I would leave folklore in the past if I were you, Lionel. |
Лайонел, на твоём месте я бы забыла про фольклор. |
Estonian folklore and beliefs including samples of folksongs appear in Topographische Nachrichten von Liv- und Estland by August W. Hupel in 1774-82. |
Эстонские предания и фольклор, в том числе образцы народных песен, появлились в «Topographische Nachrichten von Liv- und Estland» Августа Хупеля в 1774-1782 годах. |
Jordan has preserved the cultural and folklore heritage of the ethnic groups that live in the country and portrays these traditions as part of the national cultural mosaic. |
Кроме того, Иордания охраняет культурное и фольклорное наследие различных этнических групп, проживающих на ее территории, и рассматривает фольклор этих этносов в качестве одного из элементов мозаики, формирующей культурный фасад страны. |
Russian folklore - many samples of Russian folklore; nice design. |
Русский фольклор в современных записях - большое количество материалов на данную тему, красивое оформление. |
The president of The Society of the Estonian Literati, Pastor Dr. Jakob Hurt, considered the "King of Estonian folklore" began collecting Estonian folklore in the 1870s. |
Президент Общества эстонских литераторов, пастор, доктор Якоб Хурт, почитаемый «королём эстонского фольклора», начал собирать фольклор в 1870-х годах. |
He did much work on collecting folklore. |
Много работал собирая фольклор. |
You know Yiddish folklore? A little. |
Вы знаете еврейский фольклор? |
You know Yiddish folklore? |
Вы знаете еврейский фольклор? |
They have books on blues folklore. |
Есть книги про фольклор блюза. |
The Lamaholot people also preserve rich verbal and musical folklore. |
Ламахолоты сохранили богатый словесный и музыкальный фольклор. |
Charlotte Stuart's story did not take long to enter into the Jacobite folklore. |
История Шарлотты Стюарт вское вошла в якобитский фольклор. |
Tver Karelian folklore - many informations, samples in Karelian language. |
Фольклор Тверских карел - серьёзная и интересная информация, примеры словесного фольклора на карельском языке. |
This is folk festival where groups showing restores or stylized folklore participate. |
Это фольклорный фестиваль, в котором участвуют коллективы, показывающие восстановленный или стилизованный фольклор. |
It incorporates the typical for the group elements like Bulgarian folklore music, orthodox church singing and heavy metal. |
В нём вплетены типичные для группы болгарский фольклор, церковное пение и хеви-металл. |
Stoker then spent several years researching European folklore and mythological stories of vampires. |
Над романом Стокер работал восемь лет, изучая европейский фольклор и легенды о вампирах. |
Educational material predominates in literature published for children, while literary tales and folklore are the main categories in artistic works. |
Среди издаваемой для детей литературы доминирует учебная, среди художественных произведений преобладают литературные сказки и фольклор. |
Sierpc and Nowogród - two open-air museums in Mazovia displaying the colourful folklore of Lowicz and Kurpie. |
Серпц и Новогруд - два музея под открытым небом, расположенные в Мазовии, представляют красочный фольклор польских народностей - ловичей и курпов. |
In the localities inhabited predominantly by the Gagauzi, scientists are studying the original national folklore. |
Развитие гагаузского национального языка и культуры является одной из приоритетных целей населения Гагаузии. В районах, в которых проживают главным образом гагаузы, ученые изучают исконный национальный фольклор. |
Propala Hramota boldly creates modern folklore - do not be too lazy to listen to the lyrics, this is a really important decoration of every song. |
Пропавшая Грамота смело творит современный фольклор - не ленитесь прислушаться к лирике, это и вправду важная оснастка каждой песни... |
In Argentina folklore (at that time Nueva canción was sweeping Argentina), was increasingly crossing over to popular musical trends by the late 1950s. |
Здесь фольклор (так называемый nueva canción) всё чаще скрещивается с популярными музыкальными тенденциями в конце 1950-х годов. |
And, actually, their direction of research is also, at least now, close - it is folklore of Rivnenske Polissya. |
И, собственно, направление исследований у них тоже, по крайней мере сейчас, сходно - это фольклор Ровненского Полесья. |
Folklore ensembles, in turn, use materials of wider territory and folklore master from books and narrators recordings. |
Фольклорные ансамбли, в свою очередь, пользуются материалами более широкой местности, при том фольклор осваивают из книг и записей сказителей. |
American Folklore: An Encyclopedia is an illustrated volume that contains within its pages more than 500 articles covering American and Canadian folklore and folklife. |
«Американский фольклор: энциклопедия» представляет собой богато иллюстрированное издание с более пятьюстами статей, охватывающих различные стороны американского и канадского фольклора. |
Latvian folklore - information about Latvian festivities, mythologie and folklore studies by Sanita Bērziņa. |
Латышский фольклор - сведения о латышских праздниках, обрядах, мифологии и фольклористике. |
Estonian folklore - server from Tartu; contains many various information about Estonian folklore. |
Эстонский фольклор - большое количество разнообразной информации об Эстонском фольклоре. |