Английский - русский
Перевод слова English

Перевод english с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Английский (примеров 4320)
She learned English in three months. Она выучила английский за З месяца.
In Arusha, six of the P-3 posts are allocated for interpretation of Kinyarwanda into either French or English. В Аруше для устного перевода с языка киньяруанда на английский или французский язык предусматривается шесть должностей С-З.
As in the past, the Russian delegation was concerned about the unsatisfactory quality of interpretation from Russian to English, which was particularly deplorable when it was based on written statements distributed in advance. Как и в прошлом, российская делегация обеспокоена неудовлетворительным качеством устного перевода с русского языка на английский язык, что особенно прискорбно, когда перевод осуществляется на основе заранее розданных письменных текстов выступлений.
The hard-copy English document is expected to be available soon for purchase from the United Nations, and full translations are under preparation although no timetable for their completion is yet available. Ожидается, что его английский вариант в напечатанном виде в ближайшее время можно будет приобрести в Организации Объединенных Наций, при этом в настоящее время готовятся полные переводы его текста, хотя пока что не известно, когда будет завершена эта работа.
English humor, Poirot. Это английский юмор, Пуаро.
Больше примеров...
Английский язык (примеров 1068)
He is an editor of Anarchismo Editions and many other publications, only some of which have been translated into English. Является редактором «Изданий Анархизма» и многих других публикаций, только некоторые из которых были переведены на английский язык.
However, English is widely understood, in particular in Bangkok, where it is almost the major commercial language. Вместе с тем широко распространен английский язык, особенно в Бангкоке, где он является почти основным деловым языком.
ECLAC has requested translation of the following documents issued in 1997 into English: ЭКЛАК просила перевести следующие документы, опубликованные в 1997 году, на английский язык:
India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language, spoken by 50-100 million people. В Индии зарождается средний класс в несколько сотен миллионов человек, а английский язык является официальным языком, на котором говорят 50-100 миллионов человек.
The vacancy announcement said that it was looking for two new staff members and that the requirements were a university degree in social science, experience in public research work, knowledge of research methodology and English, and experience using statistical material. В объявлении о вакансии указывалось, что она ищет двух новых сотрудников и что от кандидата требуется наличие университетского диплома в области социологии, он должен иметь опыт социологических исследований, знать методологию научных исследований и английский язык, а также обладать опытом в использовании статистических материалов.
Больше примеров...
По-английски (примеров 945)
Is there anyone who speaks English? Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
He speaks fluent English. Он очень хорошо умеет говорить по-английски.
Well, does anyone here speak English? Здесь кто-нибудь говорит по-английски?
Your English is perfect. Ты хорошо говоришь по-английски.
Guys, who here speaks English? Кто здесь говорит по-английски?
Больше примеров...
Англичанин (примеров 164)
English, I owe you a favour ever since Berlin. Англичанин, я обязан тебе после того случая в Берлине.
So... now it's your turn, English. Теперь твоя очередь, англичанин.
So where's the English kid? Так, где тот англичанин?
Very well, English. Ну что ж, англичанин.
Episode 4: Bangkok/Bangkok Underworld A 28-year-old English teacher named Tim Schrader agrees to smuggle eight kilos of heroin into the U.S. to solve his financial problems. Эпизод 4: Бангкок (англ. Bangkok) Англичанин Тим Шрадер, 28-летний учитель, согласился провезти 4-8 кг героина в США в надежде решить свои финансовые проблемы.
Больше примеров...
Британский (примеров 117)
Francis Rose MBE (29 September 1921 - 15 July 2006) was an English field botanist and conservationist. Фрэнсис Роуз (29 сентября 1921 - 15 июля 2006) - британский ботаник и защитник природы.
And I know a lot of fans are always really surprised when they first hear me speak, because I have an English accent. И знаю, многие фанаты очень удивляются, когда слышат мой британский акцент.
In professional team sports, tapping up (British English) or tampering (American English) is an attempt to persuade a player contracted to one team to transfer to another team, without the knowledge or permission of the player's current team. Tapping up (британский вариант английского языка) или tampering (американский вариант английского языка) - термин в профессиональных командных видах спорта, означающий попытку убедить игрока, имеющего действующий контракт с одной командой, перейти в другую команду, без ведома и разрешения текущей команды игрока.
Donald Watson (2 September 1910 - 16 November 2005) was an English animal rights advocate who founded the Vegan Society. Дональд Уотсон (англ. Donald Watson, 2 сентября 1910 - 16 ноября 2005) - британский общественный деятель, основатель «Веганского общества» и соавтор термина веган.
Chase & Status are an English electronic music duo composed of Saul Milton (Chase) and Will Kennard (Status). Chase & Status - британский дуэт, выпускающий электронную музыкальную продукцию, состоит из Сола Мильтона (Chase) и Уилла Кеннарда (Status).
Больше примеров...
Англоязычный (примеров 18)
Her cross-over English album, Laundry Service and later albums were influenced by pop rock and pop Latino. Её международный англоязычный альбом Laundry Service и последние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и поп-латино.
For example, if you are using a PC and have the English client installed but wish to have the option to switch to the French language too, you should download the FR ELP for PC. Так, если вы пользуетесь РС и у вас установлен англоязычный клиент, а вы хотите иметь возможность играть также на французском языке, вам нужен языковой пакет FR для PC.
I have also created my English blog on subdomain. На поддомене данного сайта я завел англоязычный блог.
Square Enix launched the official Japanese website in May 2005, followed by the English website in December 2005. Square Enix запустила японский официальный сайт-тизер в мае 2005 года, а англоязычный - в декабре того же года.
On December 27, 2010, the official websites for the international releases updated once more, revealing the English names for many of the first Pokémon revealed during the promotion for the Japanese release. 27 декабря 2010 года англоязычный сайт игры был обновлён ещё раз: появились имена многих покемонов, показанных во время продвижения игры в Японии.
Больше примеров...
Англичанка (примеров 61)
Thank you for asking, English. Спасибо, что спросила, англичанка.
And people thought you were a witch long before this English lass came into our midst. А люди считали вас ведьмой задолго до того, как здесь появилась эта англичанка.
Strange, English girl working here. Странно, англичанка работает здесь.
This is our new English teacher, Miss Evans - Miss Evans, how are you? - Thank you, very well, Your Highness Это наша новая англичанка, мисс Эванс - Мисс Эванс, как поживаете?
As I'm English and you're English and this concerns an English woman, it's your duty to believe me. Я англичанка и вы тоже, и касается это англичанки, и вы обязаны мне поверить.
Больше примеров...
Инглиш (примеров 81)
From June 2004 to July 2011, English was the director of player development and an assistant coach for the Toronto Raptors. С июня 2004 года Алекс Инглиш работал директором по развитию игроков и ассистентом тренера «Торонто Рэпторс».
It's all over for you now, English. Вот и все, Джонни Инглиш.
In addition to her singing career, Imbruglia has appeared in several films, including 2003 film Johnny English and an Australian indie film, Closed for Winter (2009). В дополнение к ее певческой карьере, Имбрулия появилась в нескольких фильмах, в том числе Агент Джонни Инглиш 2003 года и австралийский независимый фильм «Закрыто на Зиму» (2009).
Ewen was the publisher of the monthly English Specialists' Journal which ran from 1895 to 1897 and of Ewen's Weekly Stamp News (EWSN) from 1899. Юэн издавал филателистический журнал «Инглиш Спешиалистс Джорнэл» (English Specialists' Journal), выходивший ежемесячно с 1895 года по 1897 год, а с 1899 года - другое ежемесячное издание «Юэнз Уикли Стэмп Ньюс» (Ewen's Weekly Stamp News).
After Volta mocks English for not being able to catch him, English throws a tablet at Volta's head, knocking him out and smashes Volta's phone to stop the whole scheme. После издевок над агентом за неспособность поймать его, Инглиш бросает планшет в голову Вольте, тем самым лишив того сознания, и разбивает телефон Джейсона, остановив весь план хакера.
Больше примеров...
По английски (примеров 74)
And yet here we are, both speaking English. И всё же, вот мы здесь, оба говорим по английски.
Hold on, that's English. Погодите, он говорит по английски.
You probably couldn't hear your... do you hablas English? Ты возможно не мог слышать свой... ты говорить по английски?
Why didn't you tell me you spoke English? Почему вы не сказали мне, что говорите по английски.
She speaks perfect English, having lived her entire childhood and the beginning of her adolescence at San Antonio, United States. Она прекрасно говорит по английски, она провела детство в городе Сан-Антонио, Соединённые Штаты Америки.
Больше примеров...
Англ (примеров 380)
Charlie Creed-Miles (born 24 March 1972) is an English actor and musician. Чарли Крид-Майлз (англ. Charlie Creed-Miles; 24 марта 1972, Ноттингем) - английский актёр и музыкант.
"English baroque" is used by journalist Bob Stanley to describe a subset that existed between 1968 and 1973. Журналист Боб Стэнли использовал термин «английское барокко» (англ. English baroque) для описания ряда исполнителей, существовавших в период между 1968 и 1973 годами.
Halliwell Hobbes (born Herbert Halliwell Hobbes; 16 November 1877 in Stratford-upon-Avon, Warwickshire - 20 February 1962 in Santa Monica, California) was an English actor. Хэлливелл Гоббс (англ. Halliwell Hobbes; 16 ноября 1877, Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир - 20 февраля 1962 г., Санта-Моника, Калифорния) - английский актёр.
Household Words was an English weekly magazine edited by Charles Dickens in the 1850s. «Дома́шнее чте́ние» (англ. «Household Words») - английский журнал, который выходил в 1850-х годах под редакцией Чарльза Диккенса.
Eric Fred Brook (27 November 1907 - 29 March 1965) was an English footballer who played in the outside left position. Э́рик Фред Брук (англ. Eric Fred Brook; 27 ноября 1907 - 29 марта 1965) - английский футболист, выступавший на позиции крайнего левого нападающего.
Больше примеров...
English (примеров 201)
After moving to Carlisle aged 11, Davies next adopted English Football League club Carlisle United. Переехав в возрасте 11 лет в Carlisle, Дэвис вступил в члены клуба Английской Футбольной лиги (English Football League club) «Carlisle United F.C.».
The English Teacher is a 2013 American romantic comedy film directed by Craig Zisk. «Учитель английского» (англ. The English Teacher) - американский комедийный художественный фильм 2013 года режиссёра Крейга Зиска.
Learn English in Dublin give tours of Dublin included in your course to help you get to know the city and make you tours are given by experienced local guides. Learn English in Dublin предлагает вам экскурсии по Дублину, включенные в программу, чтобы вы могли ознакомиться с городом и почувствовать себя как дома.
On tour in the US in 2005, Paul has another 'world first' moment when his performances of English Tea and Good Day Sunshine are beamed live to the International Space Station from his show in Anaheim, California. Во время тура по США в 2005 году Пол Маккартни пережил еще один «мировой исторический момент», когда его исполнение песен English Tea и Good Day Sunshine на концерте в Анахейме (Атланта) в реальном времени транслировалось на Международную космическую станцию.
keyword to designate broadcasts in Special English (a simplified variant of the language), currently offered by the Voice of America. для обозначения передач на упрощенном английском (Special English), предлагаемых радиостанцией «Голос Америки».
Больше примеров...
Англия (примеров 43)
The Elizabethan (i.e. 16th-century English) writers thought of satire as related to the notoriously rude, coarse and sharp satyr play. В эпоху Елизаветы (XVI век, Англия) авторы думали о сатире как о грубом и остром жанре.
Watch latest football video highlights and goals from top leagues including English Premier League, Champions League, Spanish Liga, Italian Serie A, Bundesliga, FIFA World Cup... Watch football highlights and goals for free on your computer. Футбольные видео из популярных соревнований: Россия Премьер-Лига, Англия Премьер-Лига, Чемпионат Италии, Испанский Лига, Германия, Лига Чемпионов. Смотреть футбол бликов и цели на вашем компьютере.
On the basis of his name, which means 'English', it is believed that Inglés' birthplace may have been in England. На основе его фамилии или, что более вероятно, прозвища, которое означает «англичанин», считается, что его родина - Англия.
The Icicle Works are an English alternative rock band and were named after the 1960 short story "The Day the Icicle Works Closed" by science fiction author Frederik Pohl. The Icicle Works - британская рок-группа, образованная в 1980 году в Ливерпуле, Англия, и названная по рассказу Фредерика Пола «The Day the Icicle Works Closed» (1960).
English schools, all that. Англия, английская школа.
Больше примеров...