| Following Mr. Erdogan's arrest, we discovered that Emir had been hacking his father's computer for nearly three years. | После ареста Эрдогана, мы узнали, что Эмир взламывал компьютер отца на протяжении З-х лет. |
| The Emir did not engage in any political activities; all his political activities were carried out through the ministers. | Эмир никоим образом не участвует в политической деятельности; всю его политическую деятельность осуществляют министры. |
| The informant is his son, Emir. | Информатор это его сын, Эмир. |
| World-famous film director Emir Kusturica is in Armenia on March 4-6 at the invitation of the RA Ministry of Culture. | По приглашению министра культуры РА, с 4-6 марта в Армении будет находиться всемирно известный режиссер Эмир Кустурица. |
| In June 2012, the Emir of Kuwait refused to sign a bill passed by the parliament providing for the death penalty for specific religious offences. | В июне 2012 года эмир Кувейта отказался подписать принятый парламентом законопроект, предусматривающий смертную казнь за определенные религиозные преступления. |
| Although the deadline to pay the debt has expired, the Emir confers potter Niyaz - a reprieve. | Хотя срок уплаты долга уже наступил, но эмир дарует горшечнику Ниязу отсрочку. |
| The Emir called me once and asked: | Однажды эмир позвал меня и спросил: |
| Then the Emir gave me a purse of gold, and said: | Тогда эмир дал мне кошелек с золотом и сказал: |
| Well, Emir, order them to cut off your head! | Ну, эмир, прикажи отрубить себе голову! |
| The head of state is the Emir, and the right to rule Qatar is passed on within the Al Thani family. | Главой государства является эмир, право управлять страной наследуется внутри семьи Аль-Тани. |
| As a result of titanic work, Sadykh bey published textbook "Turkmen dialect" for which the Emir of Bukhara awarded him a special diploma. | В результате титанического труда Садых-бек издал учебник «Туркменский диалект», за что Эмир Бухарский наградил его особой грамотой. |
| Emir Tambor, why haven't you evacuated? | Эмир Тамбор, почему не эвакуируетесь? |
| As a result of the socialist revolution, Alim Khan, the Emir of Bukhara was overthrown in 1920, and the Bukharan People's Soviet Republic was formed. | В результате социалистической революции в 1920 году был свергнут эмир бухарский Алимхан, и образовалась Бухарская Народная Советская Республика. |
| He is residing in Hai Assafa, avenue Emir Majeed, S.B. 53201, 21583 Jeddah. | Он проживает по адресу Хай-Ассафа, проспект Эмир Маджид, 53201, 21583 Джидда. |
| Are you okay with that, Emir? | Ты согласен на это, Эмир? |
| So, the Emir graciously decides: | Войдя в рассуждение этого, эмир постановить соизволил: |
| The Emir could arrive at any moment, and then he would realise this princess to be an impostor. | Эмир может появиться в любой момент, и он сразу поймет, что эта принцесса - самозванка. |
| Emir Kusturica & No Smoking Orchestra released in 2005 the live DVD Live Is A Miracle In Buenos Aires, recorded at Luna Park. | Эмир Кустурица & No Smoking Orchestra выпустили в 2005 году на DVD песню «Live Is A Miracle In Buenos Aires», записанную на арене Луна Парк. |
| Khalifa bin Hamad Al Thani, 84, Qatari monarch, Emir (1972-1995). | Халифа бин Хамад Аль Тани (84) - эмир Катара (1972-1995). |
| However, after the First World War, a window of opportunity was opened when Emir Feisal and President Weizmann aspired to create a new environment. | Однако после Первой мировой войны открылись новые возможности, когда эмир Фейсал и президент Вейцман стали стремиться к созданию новых условий. |
| It estimated that at least 20 people are currently under sentence of death and noted that the power to commute death sentences rests with the Emir. | Согласно оценкам этой организации, в настоящее время по меньшей мере 20 лицам вынесен смертный приговор, и эта организация отметила, что правом замены смертной казни более мягким наказанием обладает эмир. |
| For example, father Mansour al-Hattouny stated that around 1624, Emir Fakhr ed-Dine ordered Sheikh Abi Nader al-Khazen to build the fort north of Batroun. | Например, пастор Мансур аль-Хаттуни сообщал, что около 1624 года, эмир Фахр ад-Дин приказал шейху Аби Надеру аль-Хазену, построить форт к северу от Батруна. |
| Emir - K. Mikhailov Jafar, the loan shark - E. Heller | Эмир - К. Михайлов Джафар, ростовщик - Э. Геллер |
| His major allies included the Artuqid emir Soqman ibn Ortoq and the emir of Hamah. | Его основным союзником был артукидский эмир Soqman ibn Ortoq, правитель Иерусалима и его тесть, эмир Хама. |
| We emir, or he emir? | Мы эмир, или он эмир? |