| Why is your outgoing message a fart? | Почему у тебя пердёж вместо приветствия на автоответчике? |
| It's a fart. | Да это просто пердёж. |
| The kind of fart that comes in handy if you have something that needs welding. | Такой пердёж, который был бы кстати елси тебе нужно что то сварить. |
| Not the image of him, tossing an Ewok, you don't want to go there because you can't light your fart! | Не то, как можно толкать эвоков, просто ты можешь перехотеть туда ехать, потому что там нельзя поджечь пердёж. |
| A Harvard Lampoon publication, Mediagate, parodied urban legend books with this fake publisher's notice: Bookman Publishing's Catalog for Fall '87: The Embarrassing Fart and More New Urban Legends by Jan Harold Brunvand. | В свою очередь журнал «Гарвардский пасквилянт» с пародировал книги о городских легендах, написав поддельное предисловие издателя: «Каталог Bookman Publishing за осень 1987: "Смущённый пердёж и больше новых городских легенд" Яна Гарольда Брунванда. |
| Something that doesn't make me fart every five seconds. | Чтобы не пукать каждые пять секунд. |
| I won't fart in her face! | Не буду я ей в лицо пукать! |
| She lets you fart in front of her? | Она позволяет тебе пукать в ее присутствии? |
| Whatever you do, don't fart. | Что бы ни случилось, не вздумайте пукать. |
| How can you, in this sacred customer area, fart? | Как ты можешь пукать в этом священном месте? Блин! |
| I don't want to, like, fart or spill my tea on her or something. | Не хочу... ну там пукнуть или разлить на неё свой чай. |
| If I had a birthing canal that straight, basically, having a baby is like taking a big fart. | Если бы у меня был такой же прямой родовой канал, родить было бы словно сильно пукнуть. |
| Outside animals can't... Fart inside. | Уличные животные не могут... пукнуть внутрь. |
| The only reason girls go over there is to get away from guys or to secretly fart. | Единственная причина, по которой девушки там ошиваются,- они сбежали от приставучих парней или хотят тихонько пукнуть. |
| It's gonna take a lot more than a fart in my face to make me... | Недостаточно просто пукнуть мне в лицо, чтобы я... |
| Please tell me dead guys can fart. | Пожалуйста, скажите, - мертвецы могут пердеть. |
| Why fart and waste it when you can burp and taste it? | Зачем пердеть и портить воздух, когда можно рыгать и пробовать это на вкус? |
| But aside from not being able to fart in the apartment, how's living with Quinn? | ! Но кроме того что ты не можешь пердеть в доме, как тебе живется с Квинн? |
| We'll fart when we want | Пердеть, когда захотим. |
| What's a fart? - You know. | Что такое "пердеть"? |
| No, that would create a high pitched fart. | Нет, тогда бы получился пук высокой частоты |
| I'm gonna take Brian's novel and replace every use of the word and with the word fart. | Возьму роман Брайана и поменяю в нем все "и" на "пук". |
| Yeah, I called you if your name is... (LOUD FART) | А вас что так зовут? ПУК |
| Why the long fart? | Почему такой мрачный пук? |
| I thought I smelled a fart, but now I don't. | Я будто учуял чей-то пук, но теперь не чувствую. |
| Rupert, ye great fat fart, what have you done to my Peggy now? | Руперт, ты жирный пердун, что ты теперь сделал моей Пегги? |
| To the back, old tram fart. | Назад, старый трамвайный пердун! |
| The Fart goes off in 7 minutes. | Пердун взорвется через 7 минут. |
| You decided to join me, huh? - The Fart is a bomb. | Пердун - это бомба, они хотят разделаться с бандой Торелли. |
| So the next one is King Eystein the Fart. | Следующий - король Эйстейн Фарт [Пердун] |
| You might as well just come out in the middle of the pep rally, bend over, and fart. | С таким же успехом можно выйти на сцену на собрании, наклониться и пернуть. |
| How would you like to sit on my face 'n' cut a big, juicy fart? | Не хотела бы ты сесть на мое лицо и как следует пернуть? |
| that you'd once break to the core, so much so that not a fart was left! | да так, чтобы тебе и пернуть было нечем! |
| I wanna fart in your face. | Я хочу пернуть тебе в лицо. |
| I wish I could fart. | Мне хотелось бы смочь пернуть. |
| Gloria must have used that fart seasoning. | Глория, похоже, использует приправу со вкусом пердежа. |
| And here's me right after I startled myself awake with my own fart. | А вот здесь я сразу после того как с удивлением проснулся от своего пердежа. |
| I don't really remember it, except for the fart. | Норм? Ничего особо не помню, кроме пердежа. |
| 'Cause this, my friend, is full of active fart. | Потому что это, друг мой, полная банка настоящего пердежа. |
| Let's try that on the fart setting. | Попробуем это в силе пердежа. |
| Because I'd fart in your face right now. | Потому что я пернул бы тебе в лицо прямо сейчас. |
| I mean, not a shart, no fart... | Я не пукнул, не пернул. |
| I just had a beer fart! | Я только что пернул! |
| Ow. [belt unbuckles] [fart] | Оо [снимает ремень] [пернул] |
| There's this one Fart Doctor sketch where Fart Doctor is trying to figure out who farted in the spelling bee, and he's like... | Когда он пытался выяснить, кто пернул, произнося слово "спишшшшь"... |
| A lot of people make small movements when they fart. | Многие люди немного поддёргиваются когда испускают газы. |
| Yes, just like letting a fart go. | Ага, словно кто-то громко пускает газы. |
| Suge, I am really gonna need you to blow a fart out for me. | Милый, пожалуйста, попробуй поднатужиться и выпустить газы. |
| (fart) (laughing) You little...! | (испускает газы) (смеётся) (Ах ты маленький! |
| Your dad makes a fart joke, you don't even react? | Ваш папа пошутил про "газы", а вы даже не отреагировали? |
| It's a little machine that makes a fart noise. | Это такая машинка, которая издает пукающие звуки. |
| You love fart jokes and pie. | Ты любишь пукающие шутки и пироги. |
| Those are more fart sounds than beats, although, you know, that's kind of hot. | Это скорее пукающие звуки, чем бит, хотя звучит круто. |
| Fart jokes, pie and Celeste. | Пукающие шутки, пироги и Селест. |
| There is more to life than making fart noises and laughing at those fart noises. | Мне это больше по душе, чем издавать пукающие звуки и смеяться над пукающими звуками. |
| No, I prefer "Fart." | Нет, я предпочитаю Фарт. |
| Melanie Fart signed yours five times. | Мелани Фарт подписалась 5 раз. |
| The referee Espen Berntsen started representing Fart ahead of the 2012 season, after representing FL Vang for most of his career. | Рефери Эспен Бернтсен начал представлять Фарт перед сезоном 2012 года, после того, как представлял ФЛ Ванга большую часть своей карьеры. |
| You will be called "Fart" | Тебя будут звать Фарт (пердеж). |
| So the next one is King Eystein the Fart. | Следующий - король Эйстейн Фарт [Пердун] |
| I'm gonna fart in your face. | Я пёрну тебе прямо в лицо. |
| I feel like I'm gonna fart. | По-моему, я сейчас пёрну. |
| From now on, you'd better kneel every time I fart. | Теперь преклоняйте колени каждый раз, как я пёрну. |
| Me on the other hand, I can't fart without tripping over that thing. | А я только пёрну - и книга тут как тут. |
| I will fart my last fart. | Я пёрну в последний раз. |