Примеры в контексте "Distributor - Оптовая фирма"

Перевод

Примеры

Примеры: Distributor — Оптовая фирма

• The distributor sued the competitor for breach of contract and on several theories of tort.

  Оптовая фирма предъявила конкуренту иск в связи с нарушением договора и ряд требований из причинения вреда.

• The distributor said, however, that during negotiations the competitor represented that business would continue and no time limit was discussed.

  Однако оптовая фирма сообщила, что в ходе переговоров конкурент заявил, что деловые отношения будут продолжены, а сроки не обсуждались.

• An Italian distributor and a German manufacturer entered into an agreement whereby the distributor was to purchase and distribute in Italy a certain quantity of cosmetics.

  Итальянская оптовая фирма и германская фирма-изготовитель заключили соглашение о том, что оптовая фирма закупит и поставит в оптовую торговлю в Италии определенное количество косметических изделий.

• The distributor brought action for breach of contract before an Italian court of First Instance.

  Оптовая фирма заявила иск в итальянском суде первой инстанции по факту нарушения договора.

• The competitor subsequently changed the terms and conditions of the sale of the chemical product and offered to continue business only if the distributor became its agent rather than continue as a competing distributor.

  Впоследствии конкурент изменил условия продажи химических продуктов и предложил продолжать деловые отношения только в том случае, если оптовая фирма станет его агентом, вместо того чтобы выступать в качестве конкурирующего оптовика.

• The distributor applied to the court for a preliminary injunction and the court entered a temporary restraining order until the distributor's motion was heard.

  Оптовая фирма обратилась в суд с требованием о вынесении временного судебного запрета, и суд издал временный запретительный судебный приказ до рассмотрения иска оптовой фирмы.

• Following a distributorship agreement between an Italian distributor and a German manufacturer, the distributor would purchase and distribute in Italy the products of the manufacturer over a period of three years.

  Согласно соглашению между итальянской оптовой фирмой и германской фирмой-изготовителем об оптовом распределении, оптовая фирма должна была в течение трех лет закупать и распределять в оптовой сети Италии продукцию фирмы-изготовителя.

Другие варианты перевода слова distributor

• Дистрибьютор
• Распространитель
• Распределитель
• Поставщик
• Дистрибутор
• Дистрибьютер
• Дистрибютор