| The Finn pulls in now for his second gold medal. | И финн уже тянет руку за своей второй золотой медалью. |
| 'Cause a guy named Finn called him on our way to work this morning. | Потому что какой-то Финн звонил ему, когда мы утром на работу ехали. |
| Don't judge me, Finn. | Не суди меня, Финн. |
| Finn, you're hurting me. | Финн! Мне больно! |
| Before they got together, Finn was a bit of a ladies' man. | До того, как они сошлись, Финн был тот еще ловелас. |
| It would have meant prison for Gideon Finn. | Для Гидеона Финна это означало бы тюрму. |
| All those times Huckleberry Finn is quoted in tweets. | Гекльберри Финна ведь постоянно цитируют в твитах. |
| We can get Huck Finn to go with us! | Надо взять с собой Гека Финна! |
| Burt, you will run interference with Finn. | Берт, ты задержишь Финна. |
| Well, except Finn. | Ну, исключая Финна. |
| Clarke's with Finn, isn't she? | Кларк с Финном, разве нет? |
| Just seeing you, the way you are with Finn, how easy it is... | Просто видеть тебя, то, какой ты с Финном, как вы легко общаетесь... |
| We honor Finn Hudson by taking care of the people he loved, and the way we do that is by helping them to move on. | Наш долг перед Финном Хадсоном - позаботиться о его близких, и единственный способ это сделать - помочь им это преодолеть. |
| I did not sleep with Finn. | Я не спала с Финном. |
| As Bolan was enjoying a new surge in popularity, he talked about performing again with Finn and Took, as well as reuniting with producer Tony Visconti. | Болан наслаждается новой волной популярности, он ведёт переговоры о воссоединении с Финном, Туком, а также с Тони Висконти. |
| If she tells finn, he's going to flip. | Если она скажет Финну, он сойдет с ума. |
| because vito warned finn not to. | ВИто дал ФИнну понять, чтобы не болтал. |
| Auntie Nora's ill and Uncle Finn can't manage the children. | Тетя Нора заболела, а дяде Финну трудно одному управляться с детьми. |
| Burt Hummel (Mike O'Malley) and Carole Hudson (Romy Rosemont) tell their respective sons, New Directions glee club members Kurt (Chris Colfer) and Finn (Cory Monteith), that they are engaged. | Барт Хаммел (Марк О'Мэлли) и Кэрол Хадсон (Роми Роусмонт) сообщают своим сыновьям, Курту (Крис Колфер) и Финну (Кори Монтейт), что они помолвлены. |
| Not only am I giving you full visitation rights to the set of rambunctious twins that live on my ribcage, you get the chance to show that pastry bag Finn that he can't mess with Sam Evans. | Я тебе даю не просто полный доступ к парочке непокорных близняшек, обитающих на моих ребрах, но и отличную возможность показать этому тюфяку Финну Хадсону, что с Сэмом Эвансом шутки плохи. |
| I'm Finn of Frisia and my name shall be remembered forever. | Я фин фризский... и мое имя будут помнить вечно. |
| No, Finn, it's-it's okay. | Нет, Фин, все хорошо. |
| What room is Finn Polmar in? | В какой палате находится Фин Полмар? |
| She has Kol, she has Finn. | У нее есть Кол, у нее есть Фин. |
| Summer Finn was a woman. | Саммер Фин была женщиной. |
| Why take it out on Finn? | А почему вы вымещаете свои чувства на Финне? |
| Out of nowhere, you suddenly care about Finn? | Ты вдруг начала заботиться о Финне? |
| You are a horrible person who never had a nice word to say about Finn Hudson, so don't you dare think for a second that he didn't hate you, too! | Ты ужасный человек, который не сказал ни одного доброго слова о Финне Хадсоне, поэтому поверь, он ненавидел тебя не меньше! |
| Who told us about Finn? | Кто рассказал нам о Финне? |
| Did I ever tell you the story about Finn McCool? And another big strong lad called Kik Satoin? | Я тебе рассказывал когда-нибудь о Финне Мак Кумале и другом силаче |
| The scan data from Snap's reconnaissance flight... confirms Finn's report. | Данные наших разведчиков... подтверждают слова Фина. |
| Look, he sucked the life out of Finn. | Слушай, он высосал жизнь из Фина. |
| Let's all say a prayer for Finn, who slept in a box longer than he lived as man. | Давай помолимся за Фина, который спал в коробке дольше, чем жил, как человек. |
| Do not underestimate Finn Lambert. | Не недооценивайте Фина Ламберта. |
| How do you know Finn? | Откуда вы знаете Фина? |
| She told me that you had a crush on Finn and you weren't afraid to show it. | Она сказала, ты сильно увлекся Фином и не боялся это демонстрировать. |
| We need to talk to Finn Rourke again. | Нам нужно еще раз поговорить с Фином Рорком. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| Bell, what about Clarke and Finn? | Бел, что с Кларк и Фином? |
| Don't let Finn make you do something you'll regret for the rest of your life. | Не позволяй Фину делать то, о чем ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| One more word and I will tell Finn to shoot you and throw you down beside Mickelson, OK? | Еще одно слово, и я скажу Фину выстрелить в тебя и бросить рядом с Микельсоном, понятно? |
| And I said to Finn the same thing I say everyone who comes through this club: | И я сказал Фину ту же вещь, которую говорю всем, кто в этом клубе: |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |