| There are already far too many English influences on your life as it is. | Английский образ жизни и так оказывает слишком большое влияние на вас. |
| Can I get it back on to English? | Как мне вернуть меню на английский? |
| English is also studied. | Изучался также английский язык. |
| Where this is not the case, a translation into either English or French is provided. | В случае других языков представлен перевод соответствующих документов на английский или французский языки. |
| In support of its claim for unpaid retention monies, Eastern provided an English translation of a copy of letter dated 31 January 1989 from the Ministry of Military Industry and Manufacture, Military Manufacturing Organization, Hutteen General Establishment. | В подтверждение своей претензии в отношении невозвращенного гарантийного фонда "Истерн" представила английский перевод датированного 31 января 1989 года письма Главного предприятия "Хуттин" Военно-промышленной организации министерства военной промышленности и производства. |
| While the term may refer to spoken English, it is more often used to describe written English. | Хотя термин относится к устному английскому, он всё же чаще означает письменный английский язык. |
| Please submit to the Committee, if available, the English version of the Law on Gender Equality. | Просьба представить Комитету перевод Закона о гендерном равенстве на английский язык, если таковой имеется. |
| He graduated from the University of Manchester in 1951, and lived in France for a year teaching English. | Окончил Манчестерский университет в 1951 году, жил во Франции в течение года преподавал английский язык. |
| The guide was also updated, translated into English and distributed to the conference participants on the occasion of the Conference "Closing the Gender Pay Gap". | Это руководство было затем обновлено, переведено на английский язык и роздано участникам упомянутой выше конференции "Сокращение разрыва в оплате труда мужчин и женщин". |
| 58.32% of the population speak Navajo at home, followed by English at 38.34% and Spanish at 2.72%. | 58,32 % населения говорят у себя дома на языке навахо, далее идёт английский язык, на нём говорят 38,34 %, а на испанском - всего 2,72 %. |
| Language could present a barrier to health care services for those migrants who do not speak or read, or understand English. | Незнание языка может стать барьером на пути к получению медицинской помощи теми мигрантами, которые не говорят, не читают и не понимают по-английски. |
| You have to speak English around her | Ты должна говорить по-английски когда она рядом |
| if they spoke very good English but you wanted to check whether they were German. | Скажем, если кто-то говорит по-английски очень хорошо, но ты хочешь проверить, не немец ли он. |
| Doctors found he had lost all comprehension of French... but that he spoke English fluently... albeit in a regional dialect they didn't recognize. | Доктора обнаружили, что он перестал понимать французский язык, но бегло говорил по-английски, на неизвестном им диалекте. |
| While he is very French in his upbringing and education - he does not speak English! - he is nevertheless neither a Jacobin nor a Gaullist. | В то время как он является истинным французом в плане воспитания и образования - он не говорит по-английски! - он тем не менее не является ни Якобинцем, ни сторонником принципов Шарля де Голля. |
| My source was Simon Eckhart, the English guy from Apis. | Моим источником был Саймон Экхарт, англичанин из Эйпис. |
| But my dad's English, so I can work here. | Но мой отец англичанин, так что я могу здесь работать. |
| Not every English person can read or understand the Gospels. | Далеко не каждый англичанин может прочесть и понять Евангелия. |
| Possibly it's because... he's English? | Вероятно это потому, что он и есть англичанин? |
| And here we have a typical English man. | А это типичный англичанин. |
| Your mother, Erica, has an English accent. | У вашей матери, Эрики, был британский акцент. |
| Christopher Hill (historian) (1912-2003) English Marxist historian. | Хилл, Кристофер (1912-2003) - британский историк-марксист. |
| He used the term "General British" (to parallel "General American") in his 1970s publication of A Concise Pronouncing Dictionary of American and British English and in subsequent publications. | Сам он в своей публикации Краткого орфоэпического словаря британского и американского английского языка (А Concise Pronouncing Dictionary of American and British English) в 1970 году пользовался понятием «Общий британский английский» (подражая уже существовавшему «Общему американскому английскому»). |
| 1990 - Terry-Thomas, English actor and comedian (b. | 1990 - Терри-Томас (р. 1911), британский актёр-комик. |
| James Paul McCartney is the title of a 1973 television special produced by ATV and starring English musician Paul McCartney and his then current rock group Wings. | Джеймс Пол Маккартни (англ. James Paul McCartney) - телепрограмма, созданная в 1973 британский телекомпанией ATV; основными участниками программы были музыкант Пол Маккартни и рок-группа Wings, с которой он тогда выступал. |
| Her cross-over English album, Laundry Service and later albums were influenced by pop rock and pop Latino. | Её международный англоязычный альбом Laundry Service и последние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и поп-латино. |
| On March 2, 2018, an English remix of the song titled "Not on You" was released. | 2 марта 2018 года был выпущен англоязычный ремикс «Not on You». |
| In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. | С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist». |
| I have also created my English blog on subdomain. | На поддомене данного сайта я завел англоязычный блог. |
| On December 27, 2010, the official websites for the international releases updated once more, revealing the English names for many of the first Pokémon revealed during the promotion for the Japanese release. | 27 декабря 2010 года англоязычный сайт игры был обновлён ещё раз: появились имена многих покемонов, показанных во время продвижения игры в Японии. |
| There's this woman, an English woman. | Там была эта женщина, англичанка. |
| Saudi? My dad is Kuwaiti, Mum's English. | Мой папа из Кувейта, а мама - англичанка. |
| She's still in Brighton, because she's English, awaiting her green card. | Она все еще в Брайтоне, потому что она англичанка, у нее документ, не являющая гражданкой США. |
| But what if she's not English? | Но что если она не англичанка? |
| Just never forget that you're English in a place where that's not a pretty thing to be. | Просто никогда не забывайте, что вы англичанка в месте, где быть ею не так уж сладко. |
| Mr English' please. | Мистер Инглиш, перестаньте. |
| English has seen too much. | Инглиш слишком много знает. |
| And, English, we can't afford any mistakes. | И, Инглиш, мы не имеем права на ошибку, сегодня мы не имеем на нее права... |
| That year English published a revenge-based novel called 1844, or, The Power of the S.F. Its plot was convoluted and difficult to follow, but made references to secret societies and ultimately had a main theme of revenge. | Инглиш отозвался публикацией, под названием 1844, or, The Power of the S.F., сюжет которой строился на мести, был невнятным и запутанным, включал в себя тайные общества. |
| Davenport was given command of USS Haddock, replacing Commander Art Taylor, who was relieved at the orders of Admiral Robert English for circulating "subversive literature" (a poem critical of English and his staff). | Дэвенпорт принял подлодку USS Haddock (SS-231), сменив на посту капитана Арта Тейлора, освобождённого от должности по приказу адмирала Роберта Инглиш за распространение «подрывной литературы» (поэмы, критикующей Инглиша и его штаб). |
| And you don't speak any English? | И вы не говорите по английски. |
| Only English or also Bengali? | По английски читает, или на бенгали? |
| He understands English, right? | Он понимает по английски, так ведь? |
| How did you know I speak English? | От куда вы знаете, что я говорю по Английски? |
| Kallikantzaroi... that's the English? | Караконджул... Это по английски? |
| Gibraltarian English can refer to: Gibraltarian English, the accent of English spoken in the Gibraltar. | Гибралтарский английский (англ. Gibraltarian English) обозначает акцент, на котором говорят на Британских заморских территориях в Гибралтаре. |
| "X Factor" (English) - the word idiom: a character trait that has no clear definition and explanation; talent. | «Х Фактор» (англ.) - слово-идиома: черта характера, которая не имеет чёткого определения и пояснения; талант. |
| Murphy Brown is an American sitcom created by Diane English that premiered on November 14, 1988, on CBS. | «Мёрфи Браун» (англ. Murphy Brown) - американский ситком, созданный Дайан Инглиш, премьера которого состоялась на телеканале CBS 14 ноября 1988 года. |
| Julian Alexander Bream, CBE (born 15 July 1933), is an English virtuoso classical guitarist and lutenist. | Джулиан Брим (англ. Julian Bream; родился 15 июля 1933 в Лондоне) - британский классический гитарист и лютнист. |
| Eric Fred Brook (27 November 1907 - 29 March 1965) was an English footballer who played in the outside left position. | Э́рик Фред Брук (англ. Eric Fred Brook; 27 ноября 1907 - 29 марта 1965) - английский футболист, выступавший на позиции крайнего левого нападающего. |
| On 12 March 2013 Aplin released previews of the songs that would appear on the standard edition of English Rain. | 12 марта 2013 года Аплин выпустила в виде промосинглов песни, которые вошли в стандартную версию English Rain. |
| He was chairman of U.S. English and ProEnglish. | Был председателем U.S. English (организация) и ProEnglish. |
| Use of chaos in the derived sense of "complete disorder or confusion" first appears in Elizabethan Early Modern English, originally implying satirical exaggeration. | Использование слова chaos в привычном понимании, как «полный беспорядок или путаница», впервые появляется в раннесовременном английском языке (англ. Early Modern English), и изначально подразумевало сатирическое преувеличение. |
| Keep up to date with all the news from English UK. | Будьте в курсе всех новостей от ассоциации English UK. |
| The island authorities set up an internal post in March 1841, between St John's and English Harbour, with Mr Scotland as the postmaster. | В марте 1841 года власти острова учредили внутреннюю почтовую службу, занимавшуюся доставкой почты между Сент-Джонсом и English Harbour, с почтмейтером Скотландом во главе. |
| Edward Charles Morice Fox, OBE (born 13 April 1937) is an English stage, film and television actor. | Эдвард Чарльз Морис Фокс, ОВЕ (англ. Edward Charles Morice Fox; 13 апреля 1937, Челси, Лондон, Англия) - английский актёр кино, театра и телевидения. |
| It was intended to form part of a split release with English crossover thrash band Atavistic on Manic Ears (Bristol, England). | Эта сторона изначально должна была стать частью сплит-альбома с английской кроссовер-трэш-группой Atavistic для лейбла Manic Ears Records (Бристоль, Англия). |
| Until the 1 9th century the English hated the French, then they started hating the Germans, moving alphabetically through the map of the world. | До 19го века Англия всеми жилами ненавидела Францию. Затем они стали ненавидеть Германию. Видимо, двигаясь обратно по алфавитному порядку по карте мира. |
| On the one hand, he told English Canadians that Canada would no doubt enter war if Britain did. | С одной стороны, он обещал англоканадцам, что Канада непременно вступит в войну, если это сделает Англия. |
| Newmarket is a market town in the English county of Suffolk, approximately 65 miles (105 kilometres) north of London. | Нью́маркет (англ. Newmarket) - рыночный город в Суффолке (Англия), в 105 километрах к северу от Лондона. |