| Scratch that... former dirty police captain of D.C.'s second district. | Нет, не так... Бывший грязный капитан полиции второго округа в Вашингтоне. |
| You're dirty, you smell and you're trouble. | Ты грязный, воняешь, и у тебя неприятности. |
| Someone's left a dirty thumbprint on't card. | Кто-то оставил грязный отпечаток пальца на карте. |
| I'm sorry. I'm dirty. | Простите... я такой грязный... |
| When Ruth said MC Dirty Bizniz made it sound like you cacked your trousers. | Рут сказала, что "Грязный бизнес" звучит так, словно ты обгадился. |
| I felt dirty after helping him. | Я чувствовал грязь на себе после того, как помог ему. |
| My father would never associate with anything dirty. | Мой отец не переносил грязь ни в каком виде. |
| I need to apologize for the dirty, disgusting mistakes I've made. | Я должна извиниться за грязь, за ужасные ошибки, что я совершила. |
| Is it dirty or is it about love? | Это какая-то грязь или имеет отношение к любви? |
| Every time it rained, the streets turned to mud and his shoes got dirty. | Всякий раз, когда шел дождь, Улицы превращались в грязь и его ботинки пачкались. |
| We think Commissioner Santana is dirty. | Мы думаем, что комиссар Сантана продажный. |
| Oliver, I'm sorry to tell you this, but your ex-T.O. is dirty. | Оливер, прости, что говорю тебе это, но твой бывший наставник продажный. |
| It's 'cause you're dirty. | А за то, что ты продажный. |
| We know you're dirty. | Мы знаем, что ты продажный. |
| He is dirty, Satch. | М: - Сатч, он продажный коп. |
| There was a priest, the dirty beast whose name was Alexander. | Жил был священник, пошлый зверь, чьё имя - Александер. |
| There was a priest, the dirty beast, whose name was Alexander. | Может, теперь я что-нибудь прочитаю? Жил был священник, пошлый зверь, чьё имя |
| did that just sound dirty? | это просто пошлый звук. |
| Naughty, dirty, funny. | Грязный, пошлый, смешной. |
| did that just sound dirty? 'Cause that's not how I meant it. Mean it, man. | это просто пошлый звук. причина в том что это не важно. да, чувак. |
| I don't want to dirty your truck. | Я не хочу пачкать ваш грузовик. |
| I mean, he doesn't like to get his hands dirty. | То есть он ведь не любит пачкать руки. |
| I didn't want to dirty a knife. | Не хотел пачкать нож. |
| Sometimes you get your hands dirty. | Иногда приходится пачкать руки. |
| I don't get my hands dirty in front of her. | Я не стану пачкать руки при ней. |
| Grayson was too clever to get his hands dirty. | Я не могу. Грейсон был слишком умным, чтобы замарать руки |
| Then maybe those in-laws are one of the reasons that Harry hasn't got his own hands dirty in order to get the painting back. | Возможно, эти родственники одна из причин, по которой Гарри не решился замарать руки, чтобы заполучить картину. |
| I don't want to get my hands dirty. | Я не хочу замарать руки. |
| Be willing to get your hands dirty. | Быть готовым замарать руки. |
| I thought you said I had to get my hands dirty. | Я думал, ты сказал, что мне придется замарать руки. |
| Look, I'm not saying you wouldn't have got a few shots in, but my mom fights dirty. | Конечно, ты бы успела ей врезать пару раз, но мама дерется нечестно. |
| That you fight dirty. | Тому, что ты дерёшься нечестно. |
| You are playing dirty today. | Ты сегодня нечестно играешь. |
| You play dirty, Clarke. | Ты нечестно играешь, Кларк. |
| My mom plays dirty. | Моя мама играет нечестно. |
| When her daughter and I stay engaged, will not want to see her name dirty. | Ваша дочь и я помолвлены, не стоит марать ее имя. |
| He doesn't want to dirty his suit. | Он не хочет марать костюм. |
| Getting your hands dirty is what most people in rich countries no longer want to do. | Большинство людей в богатых странах больше не хотят марать руки. |
| You're not planning on getting your hands dirty, are you? | Ты не планируешь марать себе руки, не так ли? |
| Even if I did get my hands dirty on the way. | Я ни на что не жаловался даже если мне приходилось марать руки на моем жизненном пути. |
| At 18, you can drink, vote, and see dirty movies. | В 18 лет дозволено пить, голосовать и смотреть непристойные фильмы. |
| You're the one showing me all the dirty pictures. | А не вы, который показал мне все эти непристойные картинки? |
| So this isn't just a dirty weekend in Scarborough with a married man? | Значит, это не непристойные выходные в Скарборо с женатым мужчиной? |
| Let's get boozy and sit around the fire singing dirty rugby songs! | Давай напьемся, сядем у костра, и будем горланить непристойные песни! |
| OK, dirty rugby songs! | Итак, непристойные песни! |
| Why do you talk so dirty, Maggie? | Почему ты говоришь непристойности? |
| Why do you talk so dirty? | Почему ты говоришь непристойности? |
| Or you could think it's funny to move the dog's mouth around and make him say dirty things. | Или тебе может показаться смешным, двигать собачью морду, делая вид, что пес говорит непристойности. |
| He made me feel so dirty. | Он заставил меня почувствовать себя похотливым до непристойности. |
| Can't cover up your dirty | это не сотрет присущей вам силы непристойности. |
| She said, "Your brother Tommy is a dirty liar." | Она сказала: "Твой брат Томми - подлый лжец". |
| You knew he'd give you up because you're as dirty as he is. | Ты знал, что из-за этого пойдешь ко дну, потому что ты такой же подлый, как и он. |
| He is dirty, man, he's dirty. | Он подлый, чувак, подлый. |
| You're a dirty, filthy, lying Cubs fan. | Ты грязный, подлый, лживый фанат Кабс. |
| He sounds like a dirty, rotten snitch. | Похоже он просто грязный подлый стукач. |
| You're not actually dirty, per se. | Ты вообще-то не грязнуля, сама по себе. |
| You just know she likes it dirty. | Ты знаешь, она выглядит, как грязнуля. |
| Somebody's a dirty little buggerrr! | Кто-то здесь маленький грязнуля! |
| It's all dirty. | Ну и грязнуля же ты... |
| How down and dirty are you willing to get? | Насколько ты готов опуститься и замараться? |
| I know you don't like the thought of these guys being dirty, but you want to hear my theory? | Я знаю, тебе не нравится думать, что эти парни могли замараться, но, может, послушаешь мою теорию? |
| The dirty poet undertakes to wash once a month. | Нечистый бард имеет правило мыться раз в месяц. |
| Well, a dirty U.S. Marshal came in to pick him up. | Что ж, нечистый на руку пристав зашел его забрать. |
| A very powerful and a very dirty analyst inside the CIA. | Очень влиятельный и нечистый на руку аналитик ЦРУ. |
| I know, I'm starting to think that organic just means dirty. | Знаю, я уже начинаю думать, что "органический" это просто немытый. |
| You filthy, dirty devil! | Ты грязный, немытый дьявол. |
| Dirty Projectors is an American indie rock band from Brooklyn, New York, formed in 2002. | Dirty Projectors - американская группа из Бруклина (Нью-Йорк), образованная в 2002 году. |
| Her first film was Ed Powers' Dirty Debutantes 94. | Её первый фильм - «Dirty Debutantes» (Эд Пауэрс, 1994 г.). |
| Similarly, "Dirty Day" was written about a character who abandons his family and returns years later to meet his son. | «Dirty Day» была написана о человеке, который уходит из семьи и возвращается много лет спустя, чтобы увидеться со своим сыном. |
| In September 1996 Ardis released a single, "Dirty", taken from the album Woman, which was released in October. | В сентябре 1996 Ардис выпустила сингл «Dirty», взятый с альбома «Woman», который вышел в октябре. |
| In 2009, she won an award for Best Supporting Actress at the 2009 African Movie Award ceremony, and then Best Actress award at the 2013 Africa Magic Viewers Choice Awards for her role in the comedy movie Dumebi the Dirty Girl. | В 2009 году Мерси выиграла премию «African Film Award» в номинации «Лучшая актриса второго плана», а в 2013 году - «Africa Magic Viewers Choice Awards» за роль в комедии «Dumebi the Dirty Girl». |