| Have you ever heard of this thing called email? | Ты когда-нибудь слышал про такую штуку, как электронная почта? |
| Right click (CTRL click on the Mac) the appropriate placemark in the Places panel and choose Email. | Нажмите правой кнопкой мыши (на компьютере Мас нажмите CTRL) соответствующую метку на панели "Метки" и выберите Электронная почта. |
| My email was down. | Моя электронная почта сломалась. |
| Email is submitted by a mail client (mail user agent, MUA) to a mail server (mail submission agent, MSA) using SMTP on TCP port 587. | Электронная почта представлена почтовым клиентом (MUA, mail user agent - пользовательский почтовый агент) для почтового сервера (MSA, mail submission agent - агент отправки электронной почты) с помощью SMTP по TCP-порту 587. |
| For print materials on economic and social development and human rights issues contact: room S-1040, ext. 3.8104, fax 963-1186, email: | За печатными материалами по вопросам экономического и социального развития и вопросам прав человека обращаться в комнату S-1040, телефон 3-8104, факс 963-1186, электронная почта:. |
| And also, we had them email us a couple of times a week. | Помимо этого мы попросили их отправлять нам электронное письмо пару раз в неделю. |
| Don't open the email. | Не открывай это письмо! |
| Someone else wrote that email. | Кто-то другой написал это письмо. |
| Well, earlier I spoke to Andy Bichlbaum, and I asked him what he did when he got an email from the BBC asking him for an interview. | Ранее я говорил с Энди Бикльбаумом, и спросил что он сделал получив письмо от ВВС с просьбой об интервью. |
| But I do not believe that Nicola Murray is fit to lead such an attack because email evidence has clearly shown that she herself, when a minister, supported the exact same proposals. | Но я не верю, что Никола Мюррей способна быть тем, кто совершит это наказание, потому что электронное письмо, признанное уликой, доказывает, что она, будучи министром, поддерживала точно ту же политику. |
| Please contact us by email or fax for your special family price. | Пожалуйста, для согласования специальной цены для семьи свяжитесь с нами по email или по факсу. |
| To receive the current status of a flight, without receiving automatic subsequent updates, simply send a text message (SMS) or email with the flight number, including all letters and digits (for example: XYZ123) to AeroStatus. | Чтобы получить текущую информацию о статусе авиарейса без автоматического получения последующих извещений о его изменениях, отправьте простое текстовое сообщение (СМС) или email с указанием номера авиарейса включая все буквы и цифры (например: XYZ123). |
| We can do a standard user registration (with automatic entrance, after verification by the administrator or after confirmation by email) or by using the card (in this case will be known coordinates of the users and you can connect the "Search within"). | Мы можем сделать регистрацию пользователей стандартную (с автоматическим входом, после проверки администратором или после подтверждения по email) или с помощью карты (в таком случае будут известны координаты пользователей и можно будет подключить "Поиск в радиусе"). |
| Receive downtime alerts via SMS & Email. | Получайте уведомления о неполадках по SMS & Email. |
| Please enter your login and email and you will recieve new pasword on email. | Введите свой логин и email и Вы получите новый пароль на e-mail, который вводили при регистрации. |
| So I got an email from your mom. | Я получила сообщение от твоей мамы. |
| Just email the government, and they'll find me. | Отправь сообщение правительству, и они найдут меня. |
| My plane ticket. I got an email that said I'd won some contest. | О билете на самолёт.Мне на ящик пришло сообщение, что я выиграла соревнование. |
| In the midst of a major work crisis, you read an email that she wrote to Connie and without stopping to think, you get on a plane and you fly halfway around the world. | В период наибольшего кризиса в компании вы прочитали сообщение, которое она написала Конни, и без малейшего раздумья, вы садитесь в самолет и пролетаете через полмира. |
| If the selected picture matches the requirements for printable images, you will receive an email with the unique number of the picture, consisting of 11 symbols. | Если выбранная Вами картинка будет соответствовать требованиям к изображениям, разрешенным для печати на платежных картах, по электронной почте будет прислано сообщение с номером выбранной Вами картинки, который состоит из 11 символов. |
| If you are satisfied with the reply, you can confirm the booking, within the terms established in the email, by sending us your credit card details using a secure form. | Если предложенное решение отвечает вашим требованиям, вы можете, в сроки, указанные в e-mail, подтвердить ваш заказ, выслав данные вашей кредитной карточки на безопасном бланке. |
| You would then need to send an email to with a written request to cancel your service, including the cancellation number in your message. | После этого вам необходимо отправить e-mail с письменным запросом на отключение от услуг, указав в нем номер отказа по адресу. |
| Using the below given form, you can send us an email message. | С помощью ниже уведённой таблицы можете нам послать e-mail сообщение. |
| (a) GENERAL: If you have a general complaint regarding MEGASAT, email full details and your account reference us at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. | (а) Общий: Если у вас есть общие жалобы, касающиеся MEGASAT, отправьте по электронной почте полную информацию, и детали счёта на Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript. |
| You can exercise this right by giving your surname, name, address and email, through the webpage or by email to. | Чтобы воспользоваться этим правом, Вам стоит лишь зайти на веб страничку Splendia или послать e-mail, указывая имя, фамилию, адрес и e-mail. |
| And this is exactly what I did not want to happen when I sent that email. | Это как раз то, чего я не хотел, отправляя тебе тот е-мейл. |
| Well, you sent me an email on the fifth saying | Ну, ты прислала мне е-мейл со словами: |
| But I need to have that email. | Но мне нужен этот е-мейл. |
| He said he sent an email that got a rival coworker fired. | Он сказал, что отправил е-мейл, из-за которого уволили коллегу, с которым он соперничал. |
| That, my friend, is the email I'd like you to dig out. | И это, мой друг, и есть тот е-мейл, который мне надо, чтобы ты откопал. |
| We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware. | Мы не можем установить отправителя, Но имейл что мы получили аутентичен, вероятно от тех же хакеров от тех вымогателей. |
| I directed him back to his email that he sent me and said, | Я указал ему на имейл, который он мне прислал, и сказал: |
| Or maybe send an email. | Или, может, имейл пришлют. |
| I got an email from them, and it went like this, it said: | Я получил от них имейл, в котором говорилось: |
| You could email him. | Мог бы имейл ему послать. |
| SearchInform Desktop is a complete set of opportunities for the simple search of documents on your Desktop or through email messages, as well as powerful solutions for professional users who need an advanced functionality and automatic process of dealing with documents. | SearchInform Desktop предоставляет полный набор возможностей как для простого поиска документов на Вашем компьютере или в почтовых сообщениях, так и мощные решения для профессиональных пользователей, которым требуется повышенный функционал и автоматизация процесса работы с документами. |
| Some email attachments may include adware or spyware programs. | Модули шпионских и рекламных программ могут пересылаться вместе с вложениями почтовых сообщений. |
| The Microsoft email postmark variant of Hashcash is implemented in the Microsoft mail infrastructure components Exchange, Outlook and Hotmail. | Вариант hashcash, предложенный Microsoft реализован в компонентах почтовых сервисов Microsoft, таких как Exchange, Outlook и Hotmail. |
| Email services include POP3 email, outbound SMTP email, backup mail services and mail reflection and filtering. | Услуги электронной почты включают в себя предоставление РОРЗ и SMTP для отправки, резервное копирование почтовых услуг, анализ и фильтрация сообщений. |
| On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. | В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе. |
| You can compose your own attractive email message with an easy-to-use visual editor, enrich it with pictures and attach files. | Вы можете красочно оформить свои почтовые сообщения с использованием простого в обращении визуального редактора, украсить их иллюстрациями и дополнить прикрепленными файлами. Вам доступно множество красивых шаблонов, созданных профессиональными дизайнерами. |
| By mid October 1996, directly emailable greeting cards and postcards ("Email Express") were developed and introduced by Awesome Cards, based on new capabilities introduced in the Netscape 3.0 browser. | В середине октября 1996, The Awesome Cards разработали и представили электронные почтовые («Email Express») карточки, на основе возможностей предлагаемых браузером Netscape 3.0. |
| In this way, private email accounts for all the work for Gmail is now the WEB management interface, Gmail does not set only one signature, the signature is inserted in one of every email would have been. | Таким образом, частные почтовые ящики для всех работ по Gmail в настоящее время веб-интерфейс управления, Gmail не устанавливается только одна подпись, подпись вставляется в один из каждых электронной почте было бы. |
| First of all, toread make sure you are the owner of Email mailbox, you must first verify Email mailboxes, first toread Home Enter your e-mail address, next will be received in this mailbox store bookmarks. | Прежде всего, toread убедитесь, что вы являетесь владельцем почтового ящика, вы должны сначала проверить почтовые ящики электронной почты, первый toread главную Введите электронную почту адрес, то будет получен в этой закладки почтовых ящиков. |
| Different email clients show different behaviours with this email: Outlook Express will show the bad URL in its status bar, and open the bad page when you click it. | Разные почтовые программы по-разномсу ведут себя с этим письмом: Outlook Express отображает плохую ссылку в своей строке состояния и открывает подставной сайт. |
| Suppose you want to compile a new version of your email server. | Предположим, вы хотите скомпилировать новую версию вашего почтового сервера. |
| It supports all features of the email interface and additionally allows proofreading. | Он поддерживает все возможности почтового интерфейса и дополнительно позволяет производить вычитку. |
| To send and receive email using mail client in PDA (personal digital assistant) one will have to use PDA with built-in email client function and mobile phone with IR-port. | Для того, чтобы получать и отсылать электронную почту при помощи почтового клиента в карманном компьютере, понадобиться КПК (карманный компьютер) со встроенным почтовым клиентом, и мобильный телефон с инфракрасным портом. |
| On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. | В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе. |
| Email is submitted by a mail client (mail user agent, MUA) to a mail server (mail submission agent, MSA) using SMTP on TCP port 587. | Электронная почта представлена почтовым клиентом (MUA, mail user agent - пользовательский почтовый агент) для почтового сервера (MSA, mail submission agent - агент отправки электронной почты) с помощью SMTP по TCP-порту 587. |
| You've disclosed an email containing birthday gift suggestions for an unnamed White House aide. | Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке... на день рождения неназванному работнику Белого Дома. |
| It's like an email... on paper. | Это как е-мэйл... на бумаге. |
| Must be an email or something. | Может, е-мэйл или что-то. |
| I email the result to UNIT. | Отправил результаты по е-мэйл в ЮНИТ. |
| We will then send you an instant confirmation message by email. | Сразу после этого, мы отправим вам сообщение по е-мэйл, подтверждающее процедуру бронирования. |
| You should know I sent you an email. | Знаешь, я послал тебе и-мейл. |
| You shall also send a company-wide email Declaring that I, Rajiv, defeated you. | Вы также должны послать компании и-мейл, сообщающее о том, что я, Раджив, победил я. |
| He gave him my email? | Он дал ему мой и-мейл? |
| Who gave who your email? | Кто кому дал твой и-мейл? |
| (SIGHING) All right, I'll have Donovan email you some pictures, and you can pick something out. | Хорошо, я попрошу Донована отправить тебе и-мейл с фотографиями, и ты сможешь что-нибудь выбрать. |
| The email on his computer was bait. | Мейл на его компе был ловушкой. |
| Will you send whatever you find to my personal email? | Пришлёшь мне на личный мейл, если что найдёшь? |
| Remember the email that Nicola sent ages ago, where she floated the exact same policy that's just got Mannion tickled in a bad way? | Помнишь тот мейл, который давным-давно посылала Никола, и где она придерживалась точно той стратегии, которая сейчас щекочет Маньона? |
| I've read the email. | Я прочла его мейл. |
| She sent me an email. | Она отправила мне мейл. |
| See, I got this email... | Видишь ли... я получила мыло... |
| Send me your sermons on email. | Пошлешь мне свои проповеди на мыло. |
| well, why didn't you email them to me like we normally do in science these days? | Так что ж вы мне их на мыло не скинули, как это принято у современных ученых? |
| You almost done checking email? | Ну что, закончил мыло проверять? |
| You know what, I'll email you a jpeg. | Знаешь что, я отправлю картинку тебе на мыло. |
| Last week I got an email, a text, three messages on my voicemail. | На прошлой неделе я получила емейл, смс, и три сообщения на мою голосовую почту. |
| Here is my phone number and email. | Это мой номер телефона и емейл. |
| I can't have people showing up at a different place in case they don't get the email. | Я не могу отсылать людей в другое место если они не получат емейл. |
| Eavesdropper found an email from Jenny Simon's boyfriend calling her soft Serve Simons! | На "Ябеде" опубликовали емейл Дженни Саймонс от ее парня, в котором он назвал ее Саймонс Мягкое мороженое |
| Account Options: You can update your email and password using this interface. | Пароль и Е-мейл: Изменить пароль или емейл. |