| But emir prevaricated and no agreement was reached. | Но Эмир увильнул от ответа, не было достигнуто никакой договоренности. |
| I'm now reasonably certain the emir has been kidnapped. | Теперь я имею основания полагать, что эмир был похищен. |
| The emir bombarded the lower town with mangonels, but the crusaders managed to sortie and destroy them, effectively breaking the siege. | Эмир бомбардировал нижний город патереллами, но крестоносцам удалось совершить вылазку и уничтожить их, фактически сняв осаду. |
| Tonight Omar's brother, the emir, arrives from Aleppo. | Сегодня брат Омара, эмир, приезжает из Алеппо. |
| The emir promised to free the prisoners, we all heard that! | Эмир обещал освободить осужденных, вы слышали слово эмира? |
| Marinid emir Abu al-Hasan erected a couple of new mosques, notably the Ben Saleh Mosque (1331). | Эмир Маринидов Абу аль-Хасан возвёл в городе несколько новых мечетей, в частности, мечеть Бен Салеха в 1331 году. |
| However, the Almoravid emir Abu Bakr ibn Umar soon decided Aghmat was overcrowded and unsuitable as their capital. | Но эмир Абу Бакр ибн Умар вскоре решил, что Агмат перенаселён и непригоден быть столицей. |
| My brother, the emir, has given me permission to deal with the situation as I see fit. | Мой брат, эмир, позволил мне разобраться с этим так, как я посчитаю нужным. |
| No, we got an emir and he told us that we're on. | Нет, у нас были эмир и он сказал, что мы в деле. |
| Since then, the deposed emir, after an exile of several years in Europe, was allowed to return to Qatar where he now lives. | В последующий период времени низложенный эмир после того, как он несколько лет провел в изгнании в Европе, получил разрешение вернуться в Катар, где проживает в настоящее время. |
| Barry's not a good emir, brother Omar. | Барри не очень хороший эмир, брат Омар |
| May 4: 3 militants, including the emir of "Takhoukht Jamaat" Zakaria Abdelkahar, were killed by security forces in Draa El Mizen (45 km from Tizi-Ouzou). | 4 мая 3 боевика, в том числе эмир «Джамаата Тахухт» Закария Абделькаар, были убиты силами безопасности в Дра-эль-Мизене (45 км от Тизи-Узу). |
| Bashir Shihab II (also spelt "Bachir Chehab II"; 2 January 1767-1850) was a Lebanese emir who ruled Lebanon in the first half of the 19th century. | Башир Шихаб II (1767-1850) - ливанский эмир, правивший Ливаном в первой половине XIX века. |
| In 1913 the emir of Riyadh captured the Sanjak of Hasa from the Ottomans to become the new neighbor to the Emirate of Kuwait. | В 1913 году эмир Эр-Рияда захватил у османов санджак Хаса и стал южным соседом эмира Кувейта. |
| However, if he is in his own country and emir, king or president and says that he is afraid, that is disgraceful. | Ну а если он находится в своей собственной стране, да к тому же он эмир, король или президент, и заявляет, что боится, это постыдно. |
| The Emir could confirm, commute or pardon. | Эмир может подтвердить приговор, смягчить наказание или помиловать приговоренного. |
| Emir's the package Bichri's smuggling out of Washington. | Эмир и есть тот груз, который Бикри контрабандой вывозит из Вашингтона. |
| Today, our illustrious Emir will preside over His merciful court. | Сегодня наш пресветлый эмир будет творить свой милостивый суд. |
| And Emir wishes to decorate his palace with that rose. | И эмир пожелал украсить этой розой свой дворец. |
| Emir himself, and the doctor with him. | Сам эмир и с ним лекарь. |
| Let the Great Emir look at the stars. | Пусть великий эмир посмотрит на звезды. |
| The Emir Ibrahim is in London, Miss Bulstrode. | Эмир Ибрагим в Лондоне, мисс Булстроуд. |
| And its new leader, self-proclaimed Emir of Abuddin, Ihab Rashid. | И его новый лидер, самопровозглашенный эмир Аббудина Ихаб Рашид. |
| Emir, this man was the best soldier in our unit during the war. | Эмир! Он был лучшим воином в нашей части. |
| The Emir had to fly home... something about a revolution. | Эмир должен был улететь домой... что-то типа революции. |