| The NGO Coalition reported that the federalist system posed serious obstacles to the coordinated and consistent realization of human rights. | Коалиция НПО сообщила, что федералистская система ставит серьезные препятствия на пути скоординированного и последовательного осуществления прав человека. |
| The Federalist Party nominated Mifflin, but he himself carried no party label. | Миффлина выдвинула Федералистская партия, но он сам не использовал названия какой-либо партии. |
| Washington Working Group on the ICC/World Federalist Association | Вашингтонская рабочая группа по учреждению МУС/Всемирная федералистская ассоциация |
| Federalist conception of the relations between religious communities and the State (art. 72, para. 1, of the Constitution): the cantons are responsible for regulating the relations with religious communities. | Федералистская концепция отношений между религиозными общинами и государством (пункт 1 статьи 72 Конституции): регулирование отношений с религиозными общинами находится в компетенции кантонов. |
| What had begun as a faction in Congress supportive of Hamilton's economic policies emerged into a national faction and then, finally, as the Federalist Party. | Группа конгрессменов, которые способствовали продвижению планов Гамильтона через Конгресс, постепенно расширилась до национальной фракции и наконец оформилась как Федералистская партия. |
| The Federalist Party considered endorsing Clinton's candidacy, but ultimately chose to re-nominate their 1804 ticket of Charles Cotesworth Pinckney and Rufus King. | Федералистская партия, также первоначально решила поддержать его кандидатуру, но в конечном итоге сделала ставку на тандем 1804 года Чарльза Пинкни и Руфуса Кинга. |