| This guy just happens to be selling our wedding flower? | Он вдруг случайно продает наш свадебный цветок? |
| Your flower is very pretty, sweetheart. | Очень красивый цветок, мой дорогой! |
| You are dying from this flower on your side. | этот пагубный цветок на бедре станет твоей гибелью. |
| "I'm a Beautiful Golden Flower". | «Я - золотой красивый цветок». |
| Where did you find a flower like that? | Где ты нашел такой цветок? |
| Helen's husband opened up a flower shop in Georgetown. | Муж Хэлен открыл цветочный магазин в Джорджтауне. |
| I don't have a status for you but I've got a flower pot you want that? | У меня её нет, зато есть цветочный горшок. |
| Both are very large (around 1 hectare (2.5 acres)) and the Flower Dome is the world's largest columnless glasshouse. | Обе теплицы являются очень большими (около 1 га (2,5 акра)), а Цветочный купол является крупнейшей в мире колонной теплицей. |
| [Elevator bell dings] If you would just slow down a little, then I could arrange balloons or a flower cake - or a bouncy castle - | Если вы немного притормозите, то я смогу купить шарики, цветочный торт или надувной замок... |
| IS3.73 The United Nations Postal Administration shop, United Nations promotions and exhibits, a coffee shop, a hairdresser and a flower shop occupy space on the premises of the Vienna International Centre's main entrance. | РП3.73 Магазин Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, рекламный и выставочный стенды Организации Объединенных Наций, кафе, парикмахерская и цветочный магазин расположены у главного входа в Венский международный центр. |
| Welcome into heaven happily our son Keith, child of the lord, flower of the field. | Прими в рай нашего сына Кейта сын Господа, цвет полей. |
| Sometimes you must carry the flower into the sunlight to appreciate the redness of the rose. | Иногда нужно вынести цветок на солнце, чтобы оценить красный цвет розы. |
| The wine has bright straw color. Its flavor is sated flower, with shades of green apple, lime and lemon. | Цвет яркий соломенный, Аромат насыщенный цветочный, с оттенками зелёного яблока, лайма и лимона. |
| The game begins with him and his friend, Chipple, trying to pluck a special flower, the Hikari Sakura (literally the Light Sakura or Light Cherry-blossom) from a tree branch. | Игра начинается с него и его друга, Чиппл, пытаясь вырвать особый цветок, Хикари-сакура (буквально «светлый сакура» или «светлый вишневый цвет») из ветки дерева. |
| "the flower of the intellectual high society of St. Petersburg", as Anna Pavlovna herself described it. | "цвет интеллектуальной зссенции петербургского общества", как говорила сама Анна Павловна. |
| Mommy, mommy, look at this beautiful flower I drew for you. | Мама, мама, смотри какой я цветочек красивый для тебя нарисовал. |
| He's got a little white flower in his lapel. | В его лацкане был белый цветочек. |
| I've picked you, my sweetest flower | Я сорвал тебя, мой сладкий цветочек |
| That's sugar flower. | Это - сладкий цветочек. |
| The flower for my little one! | Вот он, цветочек аленькай! |
| This is our Doctrine of Signatures flower bed. | Это наш Принцип подписи цветочных грядок. |
| The girl was a friend of your granddaughter's, one of the flower maidens, Katherine Pace. | Девушка была подругой вашей внучки, одной из цветочных дев, Кэтрин Пэйс. |
| That's for little flower gardens of little pink old ladies. | Это для цветочных садиков почтенных старушек. |
| We made the international flower delivery also very easy - the order will be fulfilled by one of the local flower shops - partners of AMF Company abroad. | Доставка цветов осуществляется на ярких фирменных «цветомобилях», вызывающих неизменный восторг и ощущение праздника у получателей цветочных подарков. |
| On SendFlowers.ru you will find more than 2,000 flower gifts. We also offer charming soft toys, delicious chocolate, bright colored balloons, stylish vases and nice greeting cards, which added to your flower gift will make it special. | Компания «AMF - международная сеть доставки цветов» работает с 1996 года, за эти годы мы доставили более 600000 цветочных подарков. |
| Nepenthes rajah seems to flower at any time of the year. | Непентес раджа может цвести в любое время года. |
| Another 15 years, it will flower again. | Еще 15 лет, и он будет цвести снова. |
| Innocence cannot flower underground. | Невинность не может цвести под землей. |
| How does the flower know to bloom? | Откуда цветок знает, как цвести? |
| I can make flower any part of my body like a flower. | Я могу любой частью тела "цвести" как цветок |
| In 1997 Meja had her first concert tour in Japan: The Flower Girl Jam Tour. | В 1997 году она провела тур в Японии под названием The Flower Girl Jam Tour. |
| The next game, Flower, was Chen and Thatgamecompany's "first game outside the safety net of academia". | Следующей игрой стала Flower, она была первой, которую Чен вместе с Thatgamecompany разработали «не под крылом академии». |
| In May 2001, she was Prince Charles' guest of honour for the opening of his Spanish Garden at the Chelsea Flower Show in England. | В мае 2001 года она была почётной гостьей принца Чарльза на открытии его Испанского сада на Chelsea Flower Show в Англии. |
| The company signed a three-game deal with Sony Computer Entertainment, and has sold Flow, Flower, and Journey through the PlayStation Network. | Компания заключила с Sony Computer Entertainment контракт на выпуск трёх игр, так была организована продажа Flow, Flower и Journey через PlayStation Network. |
| Flower modifier transforms an element into a flower: some points at the edges of the element are attracted to the light effect center, forming petals. | Модификатор Flower позволяет преобразовать элемент в цветок: некоторые точки на краях элемента начинают притягиваться к центру свечения, образуя лепестки. |
| Eric, I need you to find a blue Chevy Malibu north on Flower. | Эрик, найди синий Шевроле Малибу к северу от Флауэр. |
| I haven't seen him since he crossed Flower. | Я его не засек с тех пор как он пересек Флауэр. |
| Now, who'd take care of your mother if Kelly Flower put you in jail? | Отсюда вопрос: кто позаботился бы о вашей маме если бы Келли Флауэр упекла вас за решетку? |
| And then there's Mel Flower and Babkin. They're playing at The Stone Saturday night. | А еще Мел Флауэр и Бабкин, они играют в "Скале" в субботу вечером. |
| I love Flower Films. | Обожаю "Флауэр Филмз". |
| Flower hog, press the highest level. | Пятнистая свинья, жми верхний этаж. |
| Flower hog testing mike. | Хрю-хрю. Пятнистая свинья тестирует звук. |
| After that, Flower hog, continue to follow. | После Пятнистая свинья продолжит преследование. |
| Flower hog, take this. | Пятнистая свинья, на выход. |
| Flower hog is chasing Shadow. | Пятнистая свинья преследует Тень. |
| Actually, she had this idea about flower arranging first, but be serious. | Вобщем-то, сначала у нее были идеи насчёт составления букетов, но сам понимаешь. |
| Tonight, flower arranging. | Сегодня - составление букетов. |
| Following a Needs Assessment made by an NGO, this ministry is offering training to female prisoners in the fields of Dressmaking, Flower Arrangement, Hairdressing & Beauty Care. | По результатам проведенной НПО оценки соответствующих потребностей Министерство организует курсы по обучению женщин-заключенных навыкам пошива одежды, составления букетов, парикмахерского дела и предоставления косметических услуг. |
| Amongst other things, nobble some needlewomen for my Sewing Club, and buy a book on flower arranging, so I could teach a flower arranging class. | Помимо всего прочего, подкупить нескольких швей для моего швейного клуба, также купить книгу про составление букетов, так я смогу проводить занятия по составлению букетов. |
| Most of the ingredients of a vegetable bouquet can be consumed after dismantling the bouquet as opposed to flower bouquets which ingredients can be either thrown away, dried, or used as a compost. | Большинство ингредиентов овощного букета можно употреблять в пищу после разборки букета, что является основным отличием от цветочных букетов, поскольку ингредиенты цветочных букетов, как правило, либо выбрасываются, либо засушиваются, либо используются в качестве компоста. |
| He kept complaining that my dog was digging up his flower beds. | Он жаловался, что моя собака раскопала ему клумбы |
| They-They-They'll ruin our flower beds. | Они... уничтожают наши клумбы! |
| Straight out of the flower bed... dirt. | Грязь прямо с клумбы! |
| Those flower beds were perfectly neat earlier. | Те клумбы были идеально аккуратными. |
| Next to those her age, she was like a fresh flower in a bunch of wilted ones. | Она проходила мимо женщин ее возраста, как свежий цветок посреди увядшей клумбы. |