| In a situation like that what you have to do is to release a test fart. | В подобной ситуации вам нужно произвести пробный пердёж. |
| No, but I can assure you that that fart has since dissipated. | Нет, но я тебя уверяю, с тех пор весь пердёж выветрился. |
| Well, how... how do you know that the fart you're smelling came from that jar and not, say, an alternate source? | А откуда... откуда ты знаешь, что почуял пердёж именно из этой банки, а не, скажем, из другого источника? |
| He smell like dog fart. | Он пахнуть как собачий пердёж. |
| When releasing a test fart it is often good to engage in an act of subterfuge, such as reaching for a magazine. | Когда вы осуществляете пробный пердёж, лучше всего попытаться "замаскировать" его, например нагнуться за журналом. |
| I like to throw away food and fart at inappropriate moments. | "Я люблю выбрасывать еду" "и пукать в неподходящий момент". |
| I won't fart in her face! | Не буду я ей в лицо пукать! |
| She lets you fart in front of her? | Она позволяет тебе пукать в ее присутствии? |
| Oh, you getting the fart needles again, Dad? | Тебе снова больно пукать, папа? |
| How can you, in this sacred customer area, fart? | Как ты можешь пукать в этом священном месте? Блин! |
| If I had a birthing canal that straight, basically, having a baby is like taking a big fart. | Если бы у меня был такой же прямой родовой канал, родить было бы словно сильно пукнуть. |
| Who feels like they could fart right now in the interest of science? | кто чувствует что может сейчас пукнуть в интересах науки? |
| You could fart and someone could be on the other side of the lab with a stopwatch. | Можно же пукнуть - а в другом конце лаборатории кто-нибудь с секундомером встанет и скажет: |
| See, who else can you fart in front of? Yeah, marry, come on. | Подумай, ну перед кем еще ты можешь просто так пукнуть? |
| You have to fart so you can defecate | Ему бы хорошенько пукнуть, чтоб вся злость вышла. |
| You can't fart in front of a woman. | Да бросьте, парни, нельзя пердеть рядом с женщиной. |
| Except when Sean would hold me under the water and fart on my face. | За исключением того, что Шон будет держать меня под водой И пердеть мне в лицо. |
| Why fart and waste it when you can burp and taste it? | Зачем пердеть и портить воздух, когда можно рыгать и пробовать это на вкус? |
| "Hey, I'm gonna lose all this beautiful hair and fart in my sleep for the next 20 years," she never would have married me. | "Привет, скоро я облысею и буду пердеть во сне ближайшие 20 лет", она бы за меня не вышла. |
| Don't fart in it, it's fatal | Не вздумай в них пердеть! Это смертельно опасно! |
| No, that would create a high pitched fart. | Нет, тогда бы получился пук высокой частоты |
| Well, I guess you can light a fart on fire, huh? | Похоже, все-таки можно поджечь пук. |
| World's biggest armpit fart. | Самый большой пук подмышкой. |
| Paadham? Ooo SILENCER! [fart] | Самый громкий пук, как мотор в машине |
| [The middle fart is like the sound of a train] | Средней силы пук, как гудок паровоза |
| Oh, that fart with a mouth? | Этот пердун со ртом? |
| Fart, where is the doughnut? | Пердун, где пончик? |
| Leo the Fart is going to pass gas one more time. | Лео Пердун еще раз выпустит газ. |
| And Rene Descartes was a drunken fart | А Рене Декарт был пьяный старый пердун |
| Jack, it's a funeral for a guy named Fart. Hello? | Джек, это похороны парня по прозвищу Пердун. |
| You don't ask a complete stranger to fart, Laurent. | Нельзя просить совершенно незнакомого человека пернуть, Лоран. |
| You might as well just come out in the middle of the pep rally, bend over, and fart. | С таким же успехом можно выйти на сцену на собрании, наклониться и пернуть. |
| How would you like to sit on my face 'n' cut a big, juicy fart? | Не хотела бы ты сесть на мое лицо и как следует пернуть? |
| I wanna fart in your face. | Я хочу пернуть тебе в лицо. |
| If I could fart now, I would. | Если мне захочется пернуть, я перну. |
| If I could stand on a planet and throw an Ewok into a lake of fart that would just be... | Если б я мог стоять на планете и швырнуть эвока в озеро пердежа, это же просто... |
| And you're a fart smeller, Meg. | А ты пердежа нюхательница. |
| Or the air after a fart has dissipated. | Или воздух после пердежа. |
| So I started borrowing his office {pos(115,260)}to fart in. | Поэтому я начал использовать его офис для пердежа. |
| Let's try that on the fart setting. | Попробуем это в силе пердежа. |
| Because I'd fart in your face right now. | Потому что я пернул бы тебе в лицо прямо сейчас. |
| I just had a beer fart! | Я только что пернул! |
| Oh, God. I hope that was a fart. | Надеюсь, я только пернул. |
| Wow, did you hear the rabbit fart? | Слыхала как кролик пернул? |
| Ow. [belt unbuckles] [fart] | Оо [снимает ремень] [пернул] |
| Yeah, and I didn't just fart in your car. | Ага, а я не пустила газы в твоей машине. |
| Carol, come on, flat ginger ale makes you fart? | Да ты что, Кэрол, разве от имбирного пива бывают газы? |
| You do know I can fart at will. | Ты знаешь, я могу пускать газы, когда захочу! |
| (fart) (laughing) | (испускает газы) (смеётся) |
| Did you notice, when they fart, if you'll pardon the word, it doesn't just smell like a fart, if you'll pardon the word. | Когда они пукают, прошу прощения за такие слова, их газы пахнут необычно, прошу прощения. |
| Then she started making fart noises every time I blinked. | Потом она стала издавать пукающие звуки каждый раз, когда я моргала. |
| It's a little machine that makes a fart noise. | Это такая машинка, которая издает пукающие звуки. |
| You love fart jokes and pie. | Ты любишь пукающие шутки и пироги. |
| Those are more fart sounds than beats, although, you know, that's kind of hot. | Это скорее пукающие звуки, чем бит, хотя звучит круто. |
| There is more to life than making fart noises and laughing at those fart noises. | Мне это больше по душе, чем издавать пукающие звуки и смеяться над пукающими звуками. |
| Fart was again promoted to Toppserien in 2011. | Фарт был снова повышен до Toppserien в 2011 году. |
| She later returned to Fart and helped the team progress through the league-system. | Позже она вернулась в Фарт и помогла команде пройти через систему лиги. |
| No, I prefer "Fart." | Нет, я предпочитаю Фарт. |
| The referee Espen Berntsen started representing Fart ahead of the 2012 season, after representing FL Vang for most of his career. | Рефери Эспен Бернтсен начал представлять Фарт перед сезоном 2012 года, после того, как представлял ФЛ Ванга большую часть своей карьеры. |
| So the next one is King Eystein the Fart. | Следующий - король Эйстейн Фарт [Пердун] |
| I'm gonna fart in your face. | Я пёрну тебе прямо в лицо. |
| I feel like I'm gonna fart. | По-моему, я сейчас пёрну. |
| From now on, you'd better kneel every time I fart. | Теперь преклоняйте колени каждый раз, как я пёрну. |
| Me on the other hand, I can't fart without tripping over that thing. | А я только пёрну - и книга тут как тут. |
| I will fart my last fart. | Я пёрну в последний раз. |