| The informant is Mr. Erdogan's 14-year-old son, Emir. | Наш информатор, это сын мистера Эрдогана, Эмир. |
| The Emir confirmed appointments by decree. | Эмир своим указом утверждает их назначение. |
| However, after the First World War, a window of opportunity was opened when Emir Feisal and President Weizmann aspired to create a new environment. | Однако после Первой мировой войны открылись новые возможности, когда эмир Фейсал и президент Вейцман стали стремиться к созданию новых условий. |
| The Emir shall enter into treaties by decree and shall immediately notify the People's Assembly, providing the appropriate explanation for such entry. | Эмир придает силу договорам путем издания указа и немедленно уведомляет об этом Национальное собрание, указывая соответствующие причины для вступления договора в силу. |
| His Highness the Emir laid the foundations for achieving that goal with his decision of November 2002 whereby the Supreme Council for Education was established. | Его Высочество эмир Государства Катар заложил основы для достижения этой цели в своем распоряжении от ноября 2002 года, в соответствии с которым был учрежден Верховный Совет по делам образования. |