Примеры в контексте "Endowed - Наделены"

Перевод

Примеры

Примеры: Endowed — Наделены

• Under it the Union, the States, the municipalities and the Federal District are endowed, as federated bodies, with autonomy.

  В соответствии с ней союз, штаты, муниципии и федеральный округ наделены в качестве федеральных органов соответствующей автономией.

• "And endowed by their Creator with certain unalienable rights."

  "И наделены их Творцом определёнными неотъемлемыми правами."

• We hold these truths to be self-evident, and that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.

  Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью.

• President Lukashenka (spoke in Russian): The Almighty has endowed States and peoples, just like individuals, with equal rights to freedom, peace, security and a decent life.

  Президент Лукашенко: Страны и народы, как и люди, наделены Всевышним равными правами на свободу, мир и безопасность, на достойную жизнь.

• We hold these truths to be self-evident - that all men are created equal, they're endowed by their Creator with certain unalienable Rights,

  Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными, и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью.

• The problems of urbanization are not limited to the more endowed countries.

  Проблемы урбанизации не являются проблемами только тех стран, которые наделены большими возможностями.

• Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market.

  Этим щедро наделены европейские страны, преодолевшие вековую вражду и создающие большой успешный рынок.

Другие варианты перевода слова endowed

• Наделена
• Наделил
• Богатые
• Богатых
• Обеспечена
• Одаренный