Английский - русский
Перевод слова Cohen

Перевод cohen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Коэн (примеров 367)
Yes, I'll see to that, Mrs. Cohen. Да, я займусь этим, миссис Коэн.
Julie E. Cohen is an American legal scholar. Джули Э. Коэн - американский учёный-правовед.
I'm Dr. Cohen. Я - доктор Коэн.
All right, the therapist you asked me about, Myra Cohen. Вы просили узнать про Майру Коэн.
Scott Cohen as Jake Quinlan; an investigative reporter who is investigating and writing about the Ripper murders. Скотт Коэн - Джейк Квинлан; журналист, расследующий и пишуший о деле Потрошителя.
Больше примеров...
Коэном (примеров 36)
It was founded in 2002 by Rob Stone and Jon Cohen. Он был основан в 1999 году в Нью-Йорке Робом Стоуном и Джоном Коэном.
It means that Gretchen's still out, and I need you to set up a meeting with Jeremy Cohen. Гретхен всё еще нет, поэтому ты должна устроить мне встречу с Джереми Коэном.
Drew Seeley was cast in the series, but was later replaced by Supernatural actor Matt Cohen in the role of Jeremy. Позже Дрю Сили получил роль в сериале, но был заменён актёром из шоу «Сверхъестественное», Мэттом Коэном, в роли Джереми.
After two years working successfully with an American manager Mary Becker, in 1989 the band signed a contract with Herb Cohen (Frank Zappa's management) in Los Angeles, California. После двух лет работы с американским менеджером Магу Вёскёг, в 1989-м году группа подписала контракт с бывшим менеджером Фрэнка Заппы Хербом Коэном в Лос-Анджелесе, Калифорния.
The company was founded on September 22, 2004 by Bram Cohen and Ashwin Navin. Компания была основана 22 сентября 2004 года Брэмом Коэном (Bram Cohen) и Ашвином Невином (Ashwin Navin).
Больше примеров...
Коэну (примеров 25)
You can't ask me to just hand it all over to Mickey Cohen. Не проси меня отдать все Микки Коэну.
It turns out it once belonged to Mickey Cohen, the gangster from the '40s. Оказывается, некогда принадлежал Микки Коэну, бандиту из сороковых.
Zappa sued Cohen for skimming more than he was allocated from DiscReet Records, as well as for signing acts of which Zappa did not approve. Заппа предъявил иск к Коэну за получение от деятельности DiscReet Records большей суммы, чем тому было положено, а также за подписание документов, которые не были одобрены Фрэнком.
We need to offer Cohen no quarter. Нё давать Коэну пощады.
Stanely Cohen won the Nobel Prize in Physiology and Medicine for the discovery and research of cell regeneration and growth factor in 1986. В 1986 году профессору Стэнли Коэну была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине за открытие и исследование фактора роста и регенерации клеток.
Больше примеров...
Коен (примеров 21)
That's a really hard thing to do with Sandy Cohen watching your every move. Это будет трудно сделать, когда Сенди Коен следит за каждым твоим движением.
Kirsten and Sandy Cohen, this is Carrie, my wife. Кирстен и Сенди Коен, это Кэрри, моя жена.
Katherine Millard, Julia Cohen, Barbara Crane, Джулия Коен, Барбара Крейн, Джудит Банистер, Биса
Cohen. You're here. Коен, ты здесь.
I'm waiting here for this Cohen. Я дождусь, пока она вернется, эта Коен, со своего моря.
Больше примеров...
Кохен (примеров 13)
If Mr. Cohen would like to join his client in jail, I have no objection. Если мистер Кохен хочет присоединиться к заключению вместе со своим клиентом, у меня нет возражений.
This has recently been brought into the limelight by journalist Roger Cohen of The New York Times. Недавно на это обратил внимание журналист газеты "Нью-Йорк таймс" Роджер Кохен.
I'm Ari Cohen, filling in for everyone. Я - Ари Кохен, в каждой бочке затычка.
Also in 1999, Côté, Oke, & Cohen used the Keck to measure the spectra of 42 red giants. Также в 1999 году Кот, Оке и Кохен использовали телескоп Кека для измерения спектров 42 красных гигантов.
Mr. Cohen said that his delegation had voted against the draft resolutions because they did not reflect reality on the ground and they did not constructively address the situation in the region. Г-н Кохен говорит, что его делегация проголосовала против проектов резолюций, поскольку они не отражают реальное положение на местах и не ведут к конструктивному урегулированию положения в регионе.
Больше примеров...
Коуэн (примеров 11)
Table 15 was Fender and Cohen, defense attorneys, and table 17, group of naval commanders. 15 стол - "Фендер и Коуэн", адвокаты защиты, и 17 стол - группа военно-морских командиров.
He also became a shareholder of LISCR and was the nominal chair of the LISCR Board until January 2001. Yoram Cohen, the Chief Executive Officer of LISCR had worked for Hyman previously and had been recruited by him to manage LISCR. Г-н Хайман стал также акционером ЛМСКР и до января 2001 года являлся номинальным председателем его правления. Йорам Коуэн, главное должностное лицо ЛМСКР работал на Хаймана раньше, и был им нанят для управления ЛМСКР.
Artist Dianna Cohen shares some tough truths about plasticpollution in the ocean and in our lives - and some thoughts on howto free ourselves from the plastic gyre. Художница Дайана Коуэн открывает горькую правду опластиковом загрязнении океана и других сред и высказываетпредложения, как вырваться из пластикового мусороворота.
No! Andy Cohen is so catty. Энди Коуэн меня сожрет.
In his last visit to NATO, Secretary of Defense William Cohen replaced polite approval in principle with expressions of concern that stop just short of outright opposition. Во время своего последнего визита в НАТО Секретарь Госбезопасности Вильям Коуэн (William Cohen) заменил принципиальное политическое одобрение на выражение обеспокоенности, которая ликвидировала недостаток прямой оппозиции.
Больше примеров...
Коген (примеров 4)
Cohen explained that this was in order to avoid a similar scenario to that which followed the June 1992 elections, when the Labour Party froze construction shortly after coming to power. Коген пояснил, что это делается для того, чтобы не оказаться в ситуации, аналогичной той, которая сложилась после выборов в июне 1992 года, когда Партия труда, придя к власти, заморозила строительные работы.
On 2 February, Eli Cohen, the Defence Ministry's adviser on settlements, stated that the Defence Ministry planned to strengthen the settlements in the West Bank and to boost construction there, in advance of the May 17 elections. 2 февраля консультант министерства обороны по вопросам поселений Эли Коген заявил, что министерство обороны планирует до 17 мая, когда состоятся выборы, укрепить поселения на Западном берегу и ускорить темпы ведущегося там строительства.
Cohen, like you. Коген, как ты.
Cohen stated that he sat with the newly appointed Defence Minister Arens and reviewed thoroughly the situation in the West Bank, including bypass roads and maps, with a view to planning increased settlement construction before the election. Коген заявил, что он имел беседу с недавно назначенным министром обороны Аренсом, в ходе которой они всесторонне рассмотрели ситуацию на Западном берегу, в том числе вопрос об окружных дорогах и картах, с целью запланировать увеличение объема строительных работ в поселениях до проведения выборов.
Больше примеров...
Коэнов (примеров 8)
He became one of Martinez de Pasqually's students in the Elus Cohen, and also his close friend and secretary. Он стал одним из студентов Мартинеса де Паскуалиса в Ордене Избранных Коэнов, а также его близким другом и секретарем.
In their letter, the Cohen children wrote to the Tuitos: В своем письме дети Коэнов написали семье Туито:
Well, it wouldn't be the Cohen house if there wasn't a visit from someone in law enforcement. Это был бы не дом Коэнов... если бы его не посещали люди из правоохранительных органов
And Bill and Miriam Cohen. А ещё Билла и Мириам Коэнов.
The Cohen's home was recreated on a soundstage at Raleigh Studios in Manhattan Beach for filming during the rest of the series; external shots of the house remained in use. Копию дома Коэнов воссоздали на студии «Raleigh Studios» в Манхэттэн-Бич для съёмок остальных эпизодов сериала.
Больше примеров...
Коена (примеров 3)
You know where Sandy Cohen's office is? Простите, вы не знаете, где офис Сенди Коена?
Who knew, out of all you kids, she'd turn out to be the young Sandy Cohen? Кто знал, что из вас всех, ребята, она превратится в молодого Сенди Коена?
Sir, Sam Cohen's file. Сэр, дело Сэма Коена.
Больше примеров...
Cohen (примеров 23)
He is most proud of his work on the XFS sources for Gentoo, and the work he did with Michael Cohen on other Gentoo kernels. Более всего, он гордиться своей работой с исходниками XFS для Gentoo, и работой, которую он проделал вместе с Michael Cohen над другими ядрами Gentoo.
Lyor Cohen became president of Def Jam/RAL in 1988, after winning a power struggle with Rubin, who would shortly thereafter leave the company to form Def American Recordings. Lyor Cohen стал президентом Def Jam в 1988, после чего Рик Рубин покинул компанию, основав American Recordings.
The theme of mixed-orientation marriages in literature dates back at least to 1889 with the publication of A Marriage Below Zero by Alfred J. Cohen (writing under the pseudonym Chester Allan Dale). Тема формальных браков в литературе упоминается в 1889 году в публикации «A marriage before zero» Альфреда Коэна (англ.)русск. (англ. Alfred J. Cohen), который писал под псевдонимом Честер Алан Дэйл.
The company was founded on September 22, 2004 by Bram Cohen and Ashwin Navin. Компания была основана 22 сентября 2004 года Брэмом Коэном (Bram Cohen) и Ашвином Невином (Ashwin Navin).
The album title derived from the Leonard Cohen song "Teachers", from the 1967 album Songs of Leonard Cohen, which was a staple live cover for the band throughout its career. Название альбома происходит из песни Леонарда Коэна «Teachers» из альбома 1967 года Songs of Leonard Cohen, которая является одной из постоянных номеров живых выступлений группы.
Больше примеров...
Коэна (примеров 106)
Meet Deuce Perkins, Mickey Cohen's narcotics lieutenant. Познакомьтесь, Дюс Перкинс. Правая рука Микки Коэна по наркотикам.
She has stated she would often listen to Leonard Cohen as a teenager. Также она заявила, что в подростковом возрасте часто слушала Леонарда Коэна.
Save Cohen from himself. Спаси Коэна от него самого.
The fire began in Eduard Cohen's cigar factory at Deichstraße 42 or 44 early in the morning of May 5, 1842; a neighbor alerted the night watch at about 1 a.m. Возгорание началось на сигарной фабрике Эдуарда Коэна на Дайхштрассе, 44 (согласно другим источникам - 42) у канала Николайфлет в самом начале 5 мая 1842 года; жители соседних зданий известили ночную стражу о пожаре уже примерно в 1 час ночи.
You'd think you'd be singing Leonard Cohen's "Hallelujah" out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City. Вы бы скорее пели «Аллилуйя» Леонарда Коэна посреди величественного океана, а не песни о наркомании в Нью-Йорке.
Больше примеров...