| Mostly it sounds like old folklore and fables. | В основном, это похоже на старый фольклор и сказки. |
| He just disappeared, passed into folklore. | Он просто исчез, вошёл в фольклор. |
| Spring Heeled Jack, disappeared into folklore because he was never caught. | Попрыгунчик Джек вошёл в фольклор, потому что его так и не поймали. |
| Azerbaijani prose and folklore of the beginning of the 20th century. | Азербайджанская проза и фольклор начала ХХ века. |
| The department started its activity in 2013 in order to collect, investigate the Southern Azerbaijan folklore. | Отдел начал свою деятельность в 2013 году, чтобы исследовать фольклор Южного Азербайджана. |
| Starfox initially wrote this off as fable and folklore. | Звездный Лис изначально написал это как басню и фольклор. |
| Russian musical folklore - some interesting materials about it. | Русский музыкальный фольклор - интересное и приятно оформленное повествование. |
| Kyogoku considers yōkai folklore to be a form of sublimation and applied this idea to his novels. | Кёгоку рассматривает фольклор про ёкаев как одну из форм сублимации и использует эту идею в своих романах. |
| Traditionally this folklore is written or spoken in Dutch. | Традиционно этот фольклор написан на голландском языке. |
| Even in Bulgaria, original folklore generally describes the vârkolak as a sub-species of the vampire without any wolf-like features. | Даже в Болгарии общий фольклор, как правило, описывает върколака как подвид вампира без каких-либо волчьих черт. |
| The first performances were originated from Belarusian folklore and works by Belarusian writers. | Первые спектакли создавались с опорой на белорусский фольклор и произведения белорусских авторов. |
| This department started its activity from 2003 in order to research Azerbaijani folklore in a common Turkic context. | Этот отдел начал свою деятельность с 2003 года, чтобы исследовать азербайджанский фольклор в общем тюркском контексте. |
| The crafts are developed, the local folklore is famous all around the world, feasts and festivals are organized. | Развиты ремесла, местный фольклор известен по всему миру, проводятся различные праздники и фестивали. |
| The Department of Music folklore was created in 2011 and joined to Ashik art and saz mastery. | Фольклор Департамента музыки был создан в 2011 году и присоединился к искусству Ашика и саз-мастерству. |
| After Lebanon gained its independence from France, filmmakers began to examine local themes, especially rural life and folklore. | После обретения Ливаном независимости от Франции производители фильмов стали использовать в своей продукции местные темы, такие как сельская жизнь и фольклор. |
| As ethnographic ensembles usually name collectives, which perform folklore of them area, inherited from generation to generation. | Этнографическими ансамблями обычно называют коллективы, которые исполняют фольклор своего края, унаследованный из поколения в поколение. |
| No, Davenport just collected folklore. | Нет, Давенпорт всего лишь собирал фольклор. |
| She majored in folklore and mythology at Brown University, and has a master's degree in Religious Studies. | Она изучала фольклор и мифологию в университете Брауна и получила степень магистра в области религиоведения. |
| In parallel with participation in the national liberation movement, Torokul Dzhanuzakov engaged in scientific research: he collected folklore, conducted archaeographical and ethnographic researches. | Параллельно с участием в национально-освободительном движении, Торекул Джанузаков занимался научными изысканиями: собирал фольклор, вел археографические и этнографические исследования. |
| So isobel was officially employed by the anthropology department Given that most paranormal phenomena is rooted in folklore. | Так что официально Изобель была нанята отделом антропологии, учитывая, что большинство паранормальных явлений корнями уходит в фольклор. |
| See, these stories are modern oral folklore the unselfconscious reflection of the fears of urban society. | Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества. |
| And environmental folklore is a really important thing because we're trying to do the right thing. | Экологический фольклор - штука полезная, потому что мы стараемся поступать правильно. |
| Our folklore reaffirms that good neighbourliness is one of the most important things. | Наш фольклор подтверждает, что добрососедство - это одна из важнейших ценностей. |
| Living culture heritage such as language, literature, folklore, traditional arts and crafts etc. | Ь) Живое культурное наследие, такое как язык, литература, фольклор, народное творчество и ремесла и т. д. |
| In the localities inhabited predominantly by the Gagauzi, scientists are studying the original national folklore. | В районах, в которых проживают главным образом гагаузы, ученые изучают исконный национальный фольклор. |