Английский - русский
Перевод слова Email

Перевод email с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Электронная почта (примеров 60)
Let us know forum or a email. Дайте нам знать форум или Электронная почта.
The picture of the day is now officially available by RSS and email, among other ways. Среди возможных способов доступа к Изображениям дня теперь появились и официально поддерживаются RSS и электронная почта.
Currently, the ANC includes a range of genres, including emerging genres such as email, tweets, and web data that are not included in earlier corpora such as the British National Corpus. ANC включает в себя ряд текстов из новых источников, включая такие как электронная почта, твиты и тексты с веб-страниц, которые не включены в более ранние корпуса английского языка, такие как Британский национальный корпус.
Email can be sent through the sharing of files, breaking the fire... Электронная почта может быть отправлено посредством обмена файлами, преодолев огонь...
Email sent will be entered into our email inboxes or folders from our email inbox we have previously determined. Электронная почта, отправленная будут введены в наш электронный почтовый ящик или папки из наших почтовый ящик мы уже определены.
Больше примеров...
Письмо (примеров 415)
Third, you can directly email to the program developer. В-третьих, вы можете написать письмо разработчику программы.
And how did you see that email? И как же ты прочла это письмо?
Alert the client WinRoute alerts the user who attempted to download the file by an email message including information that a virus was detected and download was stopped for security reasons. Alert the client - WinRoute ставит в известность пользователей, кто пытается закачать зараженный файл, по email. Письмо содержит информацию, что данный файл был заражен и загрузка была прервана в целях безопасности.
The Firefox team reads it regularly, and your email may have gotten lost. Команда разработчиков Firefox регулярно читает эту группу новостей, а ваше письмо могло затеряться.
I'll be honest, then my relationship with Dan deteriorated somewhat, because the next email I got was this: Честно говоря, после этого мои отношения с Дэном несколько ухудшились, потому что их следующее письмо гласило:
Больше примеров...
Email (примеров 115)
They will receive an email with a link to download it. Они получат email с линком для загрузки.
We will send you email for updates on our services and the website. Мы будем высылать вам email об обновлении наших услуг и вебсайта.
AeroStatus can be used by anybody with a mobile phone capable of sending and receiving a simple text message (SMS) or email. АэроСтатусом может воспользоваться любой человек, имеющий мобильный телефон с функцией отправки и получения простых текстовых сообщений (СМС) или email.
There are several levels of certification. The commercial use of your music can only be possible after you have completed the highest one by sending us a signed certification letter by fax or email. Есть несколько уровней сертификации.Коммерческое использование Вашей музыки сможет работать только после того, как Вы заполните и пришлете к нам подписанное письмо-сертификат по факсу или email.
Once you have purchased the product using the online order form, a license key will be sent to you via email which will unlock the software for continued use. После истечения этого срока Вы должны либо удалить программу, либо приобрести ее. После того, как Вы приобрели лицензию мы немедленно вышлем на Ваш email ключ, который разблокирует программу и позволит использовать ее пожизненно, а также получать все последующие обновления.
Больше примеров...
Сообщение (примеров 160)
He could answer all the email inquiries, the phone messages. Он мог ответить на любой Майл или телефонное сообщение.
I just received an email. Я только что получила сообщение.
I sent you that email. Я посылала тебе сообщение.
The Customer can exercise the Right of withdrawal by sending, within a term of 10 (ten) working days from the product receipt, a written email communication to. Клиент может воспользоваться правом на отказ, отсылая в течение 10 рабочих дней с момента доставки изделия письменное сообщение по адресу: персонал вышлет Вам кодекс разрешения на возврат (сокращенно КРВ), который позволит нам следить за процессом.
If you do not receive your password within a few minutes, please ensure that your mail server did not classify the e-mail as spam and therefore automatically put the email in a separate folder. Если вы не получите свой пароль через несколько минут, пожалуйста, проверьте, не определил ли Ваш почтовый сервер наше сообщение как спам, и не поместил ли он автоматически сообщение в отдельную папку.
Больше примеров...
E-mail (примеров 70)
You can modify a reservation in process by contacting Splendia's Customer Care and sending an email to with your reservation details (client name, name of hotel...). Вы можете изменить параметры Вашего заказа в процессе, отправляя e-mail на в Службу Поддержки Клиентов Splendia.
A page confirming that the activation code for your account has been sent to you via email will appear if your registration is successful. При успешной регистрации появится страница, подтверждающая отправку на указанный вами e-mail кода для активации вашего Личного кабинета.
How can the picture size be reduced for Internet publishing or sending by email? При размещении в интеренете или отсылке по e-mail возникает задача - уменьшить размер фотографии.
Furthermore you can contact us via Contact form or via email to Martin Sämann. Вы можете связаться с нами с помощью контактного формуляра или отправьте E-mail на имя Martin Sämann.
Contact us via the support hotline) or email () if you have any question. Если у тебя ещё есть вопросы, позвони или пиши нам e-Mail!
Больше примеров...
Е-мейл (примеров 46)
This is the email that Alan sent the bar association. Это е-мейл, который Аллан отправил в коллегию адвокатов.
And we hoovered up every text message, email, and phone call. Мы прослеживали каждое текстовое сообщение, е-мейл или телефонный звонок.
By the way, don't send a text in response to an email. Кстати, не присылай смс в ответ на е-мейл.
I sent you an email. Я послала вам е-мейл.
Your email is anonymous and is never displayed to other members. An account activation email will be sent to this email. Ваш е-мейл остается анонимным и никогда не будет показан другим пользователям без Вашего разрешения.
Больше примеров...
Имейл (примеров 37)
You said that Rebecca should send her boss an email and quit. Ты сказала, что Ребекка должна послать имейл своему боссу и уволиться.
We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware. Мы не можем установить отправителя, Но имейл что мы получили аутентичен, вероятно от тех же хакеров от тех вымогателей.
I directed him back to his email that he sent me and said, Я указал ему на имейл, который он мне прислал, и сказал:
It confirmed your email. Это подтвердило твой имейл.
I got an email from Kevin. Я получил имейл от Кевина.
Больше примеров...
Почтовых (примеров 28)
Added amount of email boxes to all tarrifs plans. Увеличено количество почтовых ящиков всех хостинг планов.
SearchInform Desktop Professional is a professional version of the program for full-text search and search of similar documents SearchInform Desktop from SearchInform that not only performs the standard search in documents, email and IM messages, but also searches information in various databases and informational systems. SearchInform Desktop Professional - профессиональная версия программы полнотекстового поиска и поиска документов, похожих по содержанию SearchInform Desktop, SearchInform позволяющая кроме стандартного поиска информации в документах, почтовых и IM сообщениях, осуществлять поиск информации в различных базах данных и информационных системах.
"Nokia Email service graduates as part of Nokia Messaging". Объединение почтовых аккаунтов с помощью Nokia Messaging.
Some email attachments may include adware or spyware programs. Модули шпионских и рекламных программ могут пересылаться вместе с вложениями почтовых сообщений.
The MDaemon Email Server for Windows supports mailing lists, remote access and administration, spam-blocking, content filtering, and multiple domain support. Оснащен инструментом для обеспечения защиты от попадания в спам-рассылку, получает обновления для определения спама. MDaemon использует сложную систему паролей, чтобы предотвратить неправомерное использование почтовых учетных записей.
Больше примеров...
Почтовые (примеров 18)
I hacked the hospital's email servers. Я взломала почтовые сервера больницы.
38, Post Notification: email to a database of all email, tell them you write a new article. 38, Почтовые уведомления: Email к базе данных всех сообщений электронной почты, скажи им, вы пишете новую статью.
In this way, private email accounts for all the work for Gmail is now the WEB management interface, Gmail does not set only one signature, the signature is inserted in one of every email would have been. Таким образом, частные почтовые ящики для всех работ по Gmail в настоящее время веб-интерфейс управления, Gmail не устанавливается только одна подпись, подпись вставляется в один из каждых электронной почте было бы.
Different email clients show different behaviours with this email: Outlook Express will show the bad URL in its status bar, and open the bad page when you click it. Разные почтовые программы по-разномсу ведут себя с этим письмом: Outlook Express отображает плохую ссылку в своей строке состояния и открывает подставной сайт.
In an email addressed to the oss-sec list and the bash bug list, Wheeler wrote: This patch just continues the 'whack-a-mole' job of fixing parsing errors that began with the first patch. В своём электронном письме в почтовые списки рассылок «oss-sec» и «bash bug» Wheeler писал: Этот патч лишь продолжает работы типа «прибей крота» (whac-a-mole) по исправлению различных ошибок разбора, начатый первым патчем.
Больше примеров...
Почтового (примеров 21)
More recently we used to migrate most of the accounts and corporate email server (300 accounts, 180GB) for an exchange, also without spines. В последнее время мы использовали для переноса большей части счетов и корпоративного почтового сервера (300 счетов, 180GB) для обмена, а также без шипов.
Also many rules for the email interface are true for other as well, so be sure to read them properly. Внимательно прочтите правила для почтового интерфейса, поскольку они являются актуальными и для других интерфейсов.
To be removed from the mailing list, select the unsubscribe option that is included on every email communication you receive from LuxuriaVita. Для того, чтобы ваш адрес был удален из почтового списка, выберите опцию отмены, которая включена в каждое письмо от Агента.
Email client: Specify the email client to be used to send email alarms: Почтовый клиент: Определяет почтового клиента, который будет использоваться для отправки напоминаний по электронной почте:
First of all, toread make sure you are the owner of Email mailbox, you must first verify Email mailboxes, first toread Home Enter your e-mail address, next will be received in this mailbox store bookmarks. Прежде всего, toread убедитесь, что вы являетесь владельцем почтового ящика, вы должны сначала проверить почтовые ящики электронной почты, первый toread главную Введите электронную почту адрес, то будет получен в этой закладки почтовых ящиков.
Больше примеров...
Е-мэйл (примеров 16)
I told Paige that she can't email or text me because my boyfriend's suspicious. Я сказала Пэйдж, что она не должна писать мне е-мэйл и смски, потому что мой парень начнет подозревать.
I think a thoughtful email is the way to go here. Думаю вдумчивый е-мэйл будет здесь уместным.
She sends me... an email every once in a while to let me know she's all right. Она присылает мне... е-мэйл время от времени, чтобы дать знать, что с ней все в порядке.
Well, I have to check my email. Мне нужно проверить е-мэйл.
We will then send you an instant confirmation message by email. Сразу после этого, мы отправим вам сообщение по е-мэйл, подтверждающее процедуру бронирования.
Больше примеров...
И-мейл (примеров 15)
Didn't you get my email? Ты что не получала мой и-мейл?
I sent her an email. Я послал ей и-мейл.
He gave him my email? Он дал ему мой и-мейл?
Who gave who your email? Кто кому дал твой и-мейл?
Didn't you get my email? Ты не получила мой и-мейл?
Больше примеров...
Мейл (примеров 14)
Of course, it's never been easier to email or text the show. Конечно, сейчас как никогда просто послать нам смс или мейл.
Remember the email that Nicola sent ages ago, where she floated the exact same policy that's just got Mannion tickled in a bad way? Помнишь тот мейл, который давным-давно посылала Никола, и где она придерживалась точно той стратегии, которая сейчас щекочет Маньона?
I've read the email. Я прочла его мейл.
She sent me an email. Она отправила мне мейл.
What this guy will do is force every FBI cell phone to connect to it so it can get every email, text message, and document. Все, что этот парень будет делать, это перенаправит все телефоны ФБР через себя, каждый мейл, смс и документ.
Больше примеров...
Мыло (примеров 11)
See, I got this email... Видишь ли... я получила мыло...
Because you don't check your email. Потому, что свое мыло не проверяешь.
I'll email you the rest. Обо всем остальном пришлю на мыло!
And I guess he has a gambling problem and he got into trouble so he sent an email to a friend asking for help, and... Кажется, у него были проблемы с азартными играми, и он нарвался на неприятности так что он послал мыло другу и попросил о помощи, и...
You almost done checking email? Ну что, закончил мыло проверять?
Больше примеров...
Емейл (примеров 11)
I can't have people showing up at a different place in case they don't get the email. Я не могу отсылать людей в другое место если они не получат емейл.
Okay, what if we just send Martha an email, so we're not just standing in her office, begging some receptionist? А что если просто отправить Марте емейл, чтобы нам не пришлось в её офисе умолять девушку с ресепшена?
He wrote me this long email. Он написал мне длинный емейл.
Did you get the email about the Riflemen? Ты получил емейл по поводу стрелков?
In fact, I'll come to your dorm room and give - just give me an email. Я даже приду сам к вам в общагу и отдам фотку, просто оставьте свой емейл.
Больше примеров...
Отправлять по электронной почте (примеров 1)
Больше примеров...
Посылать по электронной почте (примеров 1)
Больше примеров...