| It's the biggest chocolate fountain on a train in North and South America. | Это самый большой шоколадный фонтан в поезде во всей Северной и Южной Америке. |
| "can you make me a fountain?" | "Сделаешь мне фонтан?" |
| But it's a real fountain. | Да здесь прямо фонтан какой-то! |
| The new fountain that marked the terminus of the restored aqueduct was the first new monumental wall fountain in Rome since antiquity. | Воздвигнутый в конце акведука фонтан стал первым монументальным фонтаном Рима со времен античности. |
| The Forbidden Fountain that Baum introduces to Oz literature in this book recurs in ensuing Oz books, by Baum and by his various successors. | Фонтан Забвения, который Баум вводит в этой книге, упоминается в следующих книгах о стране Оз, как самого Баума, так и его литературных последователей. |
| And I'll tell you the ritual of the Fountain. | И я открою тебе обряд Источника. |
| Water from the Fountain and a mermaid's tear? | Вода из Источника и слеза русалки? |
| No matter how they gets thirst, never drink a stolen fountain. | Даже при большой жажде не станут пить из чужого источника. |
| Water from the Fountain of Youth. | Вода из Источника молодости. |
| How much farther to the Fountain? | Далеко ещё до Источника? |
| That's why he needs the Fountain, Jack. | Вот почему он стремится к Источнику, Джек. |
| We go on. Due north to the Fountain. | Идём дальше, на север к источнику. |
| Due north to the Fountain. | На север, к Источнику. |
| Margit tries to gain courage by going to the "Sacred Fountain". | Маргит, отправляется к "Священному Источнику", который наполняет людей духовной силой |
| You do know the way to the Fountain? | Вам известен путь к источнику молодости? |
| The company also expanded its American manufacturing capacity by purchasing PC-OEM manufacturing buildings in Fountain Valley, CA. | Компания также расширила свой объём производственной мощности в США при покупке здания РС-ОЕМ производства в Fountain Valley, Калифорния. |
| In New York City, Morris began to explore the work of Marcel Duchamp, making conceptual pieces such as Box with the Sound of its Own Making (1961) and Fountain (1963). | В Нью-Йорке Моррис начал изучать творчество Марселя Дюшана, создавая произведения, которые непосредственно обращались к работам Дюшана - Вох with the Sound of its Own Making (1961), Fountain (1963). |
| The building houses two ballrooms: the Crystal Ballroom; and the Fountain Ballroom, the latter of which measures 17,264 square feet (1,603.9 m2) and accommodates up to 1,000 people. | Два бальных зала «Crystal Ballroom» и «Fountain Ballroom», расположены на 17264 квадратных футах (1,603.9 м2) и вмещают до 1000 человек. |
| None of the creative cast from Wasteland worked on Fountain of Dreams. | Никто из создателей оригинальной игры участия в разработке Fountain of Dreams не принимал. |
| The center piece of Grant Park is Buckingham Fountain, one of the world's largest fountains. | В центре Грант-парка находится Букингемский фонтан (Buckingham Fountain) - один из самых больших фонтанов в мире. |
| I'm merely a fountain of money, not privy to detail. | Я просто источник денег, не посвящённый в детали. |
| A few years ago, a well-known academic, captivated by his own materialistic image, announced the end of history, claiming that we had reached not the fountain of eternal youth but the secret to eternal prosperity. | Несколько лет тому назад один известный ученый, захваченный своим собственным материалистическим восприятием, объявил, что история закончилась, ибо, как он утверждал, мы обрели не источник вечной молодости, но секрет вечного процветания. |
| Last I heard, you were hell-bent to find the Fountain of Youth. | Я слышал, ты грешил мыслью найти источник молодости. |
| Son, the Fountain. There'll be items required for the profane ritual. | Сынок, источник для языческого обряда, кое-что понадобится. |
| The spring, the head, the fountain of your blood is stopp'd. | Иссяк Священный ключ, источник вашей жизни, |
| No one cares about that drinking fountain. | Да всем пофиг на этот питьевой фонтанчик. |
| What's the best kind of water fountain? | Какой фонтанчик для воды самый лучший? |
| Presenting the amazing spoutless fountain. | Представляем потрясаюший фонтанчик без краника. |
| Super water fountain smells like patchouli. | Супер фонтанчик для питья с ароматом пачули. |
| There's a fountain right over there. | Здесь есть питьевой фонтанчик. |
| Did he just drink from the fountain? | Он что, попил из фонтанчика? |
| Well, I told you before, you're not getting another one, so if this one's gone, get used to drinking out of the fountain. | Я уже говорил тебе, что новый ты не получишь, так что если и этот пропадёт, ты будешь пить воду из фонтанчика. |
| JD, I'm going to get a drink from the water fountain. | Джей Ди, я собираюсь принести воды из фонтанчика. |
| At the water fountain. | Я видела вас недавно у питьевого фонтанчика... |
| There's an... undergrad in a leather jacket snapping his fingers by the water fountain. | Там... возле фонтанчика стоит старшекурсник в кожаной куртке, пощёлкивая пальцами? |