| Khalifa bin Hamad Al Thani, 84, Qatari monarch, Emir (1972-1995). | Халифа бин Хамад Аль Тани (84) - эмир Катара (1972-1995). |
| His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the country's Emir, honoured the session by chairing its opening meeting. | Эмир Катара Его Высочество шейх Хамада бен Халифа Аль Тани почтил сессию своим присутствием и председательствовал на ее первом заседании. |
| Only when the ruling "emir" in Kabul demonstrates understanding, tolerance, and strength do Afghan unity and a sort of peace prevail. | Только тогда, когда правящий «эмир» в Кабуле демонстрирует понимание и терпимость, в действительности превалирует афганское единство и определенное состояние мира. |
| Finally, its emir agreed to a peace, swearing not to raise arms against Byzantium and to hand over the Mandylion in exchange for the return of 200 prisoners. | Наконец, эдесский эмир согласился заключить мир, обещая не поднимать оружие против Византии, и передал Спас Нерукотворный в обмен на освобождение двухсот пленных. |
| Emir Kusturica already toured Yerevan and was a host at "Mezzo Classic House" club. | Вечером Эмир Кустурица уже успел прогуляться по Еревану и посетить клуб «Mezzo Classic House». |