| Only one distributor sells to delicatessens and grocers. | Только один дистрибьютор продаёт его в гастрономические и бакалейные лавки. |
| United States: Columbia Pictures (distributor). | 2 апреля 2002 - США (дистрибьютор - Columbia Pictures). |
| Eventually the distributor initiated proceedings against the supplier. | В конечном итоге дистрибьютор подал на поставщика в суд. |
| ZHELEZOBETON is a label and distributor of all sorts of experimental, noise, industrial and other not so conventional music. | ZHELEZOBETON - это лейбл и дистрибьютор разного рода экспериментальной, шумовой, индустриальной и прочей не совсем обычной музыки. |
| Please don't hesitate to contact us or our local distributor in your country for further information. | Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам или наш местный дистрибьютор в Вашей стране для получения дополнительной информации. |
| The distributor and the exporter have incompatible interests. | Дистрибьютор и экспортер имеют несовместимые интересы. |
| IT-Trade Campany got status of the "official distributor in Ukraine" of Menik TM. | Компания IT-Trade получила статус «официальный дистрибьютор в Украине» торговой марки Menik. |
| UkrAVTO is the largest manufacturer of automobiles in Ukraine, distributor and provider of services. | УкрАВТО - крупнейший в Украине производитель автомобилей, дистрибьютор и поставщик сервисных услуг. |
| Season of Mist is an independent record label and record distributor with subsidiaries in France and the United States. | Season of Mist - независимый лейбл звукозаписи и дистрибьютор с дочерними подразделениями во Франции и США. |
| Shok's distributor is Ouat Media, and the social media campaign is led by Team Albanians. | Дистрибьютор Ouat Media, в социальных медиа кампанию возглавила Команда Албанцев. |
| The Japanese music distributor Recochoku has made two annual survey of which anime characters that people would like to marry. | Японский музыкальный дистрибьютор Recochoku публиковал два ежегодных обзора о том, за каких персонажей аниме люди хотели бы выйти замуж. |
| This will generally be the distributor or supplier of our products. | Как правило, это может быть дистрибьютор или поставщик нашей продукции. |
| Macron was founded in 1971 as a distributor of American sportswear brands in Italy. | Компания Macron была основана в 1971 году как дистрибьютор американских спортивных брендов в Италии. |
| Under heavy criticism, Godard attempted to withdraw the film from Italy, but his distributor was unable to do so. | После резкой критики Годар пытался изъять фильм из показа в Италии, но его дистрибьютор не смог добиться этого. |
| He's a major distributor for the Baja Drug Cartel. | Он - главный дистрибьютор для Наркокартеля Байа. |
| The project was started in September 2004 after LimeWire's distributor considered adding "blocking" code in response to RIAA pressure. | Проект был запущен в сентябре 2004 года разработчиками «открытого сообщества LimeWire», после того, как дистрибьютор LimeWire добавил блокировку в код для запрета загрузки нелицензионных файлов, под давлением RIAA. |
| At AmeCon 2010, European anime distributor Beez Entertainment announced that they have the distribution rights to the series. | На фестивале AmeCon 2010 европейский дистрибьютор Beez Entertainment также объявил о приобретении прав. |
| Also, the release date and the distributor in Ukraine were announced. | Были представлены тизер фильма, а также объявлена дата выхода и дистрибьютор на Украине. |
| The distributor is required to keep accurate accounts, but dispensable to have a bonded warehouse. | Дистрибьютор обязан вести достоверную финансовую отчетность, но она необязательньна для таможенного склада. |
| Walter's the only liquor distributor that'll do business with us. | Уолтер - единственный дистрибьютор алкоголя, который бы сотрудничал с нами. |
| The distributor agreed to purchase accessories totalling a specified amount during the year following the conclusion of the Agreement. | Дистрибьютор согласился закупить декоративные принадлежности на общую указанную сумму в течение года после заключения соглашения. |
| The distributor subsequently ordered additional accessories and the manufacturer sent notice that the accessories were ready for shipment. | Впоследствии дистрибьютор заказал дополнительные декоративные принадлежности и изготовитель направил уведомление, что они готовы к отгрузке. |
| The distributor failed, however, to open a letter of credit before shipment as provided in the Distribution Agreement. | В то же время дистрибьютор не открыл аккредитива до отгрузки, как это предусматривалось в дистрибьюторском соглашении. |
| The distributor may then enter into non-exclusive licence agreement with exhibitors. | Затем дистрибьютор может заключить с прокатчиками соглашение о выдаче неисключительной лицензии. |
| The distributor had not graduated from high school, but he knew readers' tastes well. | Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей. |