| Because he was a figurehead of great courage and bold exploits. | Он был... олицетворением храбрости и героических подвигов. |
| Under the constitution the king is given very little power, but remains a figurehead and symbol of the Thai nation. | В соответствии с Конституцией, королю дается мало реальных полномочий, но он по-прежнему остается олицетворением и символом тайской нации. |