| And Damon, you're central. | А ты, Деймон, остаёшься в центре. |
| My body is exploding with power, Damon. | Моё тело наполнено силой, Деймон. |
| I'm not following you, Damon. | Я не пойду за тобой, Деймон. |
| He knows I have my power, Damon. | Он знает о моей силе, Деймон |
| Damon fed me a story. | Деймон внушил мне историю. |
| How do I know you can be trusted, damon? Originals can compel vampires, according to stefan. | Откуда я могу знать, что тебе можно доверять, Дэймон? по словам Стефана, Древние могут внушать вампирам. |
| It's too late to make amends, Damon. | Слишком поздно что-то менять, Дэймон. |
| Your friends from Mystic Falls think you're funny, Damon? | Твои друзья из Мистик Фолс находят тебя забавным, Дэймон? |
| I know that I'm sired to you, Damon. | Я знаю, что связана с тобой Дэймон |
| I want this, Damon. | Я хочу этого, Дэймон. |
| Got a text from Damon a little while ago. | Пришло сообщение от Деймона несколько минут назад. |
| These are from the duffel in Damon's car. | Это со спортивного костюма из машины Деймона. |
| This particular project was lead by Damon Wingfield, to whom I am grateful for the stimulating discussions we had at the time and for his comments on an earlier draft of this paper. | Этот проект осуществлялся под руководством Деймона Уингфилда, которому мы признательны за плодотворное обсуждение, которое мы провели в этом время, и за его замечания по предыдущему варианту этого документа. |
| You are not turning Damon's roosting chickens into a Stefan Salvatore guilt trip. | Ты не вернешь Деймона, с помощью чувства вины Стэфана Сальвадора. |
| The band consists of Kin (vocals), Russ (drums), Stevic (guitar), Damon (bass) and Rohan (guitar). | Группа состоит из Кина(Kin) (Вокал), Расса(Russ) (барабаны), Стевика(Stevic) (гитара), Деймона (Damon) (бас-гитара) и Роэна(Rohan) (гитара). |
| That's the thing about Damon. | О, вот интересная особенность Дэймона... |
| The mayor loses her son, and I lose Stefan and Damon. | Мэр потеряет своего сына, и я потеряю Стефана и Дэймона. |
| Damon only has the one piece. | У Дэймона есть лишь одна часть. |
| I can't believe you found a buyer for the Damon Dexter so fast. | Неужели ты так быстро нашёл, кому продать Дэймона Декстера, да ещё по такой цене. |
| What is she doing with Damon? | Почему она в сопровождении Дэймона? |
| I did the right thing, saying goodbye to Damon. | Я сделала правильный поступок, простившись с Деймоном. |
| Elena is sired to Damon, which means her one singular burning desire is to make him happy, just like Klaus and his hybrids. | Елена связана с Деймоном, что означает ее горячее желание сделать его счастливым, это как Клаус и его гибриды. |
| Damon and I spent the entire summer looking for Stefan, and I was trying to put on a good face because Caroline was throwing this party for me, but I was so sad. | Мы с Деймоном провели все лето разыскивая Стефана. я пыталась сохранять нормальное выражение лица потому что Кэролайн устраивала вечеринку для меня но мне было грустно |
| She's with Damon, isn't she? | Она с Деймоном, так? |
| It's had a run-in with Damon. | Это та женщина Джулс.У нее была стычка с Деймоном. |
| With our fresh kill here, Damon Harlow. | С нашим новым убитым, Дэймоном Харлоу. |
| Wh... Kai as in Damon's Kai? | Кай, который был с Дэймоном? |
| She didn't know it at the time, but she was sired to Damon. | Тогда она еще этого не знала, но она уже была связана с Дэймоном. |
| I'll have to stay beside Damon while I do it, which means I'll have to go inside. | Я должна стоять рядом с Дэймоном, пока я делаю это, что означает, что я окажусь с ним внутри. |
| Elena is in the hospital with Damon. | Елена в больнице с Дэймоном. |
| She can't have feelings for Damon. | У нее не может быть чувств к Деймону. |
| To call Damon, to make sure that he doesn't kill Dr. Wes. | Позвонить Деймону, удостовериться, что он не убил док-ра Веса. |
| CALLER 3: We paid him the money we should've been giving to Johnny Damon. | Мы заплатили ему столько денег, сколько нужно было отдать Джонни Деймону. |
| I'll let Damon know you stopped by. | Я скажу Деймону, что ты заходила. |
| I should have let Damon die, too. | Я должен был позволить и Деймону умереть. |
| John gave damon the weapon That's supposed to kill elijah? | Джон дал Дэймону оружие которое должно убить Элайджу? |
| Maybe one of the witches might know how to help Damon. | Может быть, одна из ведьм знает, как помочь Дэймону. |
| I thought you told Damon and Stefan that you weren't going. | Я думала, ты сказала Дэймону и Стефану, что ты не пойдешь. |
| That hunt led him to Damon, and I think it made him snap, knowing that his surviving daughter was dating a man who kept relics of Lucas Reem. | Эта охота привела его к Дэймону, и, полагаю, его перемкнуло от того, что его выжившая дочь встречается с человеком, который собирает реликвии Лукаса Рима. |
| And the assistant corporation counsel was well within its sentencing guidelines on Damon Williams, despite the strenuous objections of the arresting detective. | И помощник прокурора действовал согласно инструкциям для определения меры наказания Дэймону Уильямсу, несмотря на рьяные возражения арестовавшего его детектива. |
| Anyway, I don't blame you for doubting Damon. | В любом случае, я не виню тебя за сомнения в Деймоне. |
| I dare you to tell Stefan the truth about Damon. | Я желаю, чтобы ты сказала Стефану правду о Деймоне |
| Jeremy's still alive, and I took care of Damon. | Джереми всё ещё жив, и я позаботилась о Деймоне |
| You're the last person I think would object to me erasing positive memories of Damon from my head. | Я думаю, ты последний человек, который стал бы препятствовать стиранию всех хороших воспоминаний о Деймоне |
| Rule two... don't really reference Damon at all, or you'll kill me. | Правило второе: вообще не вспоминать о Деймоне, иначе ты убьешь меня |
| There's nothing human left in damon. | В Дэймоне не осталось ничего человеческого. |
| Does she know about damon and isobel? | Она знает о Дэймоне и Изобел? |
| Anyway, I covered Damon, Bonnie, Ric, Matt. | В общем, я рассказала о Дэймоне, Бонни, Рике, Мэтте. |
| I thought there was hope that somewhere deep inside, something in Damon was still human, | Я думал, что есть надежда что где-то глубоко внутри что-то в Дэймоне ещё оставалось человеческим |
| A little weird to hear you refer to Damon as just my brother. | Немного странно слышать, как ты говоришь о Дэймоне только как о моем брате |
| Damon Caro, right there. | Дэмон Каро, вот он. |
| Damon Caro, who was the zombie movement coordinator, was saying, "With that injury you'd reach in and try and pinch the artery off." | Дэмон Каро, который отвёчал за движёния зомби, говорил, что с таким ранёниём нужно стараться пёрёжать артёрию. |
| You know what, Damon will. | А вы знаете что, Дэмон поймет. |
| After his death, the associated award was renamed the Damon Knight Memorial Grand Master Award in his honor. | В 2002 году эта награда была переименована в Damon Knight Memorial Grand Master Award. |
| In March 1996, Tom Walkinshaw bought the team, and in September Walkinshaw signed up World Champion Damon Hill and hired wealthy Brazilian Pedro Diniz to help pay for Hill's salary. | В марте 1996, команду купил предприниматель Том Уокиншоу, возглавляющий ТВР Групп (TWR Group), а в сентябре Уокиншоу подписал контракт с чемпионом мира Деймоном Хиллом (Damon Hill) и нанял бразильца Педро Диница для помощи чемпиону мира. |
| Moral identity theorists, such as William Damon and Mordechai Nisan, see moral commitment as arising from the development of a self-identity that is defined by moral purposes: this moral self-identity leads to a sense of responsibility to pursue such purposes. | Теоретики моральной идентичности, такие как Уильям Деймон (William Damon) и Мордехай Нисан (Mordechai Nisan), видят моральный долг возникающим из развития самоидентификация, определяемой моральными целями: эта моральная самоидентификация приводит к осознанию ответственности при преследовании этих целей. |
| The band consists of Kin (vocals), Russ (drums), Stevic (guitar), Damon (bass) and Rohan (guitar). | Группа состоит из Кина(Kin) (Вокал), Расса(Russ) (барабаны), Стевика(Stevic) (гитара), Деймона (Damon) (бас-гитара) и Роэна(Rohan) (гитара). |
| Cathryn Lee Damon (September 11, 1930 - May 4, 1987) was an American actress, best known for her roles on television sitcoms in the 1970s and 1980s. | Кэ́трин Дэ́ймон (англ. Cathryn Damon; 11 сентября 1930 - 4 мая 1987) - американская актриса, наиболее известная по своим ролям на телевидении в ситкомах в 1970-х и 1980-х годах. |