Примеры в контексте "Executor - Распорядителя"

Перевод

Примеры

Примеры: Executor — Распорядителя

• As executor of his estate, I'm authorized to assemble his finances.

  Как у распорядителя его имущества, у меня есть право на доступ к его финансам.

• In 1875, Cooke earned a substantial sum as the executor of the estate of Salmon P. Chase, the former Chief Justice of the United States.

  В 1875 году Кук заработал существенную сумму в качестве распорядителя имущества бывшего председателя Верховного Суда США Салмона Чейза, что дало возможность семье Куков отправиться летом того же года в поездку по Европе.

• Despite the fact that this principle is laid down in law, women find it difficult to perform the duties of an administrator of property or an executor, owing to the persistence of existing customs.

  Несмотря на этот законодательно закрепленный принцип, женщинам трудно осуществлять свою функцию распорядителя имущества или исполнителя завещания, поскольку этому препятствуют сохранившиеся традиции.

• If the deceased had filed a claim for injury before his/her death, then the claim would likely have been part of the estate that the executor administers.

  В ситуации, когда пострадавший подал претензию в отношении увечья, но впоследствии скончался, такая претензия, вероятно, будет частью имущества, переданного под управление распорядителя.

• There is no distinction in the legal value of evidence offered by women; women are equally empowered to be executor or administrator of any inheritance.

  Не существует отличий в процессуальной ценности доказательств, представленных женщинами, которые также наделяются правом выступать в роли душеприказчика и распорядителя имущества.

Другие варианты перевода слова executor

• Душеприказчик
• Исполнитель
• Исполнителем завещания
• Распорядитель
• Распорядителем