| I was performing my legal duty as an executor of an estate. | Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания. |
| Local governments consisted of jama'at, council of chiefs, judge and executor. | Органы местного самоуправления составляли джамаат, совет старшин, судья и исполнитель. |
| Contents are sealed, but we know they have the same executor. | Содержимое скреплено печатью, но нам известно, что у них один исполнитель. |
| The executor actually gets all of his power from the Contract. | В действительности, исполнитель получает всю необходимую силу из Контракта. |
| Organizer, executor, instigators and helpers are all accomplices. | Организатор, исполнитель, подстрекатели и пособники являются соучастниками. |
| After some experimentation, he came to the conclusion that this was what he had always dreamed of - the executor of desires. | После недолгих экспериментов он приходит к выводу, что это то, о чём он всегда мечтал - исполнитель желаний. |
| Mr. Sesselman is a soul contractor or executor, | Мистер Сесселман контрагент душ или исполнитель, |
| "Dead man with neck and hand wound, unknown executor and registration." | "Найден мертвый мужчина, ранения на шее и руке исполнитель неизвестен." |
| Working under the direction of an engineer with the long-term practical experience, an executor is responsible for the order from the beginning and to the end, which guarantees speed, accuracy and quality of its execution. | Работая под руководством инженера с многолетним практическим стажем, исполнитель отвечает за заказ от начала до конца, что гарантирует быстроту, точность и качество его выполнения. |
| Well, in point of fact, I'm the executor of the estate. | По сути дела, я исполнитель завещания. |
| Project Technical requirement presupposed launching of a network for passengers as well as a separate network for internal use; executor of the project received a discount for renting the Moscow subway infrastructure. | Техническое задание проекта предполагало развёртывание как сети для пассажиров, так и отдельной сети для служебного пользования; исполнитель проекта получал скидку на аренду инфраструктуры московской подземки. |
| He's the executor of my will. | Он - исполнитель моего завещания. |
| Optional: External program executor | Необязательно: Внешний исполнитель программ |
| And this makes you the executor? | То есть, вы исполнитель? |
| name Mr. Périer executor. | месье Перье, исполнитель. |
| The executor, in his turn, robbed the Ulman estate blind. | Исполнитель же, в свою очередь, содрал все до последней копейки с компании Улман. |
| I'm the executor of my father's estate and I wanted to... | Я исполнитель имущества своего отца и хотел... |
| Besides handling the legal affairs of the Thorn Estate, I'm also executor of his father's will. | Помимо того, что я руковожу правовыми вопросами Торн Эстейт, я ещё и исполнитель завещания его отца. |
| I said I was the executor of the will and I needed to talk to him. | Я сказала что я исполнитель завещания и мне нужно с ним поговорить. |
| As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probate. | Я исполнитель их завещания, поэтому все это останется у меня... включая некоторые ценности, до утверждения завещания. |
| You can sign up to this service when you're alive which monitors your Tweets and Facebook and when you're dead, it continues to Tweet as you until an executor of the will who you've nominated tells it to stop. | Сейчас ты можешь зарегистрироваться на сервисе, пока жив, и он будет мониторить твой Твиттер и Фейсбук, а когда ты умрешь, будет продолжать писать от тебя, пока исполнитель твоей воли, которого ты сам назначишь, не скажет ему прекратить. |
| I'm worried about the executor. | Меня беспокоит её исполнитель. |
| As executor of the estate, | Как исполнитель завещания усопшего, |
| I'm the executor of the estate. | Я - исполнитель завещания. |
| If the executor is merely following a solution (e.g. sketch, script or instructions) provided by another designer (such as an art director), then the executor is not usually considered the designer. | Если художник лишь следует решению (например, эскизу, сценарию или инструкциям), предоставленному другим дизайнером (руководителем), то исполнитель обычно не считается дизайнером. |