| The local distributor thus benefits from the use of an established brand name, a proven business concept and the transfer of knowledge from the brand owner. | Таким образом, местный дистрибьютор получает выигрыш за счет использования уже утвердившейся на рынке торговой марки, доказавшей свою эффективность бизнес-концепции и передачи знаний от обладателя |
| The Prime trilogy is set between the events of Metroid and Metroid II, but according to some sources, including Brazil's former Nintendo distributor Gradiente and the Nintendo Power comics adaptation of Metroid Prime, the events in the Prime games occur after Super Metroid. | Действие трилогии Прайм происходит между Metroid и Metroid II, но такие источники, как Gradiente - первый бразильский дистрибьютор Nintendo - и Nintendo Power - комиксовая версия Metroid Prime - говорят, что действие происходит после Super Metroid. |
| The Distributor is an independent businessman whose success depends only upon his own personal efforts. | Дистрибьютор является независимым предпринимателем, чей успех зависит исключительно от личных усилий. |
| Distributor of Nissan forklift trucks in Poland. | Дистрибьютор вилочных погрузчиков Nissan в Польше. |
| A binary structure means that each Distributor develops 2 sales teams. | В бинарной структуре, каждый Дистрибьютор строит 2 команды Дистрибьюторов. |
| I just need a distributor. | Мне, просто, нужен дистрибьютор. |
| Sole distributor, Midwest region. | Один дистрибьютор, Среднезападный регион. |
| During post-production, however, the distributor rejected Carpenter's title in favor of the film's present name. | На стадии постпроизводства дистрибьютор отказался от названия Карпентера ради нынешнего названия фильма. |
| These are as follows: Axoft (Russia) - independent software distributor. | Aflex (Россия) - дистрибьютор программного обеспечения. |
| Intenium GmbH is a European publisher and distributor of casual games designed for females. | INTENIUM GmbH - ведущий европейский дистрибьютор и издатель компьютерных игр формата casual games для женской аудитории. |
| Before the time to cure expired, the distributor filed for bankruptcy in the United States. | До истечения этого срока дистрибьютор обратился за открытием производства по делу о несостоятельности в Соединенных Штатах. |
| WIX-FILTRON is a producer and distributor of filters for the automotive industry, machines and engine equipment. We started our activity in 1982. | WIX-FILTRON - производитель и дистрибьютор фильтров для автотранспортной промышленности, машин и оборудования с двигателями внуреннего сгорания. |
| It was set up as a distributor of Becton Dickinson Company's products to blood donation and blood treatment centres in Poland. | Она возникла, как дистрибьютор изделий фирмы Becton Dickinson, предназначенных для донорских станций и учреждений гемотерапии в Польше. |
| BOLEAR MEDICA - is the distributor of the medical products, has 19-years work experience in the pharmaceutical markets in Russia and in the CIS. | Компания БОЛЕАР МЕДИКА - дистрибьютор изделий медицинского назначения, обладающий 19-летним опытом работы на фармацевтических рынках в России и в странах СНГ. |
| As the exclusive European distributor for ATCC cultures and bioproducts, LGC Standards is also committed to providing the latest research tools to life science researchers across Europe. | Как эксклюзивный дистрибьютор культур клеток и биологических продуктов коллекции АТСС в Европе, компания LGC Standards специализируется также в поставке самых современных ресурсов для научных целей исследователям в области наук о жизни по всей Европе. |
| At Otakon 2012, North American distributor Funimation Entertainment announced they have licensed the series under the title of Tenchi Muyo! | На «Отаконе 2012» американский дистрибьютор Funimation Entertainment анонсировал выпуск серии под названием Tenchi Muyo! |
| «Noviy Disk» Company is the leading Russian publisher and the distributor of computer games and multimedia programs, also the official distributor of game consoles and Nintendo Company's video games. | Компания «Новый Диск» - ведущий российский издатель и дистрибьютор компьютерных игр и мультимедиапрограмм, а также официальный дистрибьютор игровых консолей и видеоигр компании Nintendo. |
| A "dependent distributor" is a distributor whose substantial revenues are derived from sales of items purchased from the reporting enterprise. | "Зависимый дистрибьютор"- это дистрибьютор, который значительную долю своей выручки получает от реализации товаров, приобретенных у представляющего |
| I just got our beer distributor to comp us two kegs for the promotion. | Наш дистрибьютор готов предоставить нам два бочонка пива для промо-акции. |
| The distributor can match the number to the store that sold it. | По номеру дистрибьютор может узнать, какой магазин его продал. |
| Original distributor Dimension Films had initially set a North American DVD and VOD release date for 2 August 2016. | Первоначальный дистрибьютор фильма Dimension Films установил дату выпуска в Северной Америке на DVD и VOD на 2 августа 2016 года. |
| Our company Mardis Trade Oü is a general distributor of ALPHA INNOVATION COMPANY LIMITED (Alpha) in Estonian region. | Наша фирма "Mardis Trade Oü" - генеральный дистрибьютор компании ALPHA INNOVATION COMPANY LIMITED (Альфа) на территории Эстонии. |
| But there's some things I can't forgive, and it's not like my husband is the only liquor distributor in Florida. | Но есть то, что я не могу простить, и мой муж не единственный дистрибьютор алкоголя во Флориде. |
| Tai Seng Entertainment, the distributor of Initial D in the United States, released Initial D on Blu-ray on 22 January 2008. | Tai Seng Entertainment, дистрибьютор фильма в США, выпустил Blu-ray 22 января 2008. |
| The rights to distribute the show worldwide are owned by CBS Television Distribution, into which original distributor King World Productions was folded in 2007. | Права на распространение шоу на американском телевидении принадлежат телекомпании CBS Television Distribution, в которой в 2007 году сложился оригинальный дистрибьютор производственной компании King World Productions. |