| 'I needed to make it clear Finn was mine to go for.' | Дать понять Рэй, что Финн - мой. |
| And though this goes against tradition, it would mean the world to me and to Emma if, instead of giving your best man's speech, Finn, you sing for us. | И хотя это нарушит традицию, для нас с Эммой очень много бы значило, если бы, вместо своей речи шафера, Финн, ты спел для нас. |
| Finn, Finn I'm stuck. | Финн, я заблокирована! |
| Your cousin, Finn. | Твой кузина, Финн. |
| Finn, where you going? | Финн, куда ты идешь? |
| We should all be inspired by Finn's bravery. | Мы все должны быть вдохновленны отвагой Финна. |
| And if I couldn't do it, then it wasn't fair to Finn to get involved with him again. | И, если я не смогу это сделать, то и несправедливо было бы, втягивать в это Финна. |
| John's also made it clear that Finn McGovern's be divided up locally... among two territories that John will select personally. | Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна... будет поделен локально... между двумя территориями, которые Джон отберет лично. |
| Just ask frozen Finn Hofferson. | Просто спроси у Застывшего Финна Хофферсона. |
| Lay off Finn, everyone. | Отстаньте от Финна, ребята. |
| I told him I broke up with Finn a week ago. | Я сказала ему, что рассталась с Финном неделю назад. |
| We were hoping you could shed some light on an incident Kong hoshi had with Finn. | Мы надеялись, что ты сможешь пролить свет на случай Конга Хоши с Финном. |
| Stacey went out with Finn, too, but he broke up with her. | Стейси тоже встречалась с Финном, но он порвал с ней. |
| 'About being better, about me and Finn. | Я врала себе о том, что мне стало лучше, о наших с Финном отношениях. |
| Finn and I may still hate each other for some reason... but we both know that defending the honor of New Directions is going to be our dirty job. | Пусть мы с Финном всё еще ненавидим друг друга по кое-какой причине, но мы оба знаем, что защита чести "Новых Направлений" станет нашей грязной работенкой. |
| It is if we're to believe Finn, who learned it from that bastion of truth, our mother. | Если верить Финну, который узнал это из оплота истины нашей матери. |
| And Finn has a skeleton to reassemble. | А Финну нужно собрать скелет. |
| I did this to Finn once before. | Я делала это Финну однажды. |
| If students wish to mourn Finn's passing, they're free to visit the memorial garden that I erected. | Свою потребность в скорби по Финну, ученики могут реализовать в организованном мной мемориальном садике. |
| The two ultimately break up as a result of Rachel's feelings for Finn and Puck's feelings for Quinn. | Однако пара в конечном счёте расстаётся из-за чувств Рейчел к Финну (Кори Монтейт) и Пака к Куинн. |
| Finn, that's not a shooting star. | Фин, это не падающая звезда. |
| You already know the answer, Finn. | Ты уже знаешь ответ, Фин. |
| Finn Rourke told us all to stay away from him. | Фин Рурк сказал нас всем держаться подальше от него. |
| For all of you guys who don't know, this is Finn Hudson right here. | Для тех из вас кто не знает, это Фин Хадсон, прямо здесь. |
| "... and a leper can changeth his spots, Finn." | "... сможет запятнать свои проказы, Фин." |
| It was time to tell the gang about Finn. | Настало время рассказать банде о Финне. |
| Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer. | Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик. |
| I need you, but I don't need Finn Polmar. | Я нуждаюсь в тебе, а не Финне Полмаре. |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| He doted on your brother Finn, but it was our first-born Freya who was the apple of his eye. | Он души не чаял в твоем брате Финне, но наша первенница Фрея была его любимицей. |
| The scan data from Snap's reconnaissance flight... confirms Finn's report. | Данные наших разведчиков... подтверждают слова Фина. |
| I'm talking about you taking Finn to the support group to hit on girls so you don't feel so guilty about your feelings for Jess. | Я говорю о том, что ты специально водишь Фина в группу поддержки, чтобы помочь ему цеплять девчонок, чтобы не чувствовать себя виноватым за свои чувства к Джесс. |
| Do not underestimate Finn Lambert. | Не недооценивайте Фина Ламберта. |
| How do you know Finn? | Откуда вы знаете Фина? |
| It took time for Finn's line to die off. | Это заняло время, чтобы все потомки Фина вымерли |
| She told me that you had a crush on Finn and you weren't afraid to show it. | Она сказала, ты сильно увлекся Фином и не боялся это демонстрировать. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| He and someone named Finn Bailey took her into one of the tunnels heading into the desert. | Он с каким-то парнем, Фином Бэйли, забрали её в один из тоннелей, ведущий в пустыню. |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Finn manages to ride the great white shark with chains and put it on the antenna. | Фину удаётся оседлать большую белую акулу при помощи цепей и насадить её на антенну. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| We have to tell Finn. | Мы должны сказать Фину. |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |