| English is the language of communication which unites them all. | Всех их объединяет язык общения - английский. |
| English and Norman-French (Bailiwick of Guernsey). | английский и французско-нормандский (бейливик Гернси) |
| The analysis performed by Professor Thévenoz resulted in the attached note transmitted in French, translated into English and Russian | Анализ, проведенный профессором Тевно, содержится в приложенной к документу записке, переданной на французском языке, переведенной на английский и русский языки. |
| According to rule 44 of the rules of procedure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), "Chinese, English, French and Russian shall be the working languages of the Commission". | В соответствии с правилом 44 правил процедуры Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) «рабочими языками Комиссия являются английский, китайский, русский и французский языки». |
| Almost all the students like English. | Почти все студенты любят английский. |
| An English translation of that decision is contained in attachment A to this report. | Перевод этого решения на английский язык содержится в приложении А к данному докладу. |
| Please also provide the Committee with the English translation of the letter sent on 10 December 2008 to the Parliament on the applicability of the Convention. | Просьба также представить Комитету перевод на английский язык письма, направленного парламенту 10 декабря 2008 года по вопросу о применимости Конвенции. |
| Please find enclosed copies of the texts of notes verbales from the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, along with their English translation, listing concrete facts of such blatant violations (see annexes). | К настоящему письму прилагаются копии вербальных нот министерства иностранных дел Украины, с переводом на английский язык, в которых приводятся конкретные факты таких вопиющих нарушений (см. приложения). |
| Thus, if someone wants to learn English, some suggest learning Basic English first. | Например, если кто-то хочет выучить английский язык, то можно начать с изучения языка Бейсик-инглиш. |
| "Japan's Disarmament Policy" was published in 2002 in Japanese, followed by an English version in 2003. | В 2002 году на японском языке был опубликован документ, озаглавленный «Политика Японии в области разоружения», после чего в 2003 году был издан его перевод на английский язык. |
| Mozilla speaks English of course, but that is not all. | Конечно Mozilla говорит по-английски, но это не все. |
| More so given he's the only one who speaks English well enough. | Особенно учитывая, что он единственный, кто говорит по-английски достаточно хорошо. |
| These manuals contained an outline of the grammar, a selection of dialogues in parallel columns of Italian and English, and longer extracts from classical Italian writers in prose and verse. | В книге содержались грамматические схемы и наброски, подборка диалогов в виде параллельных колонок по-английски и по-итальянски, а также длинные выдержки классических итальянских авторов в прозе и стихотворной форме. |
| We are therefore especially proud that our pupils often are quick in attaining wonderful results, even if they hardly knew English when they entered the school. | Иногда родители учащихся, уже хорошо говорящих по-английски, не могут понять, почему их дети тоже должны посещать группы ESL. |
| The Africans speak English, type at least 50 words a minute on a computer, take data from paper claim forms supplied by US health insurers via satellite in electronic form, put it into new digital forms, and ship them back to the US. | Эти африканцы говорят по-английски, набирают на компьютере как минимум 50 слов в минуту, извлекают данные из бумажных бланков заявок, присланных в электронной форме через спутник американскими страховыми компаниями, вводят их в новые цифровые формы и отправляют обратно в США. |
| He's not English, but he's dressed like Peter Pan. | Он не англичанин, но одет, как Питер Пэн. |
| Not every English person can read or understand the Gospels. | Далеко не каждый англичанин может прочесть и понять Евангелия. |
| I was in the Blue Bottle Saloon in Wichita the night English Bob killed Corky Corcoran. | Мистер Бошом, я был в "Голубой Бутылке" в Виште в ночь когда Англичанин Боб убил Корки Коркорана. |
| The English can't tell us what to do | Уж не собирается ли этот англичанин диктовать нам свои правила? |
| The English guy asks for a new pint. | Англичанин заказывает новую пинту пива. |
| Duncan Weldon, 77, English theatre producer. | Уэлдон, Дункан (77) - британский театральный режиссёр. |
| Sir John Goss (27 December 1800 - 10 May 1880) was an English organist, composer and teacher. | Джон Госс (англ. John Goss; 27 декабря 1800 (1800-12-27) - 10 мая 1880) - британский органист, композитор и преподаватель. |
| So he has a delightful English accent. | У него милый британский акцент. |
| George Turner (2 April 1841 - 29 March 1910) was an English landscape artist and farmer who has been dubbed "Derbyshire's John Constable". | Джордж Тёрнер (англ. George Turner, 1841-1910) - британский художник-пейзажист и фермер, прозванный «Дербиширским Джоном Констеблом». |
| The next day, captain P. W. Nilsen of the steam yacht Victoria, owned by the English adventurer Arnold Pike, sighted the island and named it after the yacht. | Капитан Нильсен паровой яхты «Виктория», чьим владельцем являлся британский путешественник Арнольд Пайк, увидел остров и дал ему название в честь своего судна. |
| Her cross-over English album, Laundry Service and later albums were influenced by pop rock and pop Latino. | Её международный англоязычный альбом Laundry Service и последние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и поп-латино. |
| In November 2016, they released their first English album titled Together. | В ноябре 2016 года вышел их первый англоязычный альбом «Together». |
| Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol. | Второй англоязычный альбом Шакиры и седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol. |
| In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. | С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist». |
| Thank recorded in London debut English album with the working title «Eclipse», and in November 2008 issued a joint track with RNB Executive Craig David. | Слава записала в Лондоне свой дебютный англоязычный альбом с рабочим названием «Eclipse», а в ноябре 2008 года выпустила совместный трек с RNB исполнителем Дэвидом Крейгом. |
| We don't want them to know you're English. | Они не должны узнать, что ты англичанка. |
| Just never forget that you're English in a place where that's not a pretty thing to be. | Просто никогда не забывайте, что вы англичанка в месте, где быть ею не так уж сладко. |
| No, I'm not English and I'm not a girl. | Нет, я не англичанка и не девчонка. |
| Strange, English girl working here. | Странно, англичанка работает здесь. |
| You certainly have high opinion of what a... crippled Highlander and a pregnant English woman can accomplish. | Ты всерьез думаешь, что покалеченный горец и беременная англичанка справятся с этим? |
| Well, we need to get these jewels back, English, and fast. | Итак, нам надо вернуть как можно скорее эти драгоценности, Инглиш. |
| I'm joined now by psychologist and academic Miriam English. | Только что к нам присоединилась психолог и академик Мириам Инглиш. |
| It's all over for you now, English. | Вот и все, Джонни Инглиш. |
| Now, English, I want you at the Tower tonight, monitoring this unveiling. | Инглиш, вы мне нужны сегодня вечером в Тауэре, чтобы присмотреть за драгоценностями |
| Fascinating performance as always, Monsieur English, but I'm afraid we must move on. | Отличное представление, как обычно, м-р Инглиш Но, я боюсь, мы должны продолжать |
| I doubt they speak English. | Сомневаюсь, что они говорят по английски. |
| At least he speaks English... | Ну он хотя бы говорит по английски... |
| Absolutely. - Does he speak English? | Он говорит по английски? |
| Do you not speak English? | Ты не говоришь по английски? |
| I can speak English. | Я умею говорить по английски. |
| The name, also translated from Old English as Evermind, is a reference to the plant's blossoming during the whole of the year. | Название, также переводимое со староанглийского как «вечноцвет» (англ. Evermind), является намёком на цветение этого растения в течение всего года. |
| Moses Harris publishes The Aurelian, or, Natural History of English Insects; Namely, Moths and Butterflies. | Мозес Харрис опубликовал свою работу «Аврелия, или естественная история английских насекомых и т. д.» (англ. The Aurelian, or Natural History Of English Insects etc.). |
| Sylvia, Lady Ashley (1 April 1904 - 29 June 1977) was an English model, actress, and socialite who was best known for her marriages to British aristocrats and American movie stars. | Сильвия Эшли (англ. Sylvia Ashley, 1 апреля 1904 (1904-04-01) - 29 июня 1977) - британская модель, актриса и светская львица, известная благодаря своим бракам с британскими аристократами и американскими кинозвездами. |
| RP is sometimes known as the Queen's English, but recordings show that even Queen Elizabeth II has changed her pronunciation over the past 50 years, no longer using an -like vowel in words like land. | Хотя RP и называют Королевским английским (англ. Queen's English), даже сама королева Елизавета II сейчас говорит совсем не так, как 50 лет назад, больше не произнося в таких словах, как land. |
| Larry Burrows (born Henry Frank Leslie Burrows 29 May 1926 in London, died 10 February 1971 in Laos) was an English photojournalist best known for his pictures of the American involvement in the Vietnam War. | Ларри Барроуз (англ. Larry Burrows; 29 мая 1926, Лондон - 10 февраля 1971, Лаос) - английский фоторепортёр, получивший известность фотографиями, сделанными во время войны во Вьетнаме. |
| "E3 06: Final Fantasy XII English Version Update". | ЕЗ 06: Final Fantasy XII English Version Update (англ.) (недоступная ссылка). |
| The New Oxford American Dictionary is the American version of the Oxford Dictionary of English, with substantial editing and uses a diacritical respelling scheme rather than the IPA system. | New Oxford American Dictionary представляет собой американскую версию Oxford Dictionary of English, со значительной степенью редактирования и другой системой произношения. |
| It is not to be confused with Jamaican English nor with the Rastafarian use of English. | Этот язык не следует путать ни с ямайским вариантом английского языка (en:Jamaican English), ни с использованием английского языка растафарианцами. |
| The Survey of English Dialects was undertaken between 1950 and 1961 under the direction of Professor Harold Orton of the English department of the University of Leeds. | Исследование диалектов английского языка 1950-1961 гг. (англ. the Survey of English Dialects) - научный проект под руководством профессора факультета английского языка Университета Лидса Гарольда Ортона. |
| Manchester-born singer Morrissey also released a song called "Munich Air Disaster, 1958" as a B-side to "Irish Blood, English Heart" in 2004. | Певец Моррисси, рождённый в Манчестере, выпустил песню под названием Munich Air Disaster, 1958 на бисайде своего сингла Irish Blood, English Heart в 2004 году. |
| JONES: 'Pair of gold-plated altar candlesticks, English, circa 1885.' | Пара позолоченных алтарных канделябров, Англия, примерно 1885 год. |
| England for the English, etcetera. | Англия для англичан и всё такое. |
| On the basis of his name, which means 'English', it is believed that Inglés' birthplace may have been in England. | На основе его фамилии или, что более вероятно, прозвища, которое означает «англичанин», считается, что его родина - Англия. |
| Seton Howard Frederick Lloyd, CBE (30 May 1902, Birmingham, England - 7 January 1996, Faringdon, England), was an English archaeologist. | Сетон Ллойд (англ. Seton Howard Frederick Lloyd, 30 мая 1902 года Бирмингем, Англия - 7 января, 1996 года, Фарингдон, Англия) - английский археолог. |
| So the Duke of Guise can stop holding the English back on the eastern front, and push his men through where the English aren't prepared to defend themselves. | И герцог Гиз сможет перестать сдерживать Англичан на Восточном фронте, и перебросит своих людей туда, где Англия не будет готова защищаться. |