| I understand English, but I do not speak it. | Я понимаю английский, но плохо разговариваю. |
| Off the ship, English is once again heard? | Как только мы сойдем с корабля, английский зазвучит вновь, верно? |
| English: Reads and speaks. | Английский: читает, говорит. |
| And I'm not going to give you the patois translation; I'm going to make it standard English. | Я не буду читать перевод патуа, я приведу английский эквивалент. |
| Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? | Какой иностранный язык по вашему мнению проще всего изучать тем, у кого родной язык - английский? |
| All comments received in Russian were translated into English and organized thematically for further use in the writing and finalization of the report. | Все замечания, полученные на русском языке, были переведены на английский язык и классифицированы по тематическим разделам для дальнейшего использования при написании доклада и завершении работы над ним. |
| The Inspectorate of Government was designated as the central authority, and English was designated as the language for mutual legal assistance. | Центральным органом была назначена Правительственная генеральная инспекция, а в качестве языка взаимной правовой помощи был избран английский язык. |
| Throughout the EU, as in much of the world, from the Indian subcontinent to large parts of Africa, English increasingly functions as the language of international communication. | Повсюду в ЕС, как и в большей части мира от индийского субконтинента до больших территорий Африки, английский язык все больше выступает в качестве языка международного общения. |
| [HRC] English translation of letter previously sent in French (after request from State party) | [КПЧ] Перевод на английский язык текста письма, ранее направленного на французском языке (после поступления просьбы государства-участника) |
| In 1947, she taught English at the Institute of International Relations; in December 1947, she was dismissed due to pending arrest. | В 1947 г. преподавала английский язык в Институте международных отношений, в декабре 1947 г. была уволена в связи с готовящимся арестом. |
| That, before strangers, he should not know a word of English. | Что, при посторонних, он не говорит по-английски. |
| Now they are really speaking English, right? | А вот теперь они говорят по-английски, да? |
| So you speak English now. | Теперь ты уже говоришь по-английски. |
| You understand English, Rafael? | Ты понимаешь по-английски, Рафаэль? |
| No, no, English conversation. | Нет, нет, по-английски. |
| Well, I'm not bloody English. | Я, черт побери, не англичанин. |
| Or does anybody else... feel like he comes off a bit too English? | Только мне показалось... что он чересчур англичанин? |
| You are still English, aren't you? | Но вы же англичанин, верно? |
| So where's the English kid? | Так, где тот англичанин? |
| But you have to watch out, because imagine if somebody put us under the microscope, the us being those of us who speak English is the worldview from English? | Но нужно быть осторожными, ведь представьте, что было бы, если кто-то стал пристально изучать тех из нас, кто говорит на английском с рождения: как видит мир англичанин? |
| William Henry (12 December 1774 - 2 September 1836) was an English chemist. | Уильям Генри (12 декабря 1774 - 2 сентября 1836) - британский химик. |
| Thomas Christopher Hofland (1777-1843) was an English artist and teacher. | Томас Кристофер Хофланд (англ. Thomas Christopher Hofland, 1777-1843) - британский художник и учитель. |
| Richard Harold Kirk (born 21 March 1956) is an English musician who has specialised in electronic music since the 1970s. | Ричард Гарольд Кирк (англ. Richard Harold Kirk; родился 21 марта 1956) - британский музыкант, один из наиболее влиятельных исполнителей электронной музыки с 1970-х годов. |
| The Dutch pacifist, educator, and peace worker Kees Boeke and his wife, English peace activist Beatrice Cadbury, updated and expanded Ward's ideas in the mid-20th century by implementing the first sociocratic organizational structure in a school in Bilthoven, Netherlands. | Голландский пацифист, педагог и борец за мир Кис Боке и его жена, британский активист-пацифист Беатрис Кэдбери, обновили и расширили идеи Уорда в середине 20-го века, реализовав первую социократическую организационную структуру в школе в Билтховене, Нидерланды. |
| 1990 - Terry-Thomas, English actor and comedian (b. | 1990 - Терри-Томас (р. 1911), британский актёр-комик. |
| Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol. | Второй англоязычный альбом Шакиры и седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol. |
| On March 2, 2018, an English remix of the song titled "Not on You" was released. | 2 марта 2018 года был выпущен англоязычный ремикс «Not on You». |
| His works' English translations and audio-versions were placed at the international web-site. | Англоязычный перевод произведений автора и его аудиоверсия были опубликованы на международном сайте. |
| She made her English speaking debut in 2005 when she starred as Hatsumomo in Memoirs of a Geisha. | Она сделала свой англоязычный дебют в 2005 году, когда она снялась в роли красивой, но мстительной Хацумомо в «Мемуарах гейши». |
| After that she directed Wolfsbergen (2007), which premiered at the Berlinale, as did her next movie: Brownian Movement, her first English spoken film. | После этого она сняла Wolfsbergen (2007), премьера которого состоялась в Берлинале, как и её фильма после этого - The Brownian Movement, её первый англоязычный фильм. |
| Gillian Anderson, actor, she's English. | Джилиан Андерсон - актриса, англичанка. |
| Thank you for asking, English. | Спасибо, что спросила, англичанка. |
| There's this woman, an English woman. | Там была эта женщина, англичанка. |
| The English lady who was sitting there! | Англичанка, которая здесь сидела! |
| Inspired by the short skirts of her colleague, Courrèges, the English designer, Mary Quant, went one step further, making skirts even shorter and thereby creating the miniskirt. | Англичанка Мери Куант вдохновляется короткими юбками своего коллеги Андре Куррежа, делает их еще короче и изобретает мини. |
| English, you go to Hong Kong tonight. | Инглиш, сегодня ночью вы улетаете. |
| From June 2004 to July 2011, English was the director of player development and an assistant coach for the Toronto Raptors. | С июня 2004 года Алекс Инглиш работал директором по развитию игроков и ассистентом тренера «Торонто Рэпторс». |
| English and Bough travel to the south of France to begin their investigation, where the cyber attack roughly originated from. | Инглиш и Баф едут на юг Франции, чтобы начать расследование на месте, откуда произошла кибератака. |
| Everything in order, English? | Всё в порядке, Инглиш? |
| And, English, we can't afford any mistakes. | И, Инглиш, мы не имеем права на ошибку, сегодня мы не имеем на нее права... |
| Lars couldn't speak a word of English, that's why he brought his daughter with him to interpret. | Ларс по английски вообще не говорил, потому и взял с собой дочь в качестве переводчицы. |
| I do not speak English. | Я не говорю по английски. |
| Of course I speak English. | Конечно я говорю по английски. |
| How did you know I speak English? | От куда вы знаете, что я говорю по Английски? |
| Unfortunately Governor Odegard speaks no Russian... but luckily Major Potemkin has a little English so he can follow our conversation. | К сожалению, губернатор Одегарт не говорит по русски... но, к счастью, майор Потемкин немного говорит по английски, так что, вы сможете следить за нитью нашего разговора. |
| Elspeth March (5 March 1911 - 29 April 1999) was an English actress. | Элспет Марч (англ. Elspeth March, 5 марта 1911 - 5 мая 1999) - английская актриса. |
| Indicate the language in which you English French Russian | Просьба указать язык, на котором Вы англ. русск. франц. |
| HERA (German: Hadron-Elektron-Ringanlage, English: Hadron-Electron Ring Accelerator) was a particle accelerator at DESY in Hamburg. | HERA (нем. Hadron-Elektron-Ringanlage или англ. Hadron-Electron Ring Accelerator) - в настоящее время остановленный ускоритель в DESY в городе Гамбург. |
| At the same time arose the name of Xe-NONE, which is fully marked style and vision of the future project: Xenos (alien, Greek.) + NONE (nothing, English.) | Тогда же возникло и название Xe-NONE - анаграмма иностранных слов Xenos (греч. чужой) + NONE (с англ. - «ничто»). |
| Key's recurring occult detective, Prof. Arnold Rhymer, is an English medical doctor and lecturer who works closely with Scotland Yard on various cases involving the unusual, weird and/or exotic. | Постоянный герой произведений Юэла Ки, профессор Арнольд Раймер (англ. Arnold Rhymer), английский врач и лектор, тесно сотрудничает со Скотланд-Ярдом при расследовании случаев, связанных с необычными, странными или экзотическими явлениями. |
| The Making of the English Working Class... | Создание английского рабочего класса (The Making of the English Working Class). |
| "Top Programs - Total Canada (English)". | Тор Programs: Total Canada (English) (англ.) (недоступная ссылка). |
| For English learners, the service not only provides clear and simple news and information, it also helps them improve their use of American English. | Использование Special English позволяет слушателям, изучающим английский язык, не только получить чёткую и доступную новостную информацию, но и улучшить использование американского варианта английского языка. |
| "Through The Looking Glass" ended up as a B-side to "Last of the English Roses." | «Through The Looking Glass» в итоге появилась в качестве би-сайда к синглу «Last of the English Roses». |
| His first artistic fields starting around 1886 were illustration, such as his work for the English Illustrated Magazine, and watercolours. | С 1886 года его первыми живописными работами были иллюстрации в English Illustrated Magazine и акварели. |
| It starts by describing Æthelbald as "king not only of the Mercians but also of all the provinces which are called by the general name South English"; in the witness list he is further named "Rex Britanniae", "King of Britain". | Этот документ начинается с описания Этельбальда как «короля не только Мерсии, но также и всех областей, которые называются общим именем Южная Англия»; далее в списке он назван «Rex Britanniae» («Король Британии»). |
| English schools, all that. | Англия, английская школа. |
| The individual chosen by the Estates could not be the same person who came to the English throne, unless England granted full freedom of trade to Scottish merchants. | Этот наследник не мог одновременно стать королём Англии, если Англия не гарантирует полную свободу торговли шотландским купцам. |
| The town grew around the Abbey of Echternach, which was founded in 698 by St Willibrord, an English monk from Ripon, Northumbria (in present-day North Yorkshire, England), who became the first bishop of Utrecht and worked to Christianize the Frisians. | Город вокруг стен Аббатства Эхтернах, основанного в 698 году Виллибрордом, английским монахом из Рипона, Нортумбрия (сейчас Северный Йоркшир, Англия), который стал первым священником города Утрехт и был христианским миссионером. |
| So the Duke of Guise can stop holding the English back on the eastern front, and push his men through where the English aren't prepared to defend themselves. | И герцог Гиз сможет перестать сдерживать Англичан на Восточном фронте, и перебросит своих людей туда, где Англия не будет готова защищаться. |