| When Rudy realized Finn was filming him, he lost it. | Когда Руди понял, что Финн снимает его, он взбесился. |
| Finn Hudson and Noah Puckerman! | Финн Хадсон и Ноа Пакерман! |
| The fates have spoken, Finn. | Это судьба, Финн. |
| Sure, Finn, sure. | Конечно, Финн, конечно. |
| Rae, what did Finn say? | Рэй, что сказал Финн? |
| And I can't ask finn. | И я не могу попросить Финна. |
| Second, the Finn photos have all been destroyed. | Во-вторых, все фото Финна уничтожены. |
| Finn made some headway with that telescope today. | Финна сегодня было не оторвать от телескопа. |
| If it's about Finn, I don't want to hear it. | Если это опять про Финна, я не хочу говорить об этом. |
| The club members all vote for themselves except Finn and Rachel, who vote for the winners, Sam and Quinn. | Во время голосования все хористы отдают голос за себя, кроме Финна и Рейчел, которые голосуют за Сэма и Куинн, и они выигрывают конкурс. |
| With this and Finn, it's kind of hard to believe that anything lasts. | С этим, и Финном тяжело поверить, что хоть что-то долго длится. |
| Phasma taunts Finn, and orders his execution with Rose in a "slow and painful" way. | Фазма насмехается над Финном и решает казнить его вместе с Роуз «медленным и болезненным» способом. |
| We partner up with Finn so he can get in business with Garza. | Мы будем сотрудничать с Финном, чтобы он попал в дело к Гарзе. |
| Wait, I thought you and Finn were getting us a new tree. | Погоди, я думала, вы с Финном купите нам новую елку. |
| Finn and I may still hate each other for some reason... but we both know that defending the honor of New Directions is going to be our dirty job. | Пусть мы с Финном всё еще ненавидим друг друга по кое-какой причине, но мы оба знаем, что защита чести "Новых Направлений" станет нашей грязной работенкой. |
| The state's attorney did not send it to Finn. | Прокурор штата не отправил это Финну. |
| If you want to be with me then we have to tell Finn. | Если ты хочешь быть со мной, мы должны рассказать все Финну. |
| Want me to tell Finn you dropped by? | Хотите, чтобы я сказал Финну, что вы заходили? |
| Rose Tico is a rebel mechanic who joins up with main character Finn after the sacrifice of her oldest sister, Paige Tico (Veronica Ngo), a gunner trained by Resistance commander Poe Dameron. | Роуз Тико - механик повстанцев, которая присоединяется к главному герою Финну после гибели своей старшей сестры Пейдж Тико (Вероника Нго), стрелка, подготовленная командующим Сопротивлением По Дэмероном. |
| You must call your Finn in Finland, and tell him to open the shed. | Сначала позвони своему финну, чтобы сарайчик открыл. |
| I mean, you said it yourself, finn, | В смысле ты сам сказал, Фин, |
| The police just confirmed your sister's dead, Finn. | Из полиции только что подтвердили, что твоя сестра мертва, Фин. |
| Finn and Rollins are on their way there. | Фин и Роллингс по пути туда. |
| When's the last time you've slept without keeping one eye open, Finn? | Когда последний раз ты спал, не будучи начеку, Фин? |
| You're a good man, Finn. | Ты хороший человек, Фин. |
| I need you, but I don't need Finn Polmar. | Я нуждаюсь в тебе, а не Финне Полмаре. |
| Out of nowhere, you suddenly care about Finn? | Ты вдруг начала заботиться о Финне? |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| You are a horrible person who never had a nice word to say about Finn Hudson, so don't you dare think for a second that he didn't hate you, too! | Ты ужасный человек, который не сказал ни одного доброго слова о Финне Хадсоне, поэтому поверь, он ненавидел тебя не меньше! |
| Did I ever tell you the story about Finn McCool? And another big strong lad called Kik Satoin? | Я тебе рассказывал когда-нибудь о Финне Мак Кумале и другом силаче |
| Look, he sucked the life out of Finn. | Слушай, он высосал жизнь из Фина. |
| Might have stolen Finn's ashes, spread them at the Dropship. | Возможно я украл прах Фина и рассыпал его на челноке. |
| Let's all say a prayer for Finn, who slept in a box longer than he lived as man. | Давай помолимся за Фина, который спал в коробке дольше, чем жил, как человек. |
| I'm talking about you taking Finn to the support group to hit on girls so you don't feel so guilty about your feelings for Jess. | Я говорю о том, что ты специально водишь Фина в группу поддержки, чтобы помочь ему цеплять девчонок, чтобы не чувствовать себя виноватым за свои чувства к Джесс. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| She told me that you had a crush on Finn and you weren't afraid to show it. | Она сказала, ты сильно увлекся Фином и не боялся это демонстрировать. |
| We need to talk to Finn Rourke again. | Нам нужно еще раз поговорить с Фином Рорком. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Although if this is about your partner's prosecution, you'll have - to speak with Finn. | Если это касается процесса над вашим партнером, то вам нужно поговорить с Фином. |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Finn manages to ride the great white shark with chains and put it on the antenna. | Фину удаётся оседлать большую белую акулу при помощи цепей и насадить её на антенну. |
| Don't let Finn make you do something you'll regret for the rest of your life. | Не позволяй Фину делать то, о чем ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| We have to tell Finn. | Мы должны сказать Фину. |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |