| Marinid emir Abu al-Hasan erected a couple of new mosques, notably the Ben Saleh Mosque (1331). | Эмир Маринидов Абу аль-Хасан возвёл в городе несколько новых мечетей, в частности, мечеть Бен Салеха в 1331 году. |
| Either I, or donkey, or Emir. | Или я, или ишак, или эмир. |
| The Red Army began to prepare for the march on Bukhara, and the Emir was getting ready for its defense. | Красная Армия стала готовиться к походу на Бухару, а эмир - к её обороне. |
| The Committee notes with concern that a large proportion of judges are foreign nationals dependent on residence permits granted by civil authorities and that the Emir approves the appointment of judges (art. 2). | Комитет с обеспокоенностью отмечает, что значительная часть судей является гражданами иностранных государств, зависящими от видов на жительство, которые выдаются гражданскими властями, и что назначение судей утверждает Эмир (статья 2). |
| And what does your Emir say? | А что говорит твой эмир? |