| I'll go get the chips and then we'll talk about cars. | Круто. Пойду принесу чипсы и поговорим о машине. |
| I broke in there a couple of hours ago, but I needed a snack, and tippy did not pack my banana chips. | Я сюда пробрался пару часов назад, но мне надо было перекусить, а Типпи не дала мне с собой мои банановые чипсы. |
| Do you need a man that likes fish and chips? | Тебе нужен мужчина, который любит рыбу и чипсы? |
| And do I get chips with that? | А к ней прилагаются чипсы? |
| I've slept on satin sheets, I've eaten crinkle-cut chips from a silver bowl, I've been driven all over town in minicabs, but there's some things that money can't buy, | Я спал на атласных простынях, ел рифлёные чипсы из серебряных чаш, разъезжал по всему городу на такси, но есть вещи, которые нельзя купить, такие как любовь, которую я нашёл в маленьком книжном магазине на Рассел-Сквер. |
| Ham sandwich and a bag of chips. | Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов. |
| Sir, could we do a bowl of guacamole and some chips. | Сэр, можно нам тарелку гуакамоле и немного чипсов? |
| Guess who's the new spokesperson for Cheezy chips. | Угадай кто новое лицо рекламы чипсов Чиизи? |
| I'm hungry for chips! | А ещё я голодный и очень хочу чипсов! |
| You don't want potato chips. | Не хочешь же ты чипсов! |
| MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips. | У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы. |
| Wolffe, Gregor and I all removed our control chips. | Вульф, Грегор и я удалили чипы управления. |
| Schmidt told you those passport chips were untraceable, right? | Шмидт сказал вам, что те чипы нельзя отследить, да? |
| They're hard to tell, but there's one billion PC chips on the Internet, if you count all the chips in all the computers on the Internet. | Это сложно произнести, но в интернете один миллиард компьютерных чипов, если вы посчитаете все чипы во всех компьютерах. |
| That was the date that the LAPD first started embedding RFID chips into their ID cards. | Время, когда Департамент полиции ЛА впервые стал вшивать чипы радиочастотной идентификации в удостоверения личности. |
| You know, higher denomination chips sometimes carry a radio frequency device. | Ты знаешь, в дорогостоящие фишки иногда вставляют маячки. |
| Now you can exchange your chips in, and leaves. | Теперь вы можете обменять фишки, и листья. |
| So, you want us to find the chips before anyone else does and tries to cash them in. | Значит, Вы хотите, чтобы мы нашли эти фишки раньше, чем их найдёт кто-то другой и попытается обменять на наличные. |
| You put the chips in his purse, and then you guys took off with it. | Он положил фишки в сумку, и вы потом пропали с ней. |
| Can I buy some chips with a check. | Могу я оплатить фишки чеком? |
| A bag of potato chips doesn't have a warning, | На упаковке с чипсами также не написано. |
| We just came for potato chips. | Мы просто пришли за чипсами. |
| That's 'cause you always fill up on chips. | Потому что всегда нажрешься чипсами. |
| Relax. She's picking up the chips. | Успокойся, она затаривается чипсами. |
| White girl who won last time got slocked when she asked the commissary to stock unsalted potato chips instead of salt and vinegar. | Белую девчонку, которая победила в прошлый раз, заперли, когда она попросила снабдить магазин несолеными картофельными чипсами, вместо соли и уксуса. |
| I stole 1.3 million dollars worth of poker chips from a casino in Canada. | Я украла фишек для покера на полтора миллиона долларов из казино в Канаде. |
| Prior to cards being distributed, the player to the left of the button puts in chips equal to (usually) half the size of the minimum bet for the game. | Перед раздачей карт игрок слева от баттона ставит количество фишек, равное (обычно) половине минимальной ставки в игре. |
| If You need some help with downloading and installing online casino games, buying or selling online casino chips or if You have any other questions, You can always address our support "X-casino". | Если Вам нужна помощь при загрузке и установке игр интернет-казино, покупке и продаже фишек интернет-казино или у Вас возникли любые другие вопросы, Вы всегда можете обратиться в службу поддержки "X-casino". |
| You can also make the rebuy(s) first and then the add-on(s). If you make the add-on first, you may not be allowed to make a rebuy afterwards as you could have too many chips. | В случае, если Вы сначала сделаете add-on, после этого Вам может быть не разрешено сделать rebuy, так как у Вас уже будет допустимое количество фишек. |
| The vast majority of authentic casino chips are "clay" chips but can be more accurately described as compression molded chips. | Подавляющее большинство подлинных фишек казино - глиняные фишки, их можно более точно охарактеризовать как фишки, изготовленные методом компрессионного формования. |
| That's what one of these chips really looks like, and these red spots are, in fact, signals coming from the virus. | Вот как выглядит один из таких чипов, и эти красные пятна представляют собой поступающие от вирусов сигналы. |
| Prof-7301 and Prof-7500 has a frontend of another chips manufacture with other basic parameters and that's why we applied another methodology of calculation that is described on 17 pages of documentation. | А вот у Prof-7301 и Prof-7500, другой фронтенд от другого производителя чипов, с другими базовыми показателями, и поэтому мы применили другую методику расчета, которая описана на 18 страницах документации. |
| The commercialization of silicon ingots, silicon chips, and component and system control parts for high-efficiency and low-cost solar batteries will be stepped up. | Производство кремниевых форм, кремниевых чипов, компонент и систем управления для высокоэффективных и недорогих солнечных батарей. |
| Many proponents of semiconductor chips also presumed that what you worked at determined whether, in your outlook, you would be a dunce (producing potato chips) or a "with-it" modernist (producing semiconductor chips). | Многие сторонники полупроводниковых чипов предположили, что то, над чем вы работаете, определяет, в перспективе, окажитесь вы болваном (производя картофельные чипсы) или самым модным модернистом (производя полупроводниковые чипы). |
| That's what one of these chips really looks like, and these red spots are, in fact, signals coming from the virus. | Вот как выглядит один из таких чипов, и эти красные пятна представляют собой поступающие от вирусов сигналы. |
| They don't do chips, sorry about that. | Прости, у них не делают картошку. |
| Normally at about this point you'd roll down the windows and get ready to say, "Cheeseburger and chips, please." | Обычно в этой точке вы опускаете окно и готовы сказать "Чизбургер и картошку, пожалуйста". |
| She first has to cut chips! | Она сначала должна нарезать картошку! |
| You keep nasty chips! | Ты можешь оставить эту картошку! |
| Mash, chips, crisps? Yes? | А на чипсы, на жареную картошку, на всё? |
| Sam, I got fish and chips! | Сэм, тут рыба с картошкой. |
| Well, at least it can't be any worse than Fish and chips. | Уж, во всяком случае, лучше, чем рыба с картошкой. |
| One scallop, one risotto, one burger, one fish and chips. | Гребешок, ризотто, бургер, рыба с картошкой. |
| Do egg and chips? | У вас есть яичница с картошкой? |
| Fish and chips with scraps. | Рыба с картошкой и комками. |
| Mr. Chips looks like he wants it. | Похоже, Мистер Чипс хочет победить. |
| Mr. Chips, a houseguest we got, and that calls for some celebration. | Мистер Чипс, у нас гость, и это необходимо отметить. |
| Thanks for that, Chips. | Что ж. Спасибо, Чипс. |
| Let's watch CHiPs and think. | Будем смотреть ЧиПс и думать. [ЧиПс -полицейский сериал] |
| In 2002, he was cast as young Rivers in Goodbye Mr Chips. | В 2002, сыграл молодого Риверса в телефильме Прощайте, мистер Чипс (англ.). |
| These applications are crucial for achieving the accuracy and precision required to manufacture miniaturized high-performance semiconductor chips. | Эти виды применения имеют решающее значение для достижения достоверности и точности, необходимых для производства миниатюрных высокопроизводительных полупроводниковых микросхем. |
| However, since the notes were samples, the limitation was less important than those of synthesizing music chips. | Тем не менее, с того момента когда ноты были семплами, ограничение было менее важным, чем ограничение синтезирующих музыку микросхем. |
| This has been facilitated through the use of other marking techniques, such as laser etching, embedded electronic chips and the mixing of chemical tracers in materials from which weapon parts are constructed. | Этому способствовало применение альтернативных технологий маркировки, таких, как лазерное травление, закладка электронных микросхем и примешивание химических индикаторов к материалам, из которых изготовляются детали оружия. |
| Secondly, the omnipresent nature of these embedded chips makes it virtually impossible to correctly fathom the full degree of the problem or even to identify all the affected sectors. | Во-вторых, в силу вездесущего характера этих встроенных микросхем практически невозможно реально оценить масштабы проблемы в целом и выявить все сферы, которые могут быть ею затронуты. |
| What is the maximum capacity of a single NAND chips that is supported by PC-3000 Flash SSD Edition? | Какие типы NAND микросхем памяти поддерживаются в PC-3000 Flash SSD Edition? |
| Any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures. | Любые съемные калибровочные микросхемы памяти должны быть герметизированы компаундом, помещены в опломбированный кожух или защищены электронными алгоритмами и не должны поддаваться замене без использования специальных инструментов и процедур. |
| Blue chips closed up 3 3/4. | Синие микросхемы на 9,5. |
| Impossibility to purchase the video chip KR580VG75, which was producing in small quantities, led to the development of the replacement scheme containing 19 chips on a separate board and designed similarly to display module of Micro-80. | Недоступность микросхемы видеоконтроллера КР580ВГ75, выпускавшейся в очень ограниченном количестве, привела к разработке заменявшей её схемы из 19 более доступных микросхем, построенной аналогично дисплейному модулю «Микро-80». |
| The two PPU (picture-processing unit) chips of the SNES use two 8-bit 32-kilobyte RAM chips. | Две микросхемы PPU (picture-processing unit, англ. блок обработки изображения) приставки SNES используют по 8-битной микросхеме ОЗУ объёмом 32 Кб. |
| PC-3000 Flash SSD Edition supports all capacity and can read all flash chips, which satisfy the requirements of NAND standard. | На данный момент PC-3000 Flash SSD Edition поддерживает все микросхемы памяти в корпусе TSOP-48 (самые распространенные), в ближайшее время появятся адаптеры на микросхемы с остальными типами корпусов. |
| Because I just got paid, so the fish and chips are on me! | Мне дали зарплату, так что с меня - картошка с рыбой. |
| I hope it's not chips. | Надеюсь, это не картошка. |
| Fish and chips with bits. | Рыба и картошка с кусочками. |
| Chips are on me. | Картошка за мой счёт. |
| Chips for breakfast, then! | Значит, на завтрак у нас жареная картошка! |
| Rameesh Nayam-Singh is supposedly dealing in counterfeit computer chips. | Рамеш Наям-Синх предположительно занимается контрафактными чипами. |
| Thus, the User can not use your device subsidized with chips from third parties. | Таким образом, пользователь не может использовать устройства с чипами субсидируемых от третьих сторон. |
| Boxes of little chips from Japan. | Коробки с маленькими чипами из Японии. |
| Well, what about the blank passport chips? | А что с пустыми чипами для паспартов? |
| The unit (4) for controlling the decorations with the reproducing device is provided with a digital recorder and the unit for controlling the decorations with the voice chips is designed in the form of an infrared game channel switch. | Блок управления 4 игрушками 1 с воспроизводящей аппаратурой снабжен цифровым магнитофоном, а блок управления 4 игрушками с голосовыми чипами выполнен в виде ИК - переключателя игровых каналов. |
| I'm literally running out of room for my chips. | У меня уже не хватает места для жетонов. |
| They'll be expressing a transit pass and some credit chips. | Они пришлют новый транзитный талон и несколько кредитных жетонов через пару часов. |
| Doc, you know I don't have enough chips to pay for this. | Док, ты же знаешь, что у меня не хватит жетонов заплатить за это. |
| Regardless of the actual start date of my sobriety, I still have no interest in public celebrations, speeches, encouragements or the bestowing of chips. | Независимо от реальной даты моей трезвости, я все еще не заинтересован в публичных празднованиях, речах, поздравлениях или вручении жетонов. |
| See all those white chips, Lizzie? | Видишь, сколько белых жетонов? |
| It's all the rage, you know - ash and chips. | Это последний писк моды - пепел и жареный картофель. |
| $1,000 chips were flying everywhere. | Жареный картофель за 1000$ летел всюду |
| Chips and ice cream, Marion. | Жареный картофель с мороженым, Мэрион. |