| It goes downhill but not for long. | Тут будет спуск, но небольшой. |
| It's all downhill from here, turkeys. | Теперь вас ждёт только спуск, ребятки. |
| Gunther and Gerhard have an assignment ensure the rope back downhill. | Гюнтер и Герхард получают задание обеспечить верёвками обратный спуск. |
| According to Zelníčková, she was selected as an alternate on the Czechoslovak ski team during the 1972 Winter Olympics, her specialties being the downhill and slalom. | По словам Зелничковой, она была выбрана в качестве заместителя в чехословацкую лыжную команду во время зимних Олимпийских игр 1972 года, её специальностями были спуск и слалом. |
| The Venetian village of CHROMONASTIRI, will be the starting point for a very enjoyable downhill ride to the North Coast. | Отправной точкой путешествия станет венецианская деревушка ХРОМОНАСТИРИ, откуда мы совершим приятный спуск к Северному побережью острова. |
| Within 30 km from the city are ski resorts offering downhill and cross-country skiing and snowboarding in several snow parks. | расположено несколько лыжных комплексов, предлагающие спуск на лыжах, бег на лыжах и сноубординг в нескольких сноупарках. |
| IV..4. Arrester beds To ensure the safety of lorries on very long, steep gradients, it may be useful to provide judiciously-placed arrester beds alongside the downhill lane. | Для обеспечения безопасности движения тяжелых транспортных средств на крутых затяжных спусках целесообразно создавать вдоль полосы движения транспортных средств, идущих на спуск, площадки для вынужденной остановки, располагаемые через небольшие интервалы. |
| Downhill to the South Pole. | Спуск на Южный полюс. |
| From here to the border with Thailand it was downhill all the way. | Отсюда и до границы с Таиландом был сплошной спуск. |
| Now, once I'm through the mountains, it's all downhill. | Остался путь через горы и скоростной спуск готов. |
| I'm pretty sure It's all downhill from here to the Mississippi. | Я почти уверена, что спуск идет прямо до Миссисипи. |
| Well, if there is, it went downhill from there fast. | Ну, а если есть, то пошел скоростной спуск оттуда быстро. |
| Luge Downhill skiing Cross-country skiing Bobsled Speed skating Giant slalom Biathlon Ski jump The game offers a Training mode where the player can participate in a single event as one player. | Санный спорт Скоростной спуск Лыжные гонки Бобслей Конькобежный спорт Гигантский слалом Биатлон Прыжки на лыжах с трамплина В игре существует режим обучения, в котором можно принять участие в одном соревновании, в качестве одиночного игрока. |
| It's downhill from there. | Оттуда спуск только вниз. |
| It was like a peak you reach, and then it's downhill. | Когда достигаешь вершины, за ней следует спуск. |
| Javorovaca is suited for beginning downhill skiers, as the trail is quite short and easy (800 m). | Яворовача пригодна для начинающих горнолыжников, здесь достаточно короткий и пологий спуск (800 метров). |
| Most visitors will first take the shuttle bus to the end of Rize and/or Shuzheng gully, then make their way back downhill by foot on the boardwalks, taking the bus instead when the next site is too distant. | Большинство посетителей едут рейсовым автобусом до конца ущелья Жицзэ и/или Шучжэн, а затем совершают пеший спуск по гатям, пересаживаясь на автобус, когда отрезок пути до следующей цели слишком длинен. |
| His teammate Haase won the downhill and the 10 km cross country as he was an excellent skier, but did not finish tops in shooting, fencing and riding. | Его товарищ по команде Хаасе выиграл скоростной спуск и 10-километровую лыжную гонку, поскольку он был хорошим лыжником, но выступить слабее в стрельбе, фехтовании и верховой езде. |
| This tour shows us the topography of Crete - the steeply sloping, barren South Coast and the gently sloping, green North Coast - pure downhill fun. | Этот тур позволит нам увидеть разнообразие ландшафта Крита - отвесные скалы сурового Юга, пологие склоны утопающего в зелени Севера - спуск с гор станет чистейшим наслаждением! |
| Down the slopes on a shisterbike, sleighing, downhill skiing with torches, skidoos, snowshoes, cross country skiing... | Спуск на спец велосипеде (shisterbrike), на санях, на лыжах с факелами, гонки на снегоходах (motoneige), на четырёхколёсных мото (quad) по круговому маршруту, прогулки на снегоступах, беговые лыжы, поло... |