| In 72 hours, they will target its magnetic field with a verteron beam, creating a geodesic fold. | Через 72 часа они прицелятся в его магнитное поле вертеронным лучом и создадут геодезический разлом. |
| As a result, a corresponding fold will open here in the magnetic field of the red giant that Voyager is approaching. | В результате здесь откроется аналогичный разлом в магнитном поле красного гиганта, к которому подлетает "Вояджер". |
| The geodesic fold will open here, adjacent to the giant's northern pole. | Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта. |
| You said it was impossible to communicate through the fold. | Ты говорил, что невозможно связываться через разлом. |
| We must close the geodesic fold immediately. | Мы должны немедленно закрыть геодезический разлом. |
| He may have found a way to incapacitate the crew or to commandeer the ship's systems, but either way, we've got to get the Carolina to close the fold. | Он мог найти способ вывести из строя экипаж или захватить системы корабля, но в любом случае нам нужно, чтобы "Каролина" закрыла разлом. |
| It's a geodesic fold, Admiral. | Геодезический разлом, адмирал. |
| They're receiving telemetry through the fold. | Они получают телеметрию через разлом. |
| Not through a geodesic fold. | Не через геодезический разлом. |
| They've started to close the fold. | Они стали закрывать разлом. |
| The fold's collapsing, Reg. | Разлом закрывается, Редж. |
| There's something coming through the fold. | Что-то проходит через разлом. |
| When I'm done, if we fold it here, the crack in the core should close. | Когда я закончу, если мы сложим вот так, разлом в Ядре должен закрыться. |
| The Moyston Fault is the most important fault as it forms the terrane boundary between the Delamerian and Lachlan fold belts. | Разлом Мойстона является наиболее важным разломом, поскольку он образует границу между террейнами деламерийского и лахланского поясов складчатости. |
| This transform fault divides the Lachlan Fold Belt into two terranes, the Whitelaw Terrane to the west and the Benambra Terrane to the east. | Этот разлом делит Пояс Лахлан-Фолд на два террейна: террей Уайтлау на западе и террейн Бенамбра на востоке. |