| Additionally, many Deaf bilinguals who have fluency in written English choose not to speak it because of the general social unacceptability of their voices, or because they are unable to monitor factors like pitch and volume. | Кроме того, многие глухие билингвы, бегло владеющие письменным английским, предпочитают не говорить на нём, так как в обществе их голоса не считаются социально приемлемыми, или же поскольку они не в состоянии отслеживать громкость и высоту своего голоса. |
| You can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for you or your conversation partner. | Вы сможете общаться спонтанно и бегло, так что обычная беседа с носителями языка пройдет без проблем. |
| He or she must have excellent computer skills including programming; possess knowledge of the automatic fingerprint identification system and fluency in English. | Руководитель по вопросам информационной технологии должен обладать высокой квалификацией в области компьютерной техники, включая вопросы программирования; должен знать автоматическую систему распознавания отпечатков пальцев и бегло говорить по-английски. |
| Strengthen qualified staff with fluency in ethnic languages and understanding of traditions and customs of ethnic minorities to work in disadvantaged areas. | Усилить возможности квалифицированного персонала, бегло говорящего на этнических языках и знающего традиции и обычаи этнических меньшинств, для работы в районах, находящихся в неблагоприятном положении. |
| I'm amazed at your fluency in English. | Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски. |
| English is the official language - with 77 per cent reporting fluency, and 44 per cent reporting fluency in Spanish. | Официальным языком является английский - по-английски бегло говорит 77 процентов от общей численности населения, а бегло по-испански - 44 процента. |
| I was amazed at Tom's fluency in French. | Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском. |
| Although fluency might vary, it was virtually impossible to find citizens of Malta who did not have a general knowledge of English. | Хотя не все говорят на этом языке бегло, на Мальте практические невозможно найти людей, не имеющих базовых знаний английского языка. |