| Finn sends me cutsie text messages all the time. | Финн присылает мне милые сообщения все время. |
| Finn wasn't the only one at the village. | Финн был в деревне не один. |
| Producer J.P. Finn described the episode as a departure from Carter's usual work as it did not deal with an alien subject matter. | Продюсер Джозеф Патрик Финн отозвался об эпизоде как об отклонении Картера от его обычного курса, так как в серии не было темы пришельцев. |
| I'm serious, Finn. | Я серьезно, Финн. |
| In the episode "Ballad", Kurt is teamed with club member and quarterback Finn Hudson (Cory Monteith), for whom he harbors romantic feelings. | В эпизоде «Ballad» в напарники Курту по исполнению любовных баллад достаётся лидер хора и футболист Финн Хадсон (Кори Монтейт), к которому Курт испытывает романические чувства. |
| Wait, if I don't disinvite Finn... | Постой, если я не откажусь от Финна... |
| Can you put me through to a Finn Polmar's room. | Вы бы не могли переключить меня на палату Финна Полмара. |
| Well, that's consistent with Officer Finn's statement. | Это подтвержает показания офицера Финна. |
| That doesn't sound like Finn. | Это не похоже на Финна. |
| 'Revise my knowledge of Finn Nelson's genitalia.' | "Повторить свои знания в области гениталий Финна Нельсона." |
| I fully support your right to be unhappy with Finn for the rest of your lives. | Я полностью поддерживаю твое право быть несчастной с Финном до конца ваших дней. |
| First of all Alexis, you are babysitting Finn. | Во-первых, Алексис будешь присматривать за Финном. |
| I remember when Finn and I used to date. | Так было, когда я встречалась с Финном. |
| In the mid-1960s she was singing with jazz musician Finn Ziegler, and it was suggested in 1966 that she enter a song in the Danish Eurovision selection, Dansk Melodi Grand Prix. | В середине 1960-х певица пела в дуэте с джазовым музыкантом Финном Зиглером; а уже в 1966 ей было предложено принять участие в датском отборе на Евровидение («Dansk Melodi Grand Prix»). |
| Clarke's with Finn, isn't she? | Кларк с Финном, не так ли? |
| It is if we're to believe Finn, who learned it from that bastion of truth, our mother. | Если верить Финну, который узнал это из оплота истины нашей матери. |
| But don't you want to help Finn? | Разве ты не хочешь помочь Финну? |
| Does that have anything to do with Finn? | Как отношение это имеет к Финну? |
| I wanted to set an example for Finn. | Я хотел показать Финну пример. |
| Burt Hummel (Mike O'Malley) and Carole Hudson (Romy Rosemont) tell their respective sons, New Directions glee club members Kurt (Chris Colfer) and Finn (Cory Monteith), that they are engaged. | Барт Хаммел (Марк О'Мэлли) и Кэрол Хадсон (Роми Роусмонт) сообщают своим сыновьям, Курту (Крис Колфер) и Финну (Кори Монтейт), что они помолвлены. |
| Mr. Finn, run a probability tree on his potential movements. | М-р Фин, составьте план его возможных передвижений. |
| Since Finn vouched for her, perhaps he should be the one to handle this. | Раз Фин поручился за неё, то он и должен всё уладить. |
| What's this about, Finn? | Ты это к чему, Фин? |
| Finn, are you trying to tell me you're afraid to cross the yard... | Фин, ты что хочешь мне сказать что боишься познакомиться с мальчиком и погулять? |
| You're mistaken, Finn. | Ты ошибаешься, Фин. |
| Which is what Rachel used to think about Finn. | Именно так Рейчел привыкла думать о Финне. |
| It was time to tell the gang about Finn. | Настало время рассказать банде о Финне. |
| Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer. | Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик. |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| You are a horrible person who never had a nice word to say about Finn Hudson, so don't you dare think for a second that he didn't hate you, too! | Ты ужасный человек, который не сказал ни одного доброго слова о Финне Хадсоне, поэтому поверь, он ненавидел тебя не меньше! |
| Let's all say a prayer for Finn, who slept in a box longer than he lived as man. | Давай помолимся за Фина, который спал в коробке дольше, чем жил, как человек. |
| Now, go to the Finn interview. | Теперь переходи к интервью Фина. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| How do you know Finn? | Откуда вы знаете Фина? |
| There are things that we need from Lycee, which means we need it clear of Finn, and knowing him, there's only one thing that will distract him for long enough. | Есть вещи что нам нужны от лицея Который означает что мы должны понять Фина И зная его, есть только одна вещь |
| She told me that you had a crush on Finn and you weren't afraid to show it. | Она сказала, ты сильно увлекся Фином и не боялся это демонстрировать. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Although if this is about your partner's prosecution, you'll have - to speak with Finn. | Если это касается процесса над вашим партнером, то вам нужно поговорить с Фином. |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| Let's start the meeting by reading the minutes from last week's meeting where we read the minutes from the previous meeting, and Rachel spent the hour quizzing Quinn about the nature of her relationship with Finn. | В начале собрания давайте зачитаем протокол с прошлого собрания, где мы зачитывали протокол с предыдущего собрания, где Рэйчел час допытывала Квин о природе её отношений с Фином. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| One more word and I will tell Finn to shoot you and throw you down beside Mickelson, OK? | Еще одно слово, и я скажу Фину выстрелить в тебя и бросить рядом с Микельсоном, понятно? |
| And I said to Finn the same thing I say everyone who comes through this club: | И я сказал Фину ту же вещь, которую говорю всем, кто в этом клубе: |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's. | Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |