| I saw the grave you dug for him, Dean. | Я видел могилу, которую вы вырыли для него, Дин. |
| Now we can bury him properly in the grave we dug for him. | Теперь мы можем похоронить его как следует. в могиле, что мы вырыли для него. |
| A church rebuilt, a new well dug. | Церковь восстановлена, новую скважину вырыли. |
| Pretty sure they dug a tunnel. | Уверен, что они вырыли тоннель. |
| They just dug it, not too long ago. | Его только вырыли, совсем недавно. |
| Guys, we have dug the hole too deep to turn back now. | Ребята, мы вырыли отверстие слишком глубоко, чтобы повернуть назад сейчас. |
| Coming to fill in what you've just dug out. | Идут занять то, что вы сейчас вырыли. |
| Such a shallow grave they dug for my father. | Какую мелкую могилу они вырыли для моего отца. |
| They will descend into the tunnels that we had dug deep under the pole. | Они спустятся в глубокие туннели, которые мы вырыли на полюсе. |
| Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole. | В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму. |
| We planted grass for our cow, built an improved stove in the kitchen. Built terraces and dug trenches. | Мы посеяли траву для нашей коровы, установили новую плиту на кухне, соорудили террасы и вырыли канавы для дренажной системы. |
| It subsequently became evident that they had dug a ditch and raised an earthen berm, crossing 23 metres into Lebanese territory. | Впоследствии стало ясно, что они вырыли ров и соорудили земляную насыпь, зайдя на 23 метра на ливанскую территорию. |
| You know the Lippincotts dug a bomb shelter? | Вы знаете, что Липпинкотсы вырыли бомбоубежище? |
| Dagworth formed up his men and led them in a rapid withdrawal towards a nearby hill, where they dug trenches and prepared positions. | Дэгуорт собрал своих людей и повел их в быстром порядке на близлежащий холм, где они вырыли окопы и подготовили позиции. |
| Otherwise a grave would've been dug, right? | А иначе вырыли бы могилу, не так ли? Супер. |
| So old, in fact, that the people who dug this well did it completely by hand. | На самом деле, насколько старый Что люди, которые вырыли этот колодец вырыли его целиком вручную. |
| You remember that hole we dug for Major? | Помнишь яму, что мы вырыли для Мейджора? |
| They have dug a pit in my path, but they have fallen into it themselves. | Они вырыли ямы на моем пути, но они упали в них сами. |
| We dug the Berlanti grave in what, two hours? | Мы вырыли могилу для Берланти часа за два? |
| In 1948 members of Irgun and Lehi dug a tunnel in a corner of the cell under the last bed. | В 1948 году члены «Иргун» и «Лехи» вырыли туннель под кроватью в углу камеры. |
| In other missions, UNV volunteers have rallied local communities to teach HIV-positive women new textile dyeing techniques in Eritrea, rehabilitated a centre for the blind in Kosovo, and dug wells for a children's home in Sierra Leone. | Что касается других миссий, то добровольцы ДООН помогали местным общинам в Эритрее обучать ВИЧ - инфицированных женщин, новой технике окраски текстильных изделий, восстановили центр Общества слепых в Косово и вырыли колодцы для детдома в Сьерра-Леоне. |
| The pronouncement by Ethiopian officials on the eve of this summit that unless a peaceful resolution is found soon, they will "bury Eritrea's leaders in the holes that they themselves have dug" fits into that pattern. | Высказывания эфиопских должностных лиц накануне этого совещания на высшем уровне в отношении того, что, если в ближайшее время не будет найдено мирного решения, они "закопают эритрейских руководителей в ямах, которые они сами и вырыли", вполне соответствуют вышесказанному. |
| Please tell the court why you and your co-defendants... dug a very big hole in the middle of First Avenue. | Доктор Вэнкман, пожалуйста, расскажите суду почему вы и ваши подозреваемые вырыли большую яму в центре улицы? |
| It's told that all the clocks that had been buried... have now been dug out by the people again | Говорят, что все часы, которые здесь были, кто-то захоронил. А теперь люди их снова вырыли. |
| The gate dug the perfect foxhole. | Врата вырыли прекрасный окоп. |