| I don't fuckin' know. | Чё там такое, я, блядь, без понятия. |
| Well, why fuckin' now? | Хорошо, но почему, блядь, сейчас? |
| You were meant to be happy, so you need to go fuckin' be happy. | Я хочу, чтобы ты был счастлив, так что иди, блядь, к своему счастью. |
| I don't fuckin' remember. | Я блядь не помню. |
| Fuckin' turbulence was unbelievable. | Турбулентность, блядь, было невероятно. |
| A fuckin' sniper wouldn't take you out. | Да даже гребаный снайпер не пошел бы с тобой на свидание. |
| Plus, it looks fuckin' metal. | Кроме того, он выглядит как гребаный металл. |
| I really like my scotch neat, and this fuckin' bozo insists that I take it on the rocks. | Мне очень нравится мой виски аккуратный, и этот гребаный бозо настаивает, что я беру это на скалах. |
| Listen, dog, you are a fuckin' pain in the ass. | Слушай, собака, ты гребаный боль в заднице. |
| Oh, dis, don't be such a fuckin' pussy. | О, дис, не будь такой гребаный киске. |
| You going to answer the fuckin' phone or what? | Т ы ответишь на этот чертов телефон или как? |
| Polly the fuckin' parrot. | Полли, чертов попугай. |
| Where's your fuckin' brother? | Где твой чертов брат? |
| What a fuckin' day. | Что за чертов день. |
| I almost fuckin' died, and you're killing my fuckin' neighborhood, and I'm gonna fuckin' kill you. | Я почти умер, мать твою, и ты убиваешь мой чертов район, и я собираюсь убить тебя |
| Either way, they're using it as a fuckin' excuse. | В любом случае, они это используют как ебаный предлог. |
| Your fuckin' rat-hole bar and your warehouse in Canarsie? | Ваш ебаный крысиный бар и ваш склад в Канарси? |
| Don't tell me how to run my fuckin' business! | Не учи меня как вести мой ебаный бизнес! |
| Let me pose you a question, EB, you fuckin' cunt! | Разреши задать тебе вопрос, Ю.Б., пиздюк ты ебаный! |
| And take your fuckin' gun. | И возьми свой ебаный пистолет. |
| For the fourth fuckin' time, answer your phone. | В четвертый бля раз, возьми трубку. |
| It don't fuckin' matter, boy! | Не твоё, бля, дело, парень. |
| You're not fuckin' dyin', all right? - Can I not say a thing... | Бля, можешь помолчать... и не перечить мне? |
| We're gonna be rolling with some real ass the fuckin' L.A.Vs. | Мы будем двигаться с несколькими настоящими, бля, Б.Т.Р-ами. |
| Why not cork up and go on stage with that tragic fuckin' minstrel turn? | Поберегите силы и идите на сцену с этой трагической, бля, песни министрели. |
| No. I didn't fuckin' know about that. | Нет... я, блять, не знал об этом. |
| No one's gonna fuckin' believe that. | Будто кто-то, блять, в это поверит. |
| Look, it's a figure fuckin' speech. | Слушай, это, блять, просто фигура речи такая. |
| You fuckin' hit your father. | Ты, блять, ударил своего отца. |
| I got fuckin' shot! | В меня, блять, пальнули! |
| Plus, at the end of all this, he's gonna be weak as a fuckin' kitten. | К тому же, под конец он будет хилый, как сраный котёнок. |
| Fuckin' chinamen last night - spilled coffee all over the felt. | Прошлой ночью этот сраный китаец пролил на войлок кофе. |
| There's a fuckin' dwarf in it! | Там же сраный карлик! |
| And you've got to greet her before she gets in here, you fuckin' ass-kiss? | И ты попривествовал её до того как она вошла сюда, ты сраный жополиз? |
| Fuckin' Goldberg over here. | Вот же сраный Голдберг. |
| You ain't no fuckin' man! | Ты саМ не Мужик, Мать твою! |
| Say it! Be a fuckin' man! | Говори. Будь мужчиной, мать твою. |
| That's just fuckin' great, man. | Просто класс, мать твою! |
| You're gonna take your fuckin' son, move to another country with a wanted fugitive? | Мать твою за ногу, ты заберёшь сына и свалишь в другую страну с беглой преступницей? |
| The new owners have no intention of running this as a wood mill, Jack, and you know that as well as I fuckin' do. | Новый владелец не собирается сохранять лесопилку, Джек, и ты это, мать твою, не хуже меня знаешь! |
| Ray, let's just break the fuckin' thing down. | Да ломай ты её на хрен! |
| He's like, "If you guys get nailed, which I'm pretty sure you will... I've never seen you before in my fuckin' life." | Типа этого: "Если вы, ребята, попадётесь, в чём я нисколько не сомневаюсь... я вас вообще никогда в жизни, на хрен, не видел." |
| Give me the fuckin' thing. | Дай сюда, на хрен |
| Drop the fuckin' gun! | Брось пистолет на хрен! |
| They're gonna fuckin' stone him! | Они его на хрен уроют! |
| Fuckin' disgust me. | Блин, это же отвратительно. |
| I don't want to see the fuckin' pad. | Не надо, блин, смягчать. |
| It's a fuckin' book. | Блин, это книжка! |
| Come on, man, fuckin' hurry up. | Давайте, блин, нам надо торопиться. |
| You know what I mean? - Yeah! - Fuckin' mad. | Он же, блин, гений был, этот чувак, а они думали, что он - псих. |
| The one and fuckin' only. | Единственный и, сука, неповторимый. |
| Torch the fuckin' thing! | Это мой нож, сука! |
| Fuckin' freaked me out. | Меня это, сука, напугало. |
| Fuckin' hell, you slow bitch! | Блядь, сука заторможенная! |
| Yeah, you're always making great fuckin' sense, you dumb bitch. I don't care. | Да, ты, тупая сука, ни одного, мать его, дельного слова еще не сказала! |
| My last girlfriend, she fuckin' hated the smell of fast food. | Моя бывшая пиздец как ненавидела запах фастфуда. |
| And I know there's gonna be, like, hard days and stuff, but today was really fuckin' hard. | И знаю, будут, ну, тяжёлые дни и всё такое, но вот сегодня - настоящий пиздец. |
| It would have been fuckin' over for me. | Мне бы пиздец настал. |
| Now, that's a lot of fuckin' letters, and the last thing you want is be getting caught up in the middle of it. | А это пиздец как много писанины, и последнее, что вам нужно - это оказаться в центре событий. |
| She's fuckin' smart as hell too. | И она пиздец какая умная. |
| He'll be very fuckin' dead. | Он станет очень, нахуй, мертвым в скором времени. |
| Would you just fuckin chill? | да успокойся ты нахуй! |
| Give me the fuckin' money! | Отдай деньги! - Нахуй! - Отдай, блядь, деньги! |
| Quit fuckin' around and give her the shot. | Нахуй отсюда и тащи баян. |
| Get the fuckin' money, Jimmy. | Джимми, забери-ка нахуй деньги. |
| I fuckin' bust my ass for you guys, and what do I get? | Я на хуй жопу из-за вас рву, ребята, и что я получаю взамен? |
| Do we fuckin' care? | Кого это, на хуй, волнует? |
| Would you get the fuckin' coffee and let's go. | Забирай на хуй свой кофе и поехали. |
| And fuck the passage into Adams's fuckin' house. | И на хуй проход в адамсово, блядь, жилище. |
| My dick's caught in my fuckin' zip! | Мой хуй прищемило блядской ширинкой. |
| Permanent fuckin' package boy. | Я вечный долбанный мальчик на побегушках. |
| Uh, I know you're a huge fuckin' nerd of Potsie-like proportions, and no chicks dig nerds, especially nerds that are into Lord of the Rings. | Я знаю, что ты глистообразный долбанный нудила телки не смотрят на тиких, особенно на уродов фанатеющих от "Властелина колец". |
| Gimme my fuckin' flash light then. | Отдай сюда этот долбанный фонарь. |
| And Zoe starts fuckin' around And then if she doesn't fall in the fuckin' ditch. | Но Зоуи же прямо идти не может, взяла, бац - и навернулась в этот самый долбанный жёлоб. |
| Jesus, if you had any sense whatsoever, you'd fuckin' stop trying to bray it up with the rest of the sheep and live your life the way it makes sense for you, you fuckin' ass! | Боже, если бы у тебя было хоть немного мозгов, ты бы перестал пытаться продираться с остатком овец и жил бы жизнь, имеющую для тебя смысл, ты долбанный кретин! |