Английский - русский
Перевод слова Cinderella

Перевод cinderella с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Золушка (примеров 160)
Well, joke's on you anyway, Cinderella - Хорошо, так или иначе шутки ради я согласен, Золушка...
Cinderella asked if she might also go to the prince's ball. Золушка спросила: а нельзя ли и ей пойти на бал к Принцу
The brave Cinderella settled the matter once and for all... Храбрая золушка вытащила револьвер и тем окончательно решила дело.
My own daughter, Cinderella. Это моя родная дочка, Золушка, государь.
sister 2: Cinderella, the prince is waiting. Золушка, Принц ждёт!
Больше примеров...
Золушку (примеров 50)
Cinderella was thrown off the team? Золушку выкинули из команды?
That rings the Cinderella bell for me. Мне это очень напоминает Золушку.
Okay? Now, all of a sudden, he's cinderella of the office. И вдруг превратился в главную офисную Золушку.
There's no way they could dress me like Cinderella, right? Ведь они не оденут меня так, как одели Золушку, да?
And it's all come down to this - a Cinderella story. Всё было как в сказке про Золушку.
Больше примеров...
Золушке (примеров 35)
Like the ugly sisters in 'Cinderella'? Например, уродливые сестры в «Золушке»?
The fairy godmother told Cinderella she could go to the prince's ball but that she must be home by midnight. Крёстная Фея сказала Золушке, что теперь она может отправляться на бал к Принцу, но она должна вернуться домой до полуночи
Any more news of Cinderella? Есть новости о Золушке?
This year, the prominence and power of this Cinderella story was brought to wide attention with the release of a documentary film on the subject and its appearance in internationally recognized film festivals. В этом году значение этой, если можно ее так назвать, истории о Золушке получило широкую огласку благодаря выпуску документального фильма на эту тему и его представления на ведущих международных кинофестивалях.
And how did our cinderella fare? И как наша сказка о Золушке?
Больше примеров...
Золушкой (примеров 28)
Unless you want to be Cinderella. По крайней мере, пока вы не захотите стать Золушкой.
From now on, you'll always hear yourself called Cinderella. Теперь тебя все будут называть Золушкой.
Unless you want to be Cinderella. Только если ты не хочешь стать Золушкой
The stepmother sneered at Cinderella. Мачеха смеялась над Золушкой.
Development remained the Cinderella of the regular budget: a total disconnect persisted between the rhetoric of the world's leaders and concrete action through the provision of financial resources. Развитие остается «Золушкой» регулярного бюджета: сохраняется полный разрыв между риторикой руководителей стран мира и конкретными действиями в форме выделения финансовых ресурсов.
Больше примеров...
Синдерелла (примеров 8)
Now let's get you ready for the ball, Cinderella. Теперь давай подготовим тебя для игры, Синдерелла.
And this too, Cinderella, my slippers. И это тоже, Синдерелла, мои тапочки.
Close the door, Cinderella. Закрой дверь, Синдерелла.
Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair, for the family fortunes were squandered... upon the vain and selfish stepsisters, while Cinderella was abused, humiliated, and finally forced to become a servant in her own house. Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены... на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме... превратилась в угнетённую и униженную прислужницу.
Do you think it will do? - Cinderella! Синдерелла! - Мама, не пускай её!
Больше примеров...
Cinderella (примеров 20)
The most well-known SDL modelling tools are Telelogic Tau, PragmaDev Studio, Cinderella, Safire-SDL, and ObjectGeode (now out of the market). Наиболее известными инструментами моделирования с поддержкой SDL являются Telelogic Tau, PragmaDev RTDS, Cinderella, Safire-SDL и ObjectGeode (более не выпускается).
The album was put on hold after Cinderella reunited in 1997 and toured in 1998. Работу над альбом пришлось отложить после того, как «Cinderella» воссоединилась в 1997 году и стала гастролировать.
On April 23, 2015, Iwatani won the first annual Cinderella Tournament, defeating Koguma in the finals. 23 апреля 2015 года, Иватани выиграла ежегодный турнир Cinderella Tournament, в финале победив Кагуму.
Cinderella had planned to tour in 2008 with Warrant, Lynch Mob, and Lynam. «Cinderella» планировали отправиться в тур в 2008 году с Warrant, Lynch Mob и Lynam.
Cinderella receives a gown and golden slippers from her mother's spirit ("Cinderella at the Grave"). Золушка от духа своей матери получает прекрасное платье и золотые туфельки («Cinderella at the Grave»).
Больше примеров...
Золушки (примеров 86)
Well, the sooner you explain, the sooner we'll be off to Cinderella's castle. Ну, уф, в общем, чем скорее объяснишь, тем скорее отправимся к замку Золушки.
I used to dream about having a cinderella wedding. Я мечтала о свадьбе Золушки.
The greatest social climber since Cinderella Невиданный взлет со времен Золушки.
All save poor little Cinderella, who toiled amidst the reverie. Все, кроме маленькой Золушки, которая лежала и мечтала.
Do you want to be a male Cinderella? Хочешь стать мужской версией Золушки?
Больше примеров...