Английский - русский
Перевод слова Endowed
Вариант перевода Наделил

Примеры в контексте "Endowed - Наделил"

Примеры: Endowed - Наделил
Mindaugas endowed him with some lands in Samogitia, but not much is known about his activities. Миндаугас наделил его некоторыми землями в Жямайтии, однако о его деятельности известно крайне немного.
Loftin must have endowed the gloves with the ability to make any car untouchable. Лофтин, должно быть наделил перчатки возможностью делать любой автомобиль неприкасаемым.
The Security Council has also endowed the interim Government with economic sovereignty within the transitional period. Совет Безопасности также наделил Временное правительство суверенитетом в экономической области в рамках переходного периода.
Pope Urban II endowed this monastery with many privileges, making it immediately subject to the Holy See, with jurisdiction over the surrounding territory. Урбан II наделил этот монастырь многими привилегиями и взял монастырь с прилегающей территорией под папскую юрисдикцию.
The Brandon Estate was endowed in 1962 by the London County Council with Reclining Figure No. 3: a sculpture by Henry Moore. В 1962 году Совет Лондонского графства наделил комплекс социального жилья Брэндон Эстейт Лежащей фигурой Nº 3 - скульптурой Генри Мура.
Balfour married Margaret Bothwell, the sister of Adam Bothwell, Bishop of Orkney who endowed him with the isle of Westray, when it was episcopal property. Бальфур взял в жёны Маргарет Ботвелл, сестру Адама Ботвелла (Adam Bothwell), епископа Оркнэ, который наделил своего зятя островом Уэстрей, бывшим в то время епископской собственностью.