| But, make no mistake, you're not just a figurehead for the sake of publicity. | Но только не делайте ошибок, Вы не просто номинальный глава для публичности. |
| I want to assure you he is merely a figurehead, a concession to the male orthodoxy of our culture. | Я хочу заверить вас, он просто номинальный глава, уступка патриархальности нашей культуры. |