch neat, and this fuckin' bozo insists that I take it on the rocks. | Мне очень нравится мой виски аккуратный, и этот гребаный бозо настаивает, что я беру это на скалах. |
| Oh, dis, don't be such a fuckin' pussy. | О, дис, не будь такой гребаный киске. |
| You're actually really fuckin' hot, you know? | Вы на самом деле действительно гребаный горячий, вы знаете? |
| You going to answer the fuckin' phone or what? | Т ы ответишь на этот чертов телефон или как? |
| And all that fuckin' syrup! | И этот чертов сироп! |
| You're fuckin' made of rock. | Ты чертов из камня. |
| Ow, my fuckin' eye! | Ой, мой чертов глаз! |
| You fuckin' son of a... | Ты чертов сукин с... |
| Man, you a fuckin' Swiss roll. | А ты просто ебаный Швейцарский ролл. |
| To the tune of 239 bucks for a fuckin' taillight. | Заплатил 239 баксов за какой-то ебаный стоп-сигнал. |
| We're not payin' because this guy this guy's a fuckin' mook. | Мы не будем платить, потому что вот этот этот тип - ебаный пассажир. |
| Because he's a fuckin' psycho. | Потому что он псих ебаный. |
| oh you, Rockzo! You fuckin' piece of shit! | Роксо, ебаный кусок дерьма! |
| I want you to look for my shirts, And I would appreciate it if you fuckin' tried this time. Yes, yes. | Я хочу, чтобы ты нашёл мне рубашки, буду благодарен, если в этот раз ты, бля, постараешься. |
| far as conversing with your rival, what's your best fuckin' experience? | Не в части разговора со своим соперником что было лучшим для тебя, бля, опытом? |
| Ring a fuckin' bell? | Ну что, бля, прозвенел звоночек? |
| I mean, even if I ever did want to out myself, keeping the fuckin' door cracked isn't going to stop me. | Появись у меня желание вскрыться меня никакие открытые двери, бля, не остановят. |
| That's it-how you clean a fuckin' bloodstain, hey | Вот так кровавые пятна, бля, отчищают. |
| Ah, I shouldn't even fuckin' be here, Marty. | Я, блять, даже не должен быть здесь, Марти. |
| You want to be taken seriously, then learn how to fuckin' speak. | Хочешь чтобы тебя принимали всерьез, тогда блять научись говорить. |
| I would assume they did their fuckin' research. | Я думаю, они, блять знали как это, делается! |
| Put it fuckin' down now! | Положили, блять, на землю! |
| I got fuckin' shot! | В меня, блять, пальнули! |
| And if you all think my price for this nigger here is too steep, what I'm gonna desire to do is... take this fuckin' hammer here, and beat her ass to death with it! | И если Вы думаете, что моя цена за этого нигера слишком преувеличена, я могу пожелать... взять этот сраный молоток и забить им её до смерти! |
| Tom should fuckin' go. | Пускай уходит сраный Том. |
| Get in the fuckin' pool. | Залезайте в сраный бассейн. |
| You could own that fuckin' place. | взять этот сраный кабак под свое начало. |
| Lance... and his fuckin' cancer shield so no one can say a fuckin' word about it. | У Лэнса этот... сраный Фонд защиты от рака... |
| How fuckin' stupid can you be? | Как ты можешь быть такой дурой, мать твою? |
| You're gonna take your fuckin' son, move to another country with a wanted fugitive? | Мать твою за ногу, ты заберёшь сына и свалишь в другую страну с беглой преступницей? |
| How the fuck you know what a fuckin' Marc "Jenkins" dress is? | Почём ты знаешь, мать твою, что это шмотьё от Марка Дженкинса? |
| Larry, stop pointin' that fuckin' gun at my dad! | Не злил бы ты меня. Лэрри, мать твою! |
| Don't fuckin' sneak up on me! | Не подкрадывайся, мать твою! |
| Yeah, well, I'm fuckin' scared now. | Да, но теперь я, на хрен, напугана! |
| He's like, "If you guys get nailed, which I'm pretty sure you will... I've never seen you before in my fuckin' life." | Типа этого: "Если вы, ребята, попадётесь, в чём я нисколько не сомневаюсь... я вас вообще никогда в жизни, на хрен, не видел." |
| I'm a f... I'm a fuckin' idiot. | Я хрен... я хренов идиот. |
| I'll tell you what we gotta do, is find a fuckin' phone and get the hell out of here. | Говорю тебе, нужно найти блядский телефон и убираться на хрен отсюда. |
| Get out there and book him, 'cause I'll fuckin' kill him if I have to do it. | Пойдите выньте его, а то я убью гада на хрен! |
| She's in the fuckin' driveway. | Она, блин, уже здесь! |
| And she smells so fuckin' pretty. | И она так потрясно пахнёт, блин. |
| Like since he was fuckin' five. | Блин, со сраных пяти лет! Правда? |
| Fuckin' hell, Zeb, you should have seen your fuckin' face. | Блин, Зеб, если бы ты мог видеть свое лицо. |
| I'll shall fuckin' open you up! | Да я, блин, тебя вскрою. |
| You fuckin' don't think that's true. | Хотя ты, сука, не считаешь это правдой. |
| This ain't The fuckin' Help, bitch, but you will eat my shit. | Мы не в фильме "Прислуге" находимся, но ты, сука, съешь мое дерьмо. |
| Yeah, you're always making great fuckin' sense, you dumb bitch. | Ага, у тебя вечно какой-то глубокий смысл, тупая сука |
| Get on the fuckin'... get the fuck down! | На пол, блядь! Ложись, сука! |
| No, do you fuckin' understand what I'm gonna fuckin' do to you? | Ты хоть понимаешь, сука, что я с тобой, с уродом, сделаю? |
| I can't fuckin' shake it. | Пиздец, до сих пор трясёт. |
| You gonna be a fuckin' comedian now? | Пиздец, теперь будем надо мной прикалываться? |
| This is fuckin' for real. | Это пиздец как серьёзно. |
| All that fuckin' drywall dusk up in my nose. | Такой пиздец творится у меня под носом. |
| I fuckin' hate you. | Я тебя пиздец ненавижу. |
| Yeah, I ought to let you and rip out your fuckin' stitches. | Ага, я тебя отпущу и у тебя швы разойдутся нахуй. |
| I wanna fuckin' kill you! | Я хочу убить тебя нахуй! |
| Get the fuckin' money, Jimmy. | Джимми, забери-ка нахуй деньги. |
| No, I said, "Fuck him. I bring him to the deal, I get my fuckin' tickets and I'm off. That's it." | Я сказал нет - Нахуй, я привожу его на сделку, получаю свои, блядь, билеты и съёбываю. |
| I'm so fuckin hungry I can eat my leg. | Я такой голодный, что готов готов сожрать свою ногу нахуй. |
| Well, I can't have you fuckin' up my essence, now, can I, Mr. Vincent? | Ну нельзя послать на хуй мою самобытность, не так ли, мистер Винсент? |
| Six hundred fuckin' bucks! | Шестьсот баксов, на хуй! |
| Johnny Boy better show or I'm gonna find him and I'm gonna break his fuckin' legs. | Джонни Бой должен быть здесь, или я найду его и ноги на хуй переломаю. |
| Would you get the fuckin' coffee and let's go. | Забирай на хуй свой кофе и поехали. |
| And if I fell in that fuckin' thing, I probably would've broken my fuckin' neck. | И если бы я туда упала, то наверняка свернула бы себе, на хуй, шею. |
| Permanent fuckin' package boy. | Я вечный долбанный мальчик на побегушках. |
| Uh, I know you're a huge fuckin' nerd of Potsie-like proportions, and no chicks dig nerds, especially nerds that are into Lord of the Rings. | Я знаю, что ты глистообразный долбанный нудила телки не смотрят на тиких, особенно на уродов фанатеющих от "Властелина колец". |
| When fucking Frito wakes up from his little coma or whatever, and the little hobbits are jumping up and down on his bed, and Sam leans in the doorway and gives him that very fuckin' gay look. | Когда долбанный Фрито просыпается после своей комы, а маленькие хоббиты прыгают на его кровати вверх и вниз, Сэм склоняется в дверном проеме и посылает такой пидорский взгляд. |
| Gimme my fuckin' flash light then. | Отдай сюда этот долбанный фонарь. |
| Jesus, if you had any sense whatsoever, you'd fuckin' stop trying to bray it up with the rest of the sheep and live your life the way it makes sense for you, you fuckin' ass! | Боже, если бы у тебя было хоть немного мозгов, ты бы перестал пытаться продираться с остатком овец и жил бы жизнь, имеющую для тебя смысл, ты долбанный кретин! |