| Court records, medical records, email, photos. | протоколы суда, медицинские данные, электронная почта, фото. |
| Mobile communications and the Internet had enhanced participatory democracy in many countries, with email networks having been shown to be beyond the control of authoritarian Governments. | Мобильная связь и Интернет расширили демократическое участие населения в управлении во многих странах, а электронная почта оказалась неподвластной контролю со стороны авторитарных правительств. |
| My email was down. | Моя электронная почта сломалась. |
| Email, phone, etcetera. | Электронная почта, телефон и так далее. |
| These protocols were branded EtherShare (for file sharing), EtherPrint (for printing), EtherMail (for email), and Ether-3270 (for IBM host emulation). | Эти решения были представлены под следующими названиями: EtherShare (совместный доступ к файлам), EtherPrint (совместный доступ к печати), EtherMail (электронная почта) и Ether-3270 (эмуляция терминала). |
| That's every email, every phone call, surveillance cameras... | Вот каждое письмо, каждый телефонный звонок, камеры наблюдения... |
| If you encounter any problem or issue with a Customer Support Representative (CSR), please email us all the details at. | Если в процессе общения с представителем службы поддержки (CSR), у вас возникли какие бы то ни было проблемы, пожалуйста отправьте письмо с описанием всех обстоятельств дела по адресу. |
| The item can also be used for reference in recipient's mail client or for email classification. | Опция может быть использована для того, чтобы почтовый клиент получателя мог послать письмо по указанному в поле адресу, или же для классификации электронной почты. |
| Once payment has been confirmed, you will receive an email stating that the goods have been despatched. | Как только проплата подтверждена, вы получите письмо по электронной почте, сообщающее, что товары были отправлены. |
| That acceptance will be deemed complete and will be deemed for all purposes to have been effectively communicated to you at the time "Scanning Pens Limited" sends the email to you (whether or not you receive that email). | Это принятие будет считаться завершенным и будет считаться во всех случаях направленным вам в то время, когда "Scanning Pens Limited" вышлет вам письмо (в независимости от того, получите вы его или нет). |
| Use the web form below, send us an email, do an online chat or give us a call. | Используйте форму стержня ниже, посылайте нами email, делайте online бормотушк или давайте нам звонок. |
| The data payload is whatever is being sent, whether that's an email message, a web page, or an audio file. | Данные - это то что посылается - email, веб-страница, аудио-файл, итп. |
| header) for email sent from WinRoute (email or SMS notifications sent to users). | ) для сообщений посланных программой WinRoute (email или SMS оповещения посылаемых пользователю). |
| Knock to ICQ 792772.2) At select transfer to email:we give you Email subject: = (Login).Leave comment empty. | Стучим ICQ 792772.2)Оформляем на первод на E-mail: который мы дадимТема email: = (Логин).Комент оставляем пустой. |
| Using website visitors segmentation capabilities of TrackSite web analytics software, web analyst can track and produce detailed web analytics of any of 64 reports for website visitors brought by specific email advertising campaign, including their subsequent conversion rates/metrics for any targets. | спама), включая статистику конверсии для произвольных "целей" и статистику активности на сайте привлеченных email рекламой посетителей. При этом статистика каждой рекламной email кампании учитывается отдельно и кампании могут быть сопоставлены для определения их сравнительной эффективности. |
| You will receive an email notifying you that someone has outbid your highest bid price. | Вы получите сообщение по электронной почте, что кто-то превзошел Вашу наивысшую ставку. |
| And then I got an email from a guy named Bipin Desai. | Как-то мне пришло сообщение по электронной почте от парня по имени Бипин Десай. |
| If you are connected properly to the Internet, then you can contact MG Technical Support via email at or by phone at 212-835-0100 for further assistance. | Если Вы обращаетесь за помощью по имейлу, постарайтесь кратко и ясно изложить свою проблему. Не забудьте указать Ваше имя пользователя, точную дату и время происхождения неполадки, имя программы, которую Вы используете, и сообщение, которое Вам выдала система. |
| Note - On the Mac, you can only email through the Mail, Eudora and Entourage applications. | Примечание. На компьютер Мас сообщение можно отправлять только по электронной почте с помощью программ Eudora и Entourage. |
| An email will be sent to the address on the registration form asking you to verify the information and confirm your registration. | После этого, сообщение по электронной почте будет отправлено на адрес, который был предоставлен в регистрационной форме, с предложением проверить предоставленную информацию и подтвердить Вашу регистрацию. |
| If you have questions, send us an email. | Если у Вас есть вопрос, отправьте нам e-mail! |
| Before the creation of the HKP Keyserver, keyservers relied on email processing scripts for interaction. | До создания НКР, серверы ключей управлялись через обработчик команд по e-mail. |
| Complete the required fields ( ) of the form below and you will receive a reply via email from our staff as soon as possible. | Заполните обязательные поля ( ) в бланке ниже, и вскоре вы получите ответ по e-mail на ваши запросы от нашего персонала. |
| You should email the board administrator with a full copy of the email you received and it is very important this include the headers (these list details of the user that sent the email). | Вы должны написать e-mail администратору форума с полной копией полученного письма, при этом очень важно включить все заголовки (в них содержится детальная информация о пользователе, который отправил сообщение). |
| If your email are exists in our records, the system will automatically send your password via email. | Если Ваш E-mail находится среди записей пользователей, система автоматически вышлет Ваш пароль на указанный адрес. |
| He just doesn't - you know, I wrote him this big, long email, and then he sent me a text. | Просто... Я написала ему этот здоровый, длиннющий е-мейл, а он прислал мне смс. |
| I sent you an email. | Я послала вам е-мейл. |
| I need to have that email. | Мне нужен этот е-мейл. |
| Let me give you my email. | Давай напишу мой е-мейл. |
| Stannington's phone records and email drew a blank. | Станнингтон никому не звонил и не посылал е-мейл. |
| Jay Carney or someone's office would have sent us an email saying reportable. | Джей Карни или чей-то офис пошлет нам имейл о том, что новость достоверна. |
| Okay, I sent you an email with a link. | Так, я отправила тебе имейл со ссылкой. |
| I can get your email from the website. | Я найду ваш имейл на сайте. |
| I directed him back to his email that he sent me and said, | Я указал ему на имейл, который он мне прислал, и сказал: |
| I don't... I would email you. | Я отправлю имейл тебе. |
| Strategies include scanning email attachments prior to opening them and manually filtering suspicious emails from inboxes. | Защита включает сканирование почтовых приложений до их открытия и ручная фильтрация входящих электронных писем от подозрительных почтовых ящиков. |
| Added amount of email boxes to all tarrifs plans. | Увеличено количество почтовых ящиков всех хостинг планов. |
| While retaining support for Post Office Protocol (POP) and Internet Message Access Protocol (IMAP) email protocols, Outlook Express 7 dropped support for HTTP, an omission inherited by Windows Mail. | Сохраняя поддержку протоколов электронной почты для протокола почтовых сообщений (РОР) и протокола сообщений электронной почты (IMAP), Outlook Express 7 отказался от поддержки HTTP, что унаследовал Windows Mail. |
| The increasing use of email and other technologies during the 1990s led to a decline in the amount of first-class mail, while bulk mail increased. | Рост популярности электронной почты и других технологий в 1990-е годы привёл к снижению объёмов пересылки почтовых отправлений первого класса, несмотря на увеличение объёмов безадресной массовой рассылки почтовых отправлений по сниженным тарифам. |
| On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. | В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе. |
| To ensure a user's privacy, Thunderbird 2 automatically blocks images embedded in email messages. | Для обеспечения приватности пользователя, Thunderbird 2 автоматически блокирует изображения, ссылки на которые встроены в почтовые сообщения. |
| Only email messages can be added to the MBox resource. | Только почтовые сообщения могут быть добавлены в файл мЬох. |
| As a visual aid, KMail will colour verified email messages green for trusted signatures; yellow for untrusted signatures; red for invalid signatures; and blue for encrypted messages. | В качестве наглядного пособия KMail будет окрашивать проверенные почтовые сообщения зелеными для доверенных подписей; жёлтый для ненадёжных подписей; красный для недопустимых подписей; и синий для зашифрованных сообщений. |
| I hacked the hospital's email servers. | Я взломала почтовые сервера больницы. |
| First of all, toread make sure you are the owner of Email mailbox, you must first verify Email mailboxes, first toread Home Enter your e-mail address, next will be received in this mailbox store bookmarks. | Прежде всего, toread убедитесь, что вы являетесь владельцем почтового ящика, вы должны сначала проверить почтовые ящики электронной почты, первый toread главную Введите электронную почту адрес, то будет получен в этой закладки почтовых ящиков. |
| Suppose you want to compile a new version of your email server. | Предположим, вы хотите скомпилировать новую версию вашего почтового сервера. |
| It supports all features of the email interface and additionally allows proofreading. | Он поддерживает все возможности почтового интерфейса и дополнительно позволяет производить вычитку. |
| Beside the official email interface there also exists a nice web frontend called DDTSS written by Martijn van Oosterhout which tries to simplify the task of translation and review. | Помимо официального почтового интерфейса существует замечательный шёЬ-интерфейс, называемый DDTSS (написан Мартином ван Остерхутом (Martijn van Oosterhout)), который пытается облегчить задачи перевода и рецензирования. |
| Those subscribers who have hand sets with a built-in mail client a special function, which allows to send and receive emails directly to and from the phone, now can send and receive e-mails using email client in mobile hand set. | Возможность получать и отправлять электронную почту при помощи почтового клиента мобильного телефона доступна тем абонентам, которые обладают мобильным телефоном со встроенным почтовым клиентом это специальная функция, которая позволяет получать электронную почту непосредственно на телефон. |
| On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. | В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе. |
| It's like an email... on paper. | Это как е-мэйл... на бумаге. |
| I have a second email. | У меня есть второй е-мэйл. |
| Well, I have to check my email. | Мне нужно проверить е-мэйл. |
| I came across a little email from you to Macauley's chief of staff. | Я случайно наткнулся на небольшой е-мэйл... от тебя главе администрации Маколея. |
| We will then send you an instant confirmation message by email. | Сразу после этого, мы отправим вам сообщение по е-мэйл, подтверждающее процедуру бронирования. |
| I sent her an email. | Я послал ей и-мейл. |
| He gave him my email? | Он дал ему мой и-мейл? |
| Who gave who your email? | Кто кому дал твой и-мейл? |
| Didn't you get my email? | Ты не получила мой и-мейл? |
| Send an email to this address when you want to meet. | Захочешь встретиться, пошли письмо на и-мейл. |
| If this is a project or idea, send an email. | Если это проект или идея, то пришлите ему на мейл. |
| Reyes got an email about a drop tonight. | Сегодня Рейес получил мейл насчет доставки. |
| The email on his computer was bait. | Мейл на его компе был ловушкой. |
| A quiz question you have to answer before you can send a drunk text or a drunk email or phone call. | Вопрос, на который надо ответить, перед тем как отправить пьяную смску или мейл. |
| Remember the email that Nicola sent ages ago, where she floated the exact same policy that's just got Mannion tickled in a bad way? | Помнишь тот мейл, который давным-давно посылала Никола, и где она придерживалась точно той стратегии, которая сейчас щекочет Маньона? |
| See, I got this email... | Видишь ли... я получила мыло... |
| Send me your sermons on email. | Пошлешь мне свои проповеди на мыло. |
| She put her email on all the flyers. | Она указала свое мыло на всех флаерах. |
| And I guess he has a gambling problem and he got into trouble so he sent an email to a friend asking for help, and... | Кажется, у него были проблемы с азартными играми, и он нарвался на неприятности так что он послал мыло другу и попросил о помощи, и... |
| well, why didn't you email them to me like we normally do in science these days? | Так что ж вы мне их на мыло не скинули, как это принято у современных ученых? |
| Last week I got an email, a text, three messages on my voicemail. | На прошлой неделе я получила емейл, смс, и три сообщения на мою голосовую почту. |
| Here is my phone number and email. | Это мой номер телефона и емейл. |
| From this moment please use same email for Yakoon and PayPal, otherwise your order will be cancelled and your Yakoon account banned without notice! | С этого момента пожалуйста используйте один и тот же емейл для Yakoon и для PayPal, иначе Ваш заказ будет отменен и аккаунт в Yakoon забанен без предупреждения. |
| He wrote me this long email. | Он написал мне длинный емейл. |
| Did you get the email about the Riflemen? | Ты получил емейл по поводу стрелков? |