| You don't have to stay, Finn. | Ты не должен оставаться, Финн. |
| I saw Finn outside; she said you could use a hand here. | Видела Финн снаружи и она сказала, что тебе нужна помощь. |
| Finn (Timothée Chalamet) takes Dana (Morgan Saylor) out on a date. | Финн (Тимоти Шаламе) берёт Дану (Морган Сэйлор) на свидание. |
| Leland Turbo, this is Finn McMissile. I'm at the rally point. | Леннон Турбо, это Финн МакМисл, я в условленном месте, ответь. |
| Finn, are you there? | Пришло время для плана Б. Финн? |
| Finn's death, it's really messed me up. | Смерть Финна выбила меня из колеи. |
| So all the hunters are back except Clarke and Finn. | Получается, вернулись все охотники, кроме Кларк и Финна. |
| And Finn's mystical essence along with it. | И мистическая сущность Финна вместе с ним |
| Now, maybe you're thinking, "Finn isn't here." | Может, сейчас вы думаете: "Финна здесь нет." |
| It is investigating Finn's case. | Он расследует дело Финна. |
| I didn't kiss Finn, Sam. | Я не целовалась с Финном, Сэм. |
| That won't be happening to my boy Finn. | Я не допущу, чтобы это случилось с Финном. |
| Everyone keeps telling me that she must have kissed Finn, but I believe it when she told me what really happened. | Все продолжают говорить мне, что она целовалась с Финном, но я вправду поверил ей, когда она рассказала мне что произошло на самом деле |
| I broke up with Finn. | Я рассталась с Финном. |
| Quinn's (Dianna Agron) desire to become prom queen prompts her to get close to Rachel in order to run interference between her and Finn. | Куинн (Дианна Агрон) изъявляет желание стать королевой выпускного бала и решает сблизиться с Рейчел, чтобы поссорить их с Финном и сделать Финна своим партнёром. |
| Tell Finn he can endorse you at a later event. | Скажи Финну, что он может выступить в твою поддержку на другом событии. |
| No. I gave it to Finn to save Raven. | Нет, я отдал его Финну, чтобы спасти Рейвен. |
| You told Finn it was 'cause you feel more at home there. | Ты сказал Финну, что ты возвращаешься потому, что чувствуешь себя там как дома. |
| Does that have anything to do with Finn? | Как отношение это имеет к Финну? |
| I wanted to set an example for Finn. | Я хотел показать Финну пример. |
| The police just confirmed your sister's dead, Finn. | Из полиции только что подтвердили, что твоя сестра мертва, Фин. |
| I've ID'd the leader as Finn Lambert. 32. | Я идентифицировал лидера - Фин Ламберт. 32 года. |
| You completed my mission, Finn... | Ты выполнил моё задание, Фин... |
| Finn, what are you doing here? | Фин, ты что тут делаешь? |
| The only reason Finn didn't have Glitch killed was Brian, because he knew he was crazy enough to go after him if anything happened to his kid. | Единственной причиной почему Фин не убивал Глюка был Брайн, потому что знал, что тот просто псих и прийдет за ним, если что-либо случится с его отпрыском. |
| I need you, but I don't need Finn Polmar. | Я нуждаюсь в тебе, а не Финне Полмаре. |
| Out of nowhere, you suddenly care about Finn? | Ты вдруг начала заботиться о Финне? |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| He doted on your brother Finn, but it was our first-born Freya who was the apple of his eye. | Он души не чаял в твоем брате Финне, но наша первенница Фрея была его любимицей. |
| Did I ever tell you the story about Finn McCool? And another big strong lad called Kik Satoin? | Я тебе рассказывал когда-нибудь о Финне Мак Кумале и другом силаче |
| Look, he sucked the life out of Finn. | Слушай, он высосал жизнь из Фина. |
| What did he actually do for Finn? | Что именно он делал для Фина? |
| I'm talking about you taking Finn to the support group to hit on girls so you don't feel so guilty about your feelings for Jess. | Я говорю о том, что ты специально водишь Фина в группу поддержки, чтобы помочь ему цеплять девчонок, чтобы не чувствовать себя виноватым за свои чувства к Джесс. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| It took time for Finn's line to die off. | Это заняло время, чтобы все потомки Фина вымерли |
| She told me that you had a crush on Finn and you weren't afraid to show it. | Она сказала, ты сильно увлекся Фином и не боялся это демонстрировать. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| Bell, what about Clarke and Finn? | Бел, что с Кларк и Фином? |
| Prom's coming up, and Quinn's desperate to win queen so she can hold on to Finn, who still sort of has eyes for Rachel. | Скоро будет бал и Квин надеется стать королевой поэтому она снова начала встречаться с Фином который всё еще неравнодушен к Рэйчел |
| Don't let Finn make you do something you'll regret for the rest of your life. | Не позволяй Фину делать то, о чем ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| One more word and I will tell Finn to shoot you and throw you down beside Mickelson, OK? | Еще одно слово, и я скажу Фину выстрелить в тебя и бросить рядом с Микельсоном, понятно? |
| We have to tell Finn. | Мы должны сказать Фину. |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's. | Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds. |