Английский - русский
Перевод слова English

Перевод english с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Английский (примеров 4320)
Sagawa course is that such voices from students, but I mentioned, I think the thing that we can read the English scene. Сагава конечно, что таких голосов из студентов, но я уже говорил, я думаю, что мы можем читать Английский сцене.
The foreign language mostly learned by Angolans is English, but among the Bakongo (in the Northwest and Cabinda) French is often more important. Иностранным языком, который главным образом узнали ангольцы, является английский, но среди народа конго (на северо-западе и в Кабинда) французский зачастую важнее.
From the middle of the 19th century English was used as a second language in the churches, but there were regions in which German was the main church language into the 20th century. С середины XIX века английский стал в них вторым языком, но вплоть до XX века существовали местности, где немецкий был основным церковным языком.
I smell the blood of an English man. Чую я английский дух.
He's a deserting English sailor. Он - дезертировавший английский моряк.
Больше примеров...
Английский язык (примеров 1068)
Well, it makes sense she'd understand English. Понятно, почему она понимает английский язык.
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. А я, видимо, потом перевёл эту идею с языка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов.
While INEGI was able to produce a translation of all the core elements into English, it was not possible to enter all updates in both languages. ИНЕХИ смог обеспечить перевод всех основных элементов на английский язык, но при этом ввести все обновления на обоих языках не представилось возможным.
Do you study English? Вы изучаете английский язык?
Of primary Navajo speakers, 78.8 percent reported they spoke English "very well", a fairly high percentage overall but less than among other Americans speaking a different Native American language (85.4 percent). Среди тех, кто в основном говорили на навахо, 78,8 % опрошенных сказали, что они они знают английский язык «очень хорошо», что является довольно высоким показателем, однако процент таковых среди американцев, говорящих на других индейских языках, выше (85,4 %).
Больше примеров...
По-английски (примеров 945)
Atrocious kind of English, even for an American. Интересно он говорит по-английски, даже для американца.
To begin with, we all speak English. Для начала, мы все говорим по-английски.
The woman could not speak English and did not remember her birth name or details of her life prior to joining the Comanche. Женщина не говорила по-английски и не помнила своё имя и подробности своей жизни до попадания к команчам.
He pointed out that neither Mr. Masih nor the complainant could read English and would know little about the Rushdie book. Он отметил, что ни г-н Масих, ни истец не умеют читать по-английски и им мало что известно о книге Рушди.
In March 2007 he collaborated with German Rock band, Reamonn and released a cover duet with the band of their hit "Tonight-Simera", a half English and half Greek lyric version of the song with Greek lyrics by Eleana Vrahali. В марте 2007 года он сотрудничал с немецкой рок-группой Reamonn и выпустил кавер-дуэт их песни «Tonight-Simera», наполовину по-английски, наполовину по-гречески, греческая часть текста которого была написана Элеаной Врахали.
Больше примеров...
Англичанин (примеров 164)
Relax. I think he's English. Расслабься, я думаю он... англичанин.
You, sir, you're English, I believe. Вот вы, сэр, вы англичанин, я полагаю.
Incredibly, the English wild card, Peter Colt, has defeated the French Open Champion to advance to the Third Round. Невероятно, но обладатель "уайлд кард", англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг!
You're English, but I'm half Greek. Вы англичанин а я наполовину гречанка
So... now it's your turn, English. Теперь твоя очередь, англичанин.
Больше примеров...
Британский (примеров 117)
Jack Taylor, 82, English football referee, officiated 1974 FIFA World Cup Final. Тэйлор, Джек (82) - британский футбольный арбитр; судил финал чемпионата мира 1974 года.
And I know a lot of fans are always really surprised when they first hear me speak, because I have an English accent. И знаю, многие фанаты очень удивляются, когда слышат мой британский акцент.
20 January Jim Rodford, 76, English bassist (Argent, The Kinks, The Zombies), injuries from a fall. 20 января - Джим Родфорд (76) - британский бас-гитарист, участник групп The Kinks, The Zombies, The Fall.
The British Council conducted a survey of 102 non-English speaking countries about what was the most beautiful English word in the world. Британский совет провел исследование в 102 не англоязычных странах какое английское слово является самым красивым в мире.
Nevertheless, one of the Allied officers, Colonel James Stanhope, who later became British commander-in-chief in Spain, praised the courage of the English and Spanish troops engaged in the small action, admitting that 200 more such horsemen would have spoiled the Allied descent. Тем не менее, один из офицеров союзников, полковник Джеймс Стэнхоуп (впоследствии стал британский главнокомандующий в Испании), отметил мужество как своих подчиненных, так и испанцев, серьезно затруднивших десант, несмотря на численный перевес англичан.
Больше примеров...
Англоязычный (примеров 18)
On March 2, 2018, an English remix of the song titled "Not on You" was released. 2 марта 2018 года был выпущен англоязычный ремикс «Not on You».
In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist».
For example, if you are using a PC and have the English client installed but wish to have the option to switch to the French language too, you should download the FR ELP for PC. Так, если вы пользуетесь РС и у вас установлен англоязычный клиент, а вы хотите иметь возможность играть также на французском языке, вам нужен языковой пакет FR для PC.
I have also created my English blog on subdomain. На поддомене данного сайта я завел англоязычный блог.
After that she directed Wolfsbergen (2007), which premiered at the Berlinale, as did her next movie: Brownian Movement, her first English spoken film. После этого она сняла Wolfsbergen (2007), премьера которого состоялась в Берлинале, как и её фильма после этого - The Brownian Movement, её первый англоязычный фильм.
Больше примеров...
Англичанка (примеров 61)
And people thought you were a witch long before this English lass came into our midst. А люди считали вас ведьмой задолго до того, как здесь появилась эта англичанка.
At first, I would have said English. Сначала я подумал, что вы англичанка.
You must have fancied that English girl! Эта англичанка наверняка плод твоего воображения.
I am really a very English person. И я сама фактически англичанка.
She is probably English. Она скорей всего англичанка.
Больше примеров...
Инглиш (примеров 81)
You overestimate your power over women, Mr English. Не преувеличивайте размеров вашей власти над женщинами, мистер Инглиш.
Are you sure about this, English? [Gasps] Вы уверены в этом, Инглиш?
Everything in order, English? Всё в порядке, Инглиш?
English has seen too much. Инглиш слишком много знает.
That year English published a revenge-based novel called 1844, or, The Power of the S.F. Its plot was convoluted and difficult to follow, but made references to secret societies and ultimately had a main theme of revenge. Инглиш отозвался публикацией, под названием 1844, or, The Power of the S.F., сюжет которой строился на мести, был невнятным и запутанным, включал в себя тайные общества.
Больше примеров...
По английски (примеров 74)
And Gloria, since when do you speak English? Глория! С каких это пор ты говоришь по английски?
Wait a second, if all these characters are different nationalities, how come we're all speaking English? Минуточку, если все эти персонажи разных национальностей, как вышло, что мы все говорим по английски?
At least he speaks English... Ну он хотя бы говорит по английски...
He understands English, right? Он понимает по английски, так ведь?
Ha! As if you knew the English! Вот бы ты по английски что-нибудь понимал!
Больше примеров...
Англ (примеров 380)
The PlayStation version was released in North America by Working Designs, who had also produced the English adaptation of the original game, in May 1999. Издателем в Северной Америке выступила студия Working Designs (англ.), которая также перевела оригинальную версию игры в мае 1999 года.
April Ashley, MBE (born 29 April 1935) is an English model and restaurant hostess. Эйприл Эшли (англ. April Ashley, МВЕ; род. 29 апреля 1935) - английская модель и администратор ресторана.
In 1857 the English critic George Henry Townsend published William Shakespeare Not an Impostor, criticising what he called the slovenly scholarship, false premises, specious parallel passages, and erroneous conclusions of the earliest proponents of alternative authorship candidates. В 1857 году английский критик Джордж Генри Таунсенд опубликовал книгу «Уильям Шекспир не самозванец» (англ. William Shakespeare Not an Impostor), посвящённую критике того, что он назвал неряшливой учёностью, ложными посылками, показными параллельными пассажами и ложными выводами ранних сторонников альтернативных кандидатов.
Sylvia, Lady Ashley (1 April 1904 - 29 June 1977) was an English model, actress, and socialite who was best known for her marriages to British aristocrats and American movie stars. Сильвия Эшли (англ. Sylvia Ashley, 1 апреля 1904 (1904-04-01) - 29 июня 1977) - британская модель, актриса и светская львица, известная благодаря своим бракам с британскими аристократами и американскими кинозвездами.
"Kosovo je Srbija" (Serbian Cyrillic: KocoBo je Cpбиja; English: Kosovo is Serbia) is a slogan used in Serbia since at least 2004, popularised as a reaction to Kosovo's declaration of independence from Serbia on 17 February 2008. Косово је Србија; англ. Kosovo is Serbia) - слоган, используемый в Сербии начиная с 2004 года, лозунг стал популярным как реакция на декларацию независимости Косова от Сербии 17 февраля 2008 года.
Больше примеров...
English (примеров 201)
A number of other dictionaries and grammars have also been published, all based exclusively on evidence from the Bank of English. Также был опубликован ряд других словарей и грамматик, основанных исключительно на данных Bank of English.
Publication of information about China's prison system by Al Jazeera English resulted in its expulsion from China on May 7, 2012. Публикация информации о тюремной системе Китая телекомпанией Al Jazeera English привела к её изгнанию из Китая 7 мая 2012 года.
The English football league system, also known as the football pyramid, is a series of interconnected leagues for men's association football clubs in England, with six teams from Wales and one from Guernsey also competing. Система футбольных лиг Англии (англ. English football league system), также известная как футбольная пирамида, представляет собой систему взаимосвязанных лиг в мужском футболе в Англии, в которой также участвуют команды из Уэльса и Гернси.
In 1964, the company was acquired by S. Pearson and Son and became part of the Allied English Potteries Group, later to be joined by Royal Doulton. В 1964 году компания была приобретена S.Pearson and Son и стала частью Allied English Potteries group.
He is notable for both A Dictionary of Modern English Usage and his work on the Concise Oxford Dictionary, and was described by The Times as "a lexicographical genius". Он известен как автор работ А Dictionary of Modern English Usage («Словарь современного использования английского языка») и Concise Oxford Dictionary («Краткий Оксфордский словарь») и был назван газетой The Times «лексикографическим гением».
Больше примеров...
Англия (примеров 43)
Since Mary, Queen of Scotland, was a child, the English have wanted her country and her crown. С тех пор, как Мария, Королева Шотландии, была ребенком, Англия хотела заполучить ее страну и её корону.
the English have wanted her country and her crown. Англия хотела завладеть её страной и её короной.
The Icicle Works are an English alternative rock band and were named after the 1960 short story "The Day the Icicle Works Closed" by science fiction author Frederik Pohl. The Icicle Works - британская рок-группа, образованная в 1980 году в Ливерпуле, Англия, и названная по рассказу Фредерика Пола «The Day the Icicle Works Closed» (1960).
The individual chosen by the Estates could not be the same person who came to the English throne, unless England granted full freedom of trade to Scottish merchants. Этот наследник не мог одновременно стать королём Англии, если Англия не гарантирует полную свободу торговли шотландским купцам.
Joseph Rowntree (24 May 1836 - 24 February 1925) was an English Quaker philanthropist and businessman from York. Джозеф Раунтри (Joseph Rowntree, 24 мая 1836 - 24 февраля 1925) - квакер, бизнесмен и филантроп из города Йорк, Англия.
Больше примеров...