| Knock you out, you fuckin' communist cunt! | Сейчас ты у меня, блядь, огребешь, пизда коммунистическая! |
| You got zero fuckin' initiative. | Блядь, инициатива у тебя на нуле. |
| Just give me my fuckin Snackie Cake. | Дайте-ка, блядь, моё печенье. |
| Stop that car right fuckin' now! | Останови, блядь, ёбаную машину! |
| The whole fuckin' city - | Весь город, блядь, на ушах. |
| But it wasn't in some fuckin' woods. | Но это было не в некоторых гребаный лесу. |
| The only one fuckin' Eddie Coyle is Eddie Coyle. | Единственный гребаный Эдди Койл - это Эдди Койл. |
| Don't say one fuckin' word, okay? | Не сказать, один гребаный слово, ладно? |
| The only people we hate more than the Romans... are the fuckin' Judean People's Front. | Слушай. Единственные, кого мы ненавидим сильнее, чем римлян... это гребаный Иудейский Народный Фронт. |
| You are such a fuckin' coward, Jurgen! | А ты просто гребаный трус, Йорген! |
| First thing you gotta do is turn that fuckin' meter on. | А первое, что ты должен сделать - это включить свой чертов счетчик! |
| Yeah, that's a fuckin' surprise. | Да, это чертов сюрприз. |
| You're fuckin' made of rock. | Ты чертов из камня. |
| See that fuckin' toilet? | Видишь этот чертов туалет? |
| Those fuckin' maniacs, they were gonna blow up the whole fuckin' block. | Это ебнутые отморозки, они собирались взорвать целый чертов квартал. |
| And I'm talking about the fuckin' Christmas spirit. | Я имею в виду ебаный дух Рождества. |
| Then you might as well kill us, man... 'cause there is no way in hell... we're givin' you this fuckin' pick. | Тогда ты можешь убить нас, мужик... потому что нет пути из ада... мы не отдадим тебе этот ебаный медиатор. |
| This kid, he's not a fuckin' poser. | Этот чувак не ебаный позер! |
| I'm not no fuckin' transvestite! | Я нах не ебаный трансвестит! |
| And take your fuckin' gun. | И возьми свой ебаный пистолет. |
| If I was gonna get you coke, we would've gone to the fuckin' high school football practice. | Если бы нам нужен был кокс, мы б, бля, пошли на школьный стадион. |
| What the hell's your fuckin' problem? | Ты че, бля, нарываешься? |
| What a fuckin' day. | Бля, что за день. |
| Ooh! They get fuckin' mad. | У-у, они бля приходят в ярость. |
| Fuckin' nigga wise guy. | Эй ты, бля сука нигер! |
| That night 3 years ago, we looked at ourselves in the mirror, and none of us wondered why we were still fuckin' here. | Той ночью три года назад мы смотрели на себя в зеркало, и никто не задался вопросом, почему мы, блять, до сих пор здесь. |
| You fuckin' drivin' you like a fuckin' maniac. | Ты, блять, водишь, как долбанный маньяк. |
| Just fuckin do it... | Просто, блять, сделай это |
| Ring a fuckin' bell? | О чём-то, блять, говорит? |
| Yo, don't be tryin' to pass the buck on me, it's your fuckin' job. | Йо, не пытайся перевести стрелки на меня. Этож блять твоя работа. |
| So bring your fuckin' oboe. | Так возьми с собой сраный гобой. |
| You'll have all that money in the bank but won't be able to remember which fuckin' bank you put it in. | Все ваши деньги будут лежать в банке, но вы не сможете вспомнить, в какой именно сраный банк вы их положили. |
| And if you all think my price for this nigger here is too steep, what I'm gonna desire to do is... take this fuckin' hammer here, and beat her ass to death with it! | И если Вы думаете, что моя цена за этого нигера слишком преувеличена, я могу пожелать... взять этот сраный молоток и забить им её до смерти! |
| Now give me the fuckin'... | Давай мне сраный... Гондон! |
| You could own that fuckin' place. | взять этот сраный кабак под свое начало. |
| You're a fuckin' cool guy. | Ты ведь крутой, мать твою. |
| I'm not gonna fuckin do it! | Я, мать твою, не буду этого делать! |
| It is not fuckin' good enough, Max! | Маловато, мать твою, смог, Макс! |
| You're fuckin' torturing me. | Мать твою, пытаешь меня. |
| [Laughing] You gotta be fuckin' kidding me. | Ты шутишь, мать твою? |
| He's like, "If you guys get nailed, which I'm pretty sure you will... I've never seen you before in my fuckin' life." | Типа этого: "Если вы, ребята, попадётесь, в чём я нисколько не сомневаюсь... я вас вообще никогда в жизни, на хрен, не видел." |
| I'll tell you what we gotta do, is find a fuckin' phone and get the hell out of here. | Говорю тебе, нужно найти блядский телефон и убираться на хрен отсюда. |
| I ain't gettin' him no fuckin' bagel. | Хрен я ему принесу сраный бублик! |
| I fuckin' love my fuckin' kids, don't I? | "Я же, на хрен, люблю своих детей, на хрен, не так?" |
| Fuckin' hurry the fuck up! | Быстрее сворачиваемся, на хрен |
| You fuckin' ignore me, you motherfucker! | Ты меня блин игнорируешь, ты сволочь! |
| Well, I guess I ran out of ways to say I won't be your fuckin' rat. | Просто не знаю, как еще сказать тебе, что стучать я не буду, блин. |
| And she smells so fuckin' pretty. | И она так потрясно пахнёт, блин. |
| Damn, my parts fuckin' stink! | Блин, мои штаны блять воняют! |
| Fuckin' fat little cunt lazing about with his Penge minge. | Жирный, блин, гондон. Расслабляется со своей кошелкой из Пэнджа. |
| Something's fuckin' wrong with it. | С нами что-то, сука, не так. |
| Don't you fuckin' eyeball me. | Не пялься на меня, сука. |
| It's a fuckin' cesspool. | Это, сука, клоака. |
| You got two seconds to let his fuckin' pocket go. | Сука! Тебе потребовалось две секунды чтоб залезть в его карман. |
| Fuckin' big-ass, tall-as-shit skyscrapers. | Ебаные, здоровенные, длинные, как сука, небоскребы. |
| Give me a fuckin' break. | Пиздец как сложно в это поверить. |
| She's always fuckin' irritable. | Она всегда, пиздец, какая раздражительная. |
| No, no, whatever it was, it was really fuckin' weird, man, and... | Нет, короче, чё бы там ни было, выглядело пиздец странно... |
| She's fuckin' smart as hell too. | И она пиздец какая умная. |
| YEAH, FUCKIN' MOTORCYCLES, HUH? | Ага, эти мотоциклы сплошной пиздец, да? |
| But this one is a fuckin' madman. | Но от этой крышу нахуй рвет. |
| I will not stay in no fuckin' hotel! | Да ну нахуй, не буду я жить в гостинице! |
| Chill that fuckin' bitch out! | Да успокой ее нахуй! |
| I'll fuckin' kill him. | Я его убью нахуй. |
| Three years old, he can read the funny papers. [Prisoner] There's a hair in the fuckin' projector! | Выньте нахуй волос из проектора! Ну же, выньте волос! |
| Hey, hey, hey, no fuckin' way, baby! | Эй, эй, хуй там было, детка! |
| Seriously, I couldn't fuckin' tell you if I knew, Herc. | Если серьёзно, Хёрк, хуй бы я те сказал, даже если б и знал. |
| Johnny Boy better show or I'm gonna find him and I'm gonna break his fuckin' legs. | Джонни Бой должен быть здесь, или я найду его и ноги на хуй переломаю. |
| So I wanna see people putting secret things in fuckin' cars... and fuckin' exploding' and see the people exploding'. | Пусть все себе в машины заложат запрещенки и взрывчатки, и чтоб все блядь взорвалось на хуй. |
| That's why nobody likes us, man, 'cause everything in America has to be franchised and standardized and "cerealized" till it becomes totally fuckin' homogenized. | Вот почему никто не любит нас, парень, потому что всё в Америке превращают во франчайзы и стандартизируют и пускают в серию, пока всё не станет полностью на хуй однородно. |
| Now I know you're fuckin' nuts. | Теперь я знаю, что ты долбанный псих. |
| Help the girl write some fuckin' lyrics, man. | Помоги девушке написать долбанный текст, мужик. |
| Uh, I know you're a huge fuckin' nerd of Potsie-like proportions, and no chicks dig nerds, especially nerds that are into Lord of the Rings. | Я знаю, что ты глистообразный долбанный нудила телки не смотрят на тиких, особенно на уродов фанатеющих от "Властелина колец". |
| When fucking Frito wakes up from his little coma or whatever, and the little hobbits are jumping up and down on his bed, and Sam leans in the doorway and gives him that very fuckin' gay look. | Когда долбанный Фрито просыпается после своей комы, а маленькие хоббиты прыгают на его кровати вверх и вниз, Сэм склоняется в дверном проеме и посылает такой пидорский взгляд. |
| Gimme my fuckin' flash light then. | Отдай сюда этот долбанный фонарь. |