Английский - русский
Перевод слова Chips

Перевод chips с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Чипсы (примеров 375)
Potato chips are a predominant part of the snack food and convenience food market in Western countries. Картофельные чипсы являются преобладающей частью рынка закусок и полуфабрикатов в западных странах.
But of course the chips Are just because I like foods that crunch. Но, конечно, чипсы здесь только потому, что я люблю хрустящую еду.
Yes, Dean, I'll get the chips. Да, Дин, я возьму чипсы.
And what we call chips, you call... А что мы зовем чипсы, вы называете...
You have chips in hair. У вас чипсы в волосах.
Больше примеров...
Чипсов (примеров 192)
Two spicy Italians, extra everything, and we should get chips. Два острых итальянских сэндвича, побольше всего, и чипсов.
Right now, I'm working on one for Pips potato chips. Прямо сейчас я сочиняю такой для чипсов Пипс.
Sir, could we do a bowl of guacamole and some chips. Сэр, можно нам тарелку гуакамоле и немного чипсов?
You want chips, Mr. Kurosawa? Хотите чипсов, г-н Куросава?
It'll get you going, and then halfway to Paris, I'll find you in coach binging on a bag of Sun Chips. А то опять сорвёшься и на полпути в Париж схомячишь в эконом-классе целый пакет чипсов.
Больше примеров...
Чипы (примеров 176)
No, sir, I cannot replace the chips in 14 minutes. Я не смогу вставить обратно все эти чипы за 14 минут.
So we don't need no I.D. chips. Так что нам не нужны идентификационные чипы.
They're hard to tell, but there's one billion PC chips on the Internet, if you count all the chips in all the computers on the Internet. Это сложно произнести, но в интернете один миллиард компьютерных чипов, если вы посчитаете все чипы во всех компьютерах.
Chips in our kids' heads so they won't get lost. В головы нашим детям вживляются чипы, чтобы они не потерялись.
Meaning she's got the stolen chips. Ещё у неё украденные чипы.
Больше примеров...
Фишки (примеров 174)
Eugenia, give Cody back his chips. Евгения, верни Коди его фишки.
My suspect cashed in chips four nights ago. Мой подозреваемый обналичил фишки четыре ночи назад.
It took some convincing, and I did have to cash in all my chips. Пришлось многое объяснять, и я потратил все свои фишки.
Cash your chips, let's go. Обменяй фишки, пошли.
In certain casinos, such as the Wynn and Encore Casinos in Las Vegas, chips are embedded with RFID tags to help casinos keep better track of them, determine gamblers' average bet sizes, and to make them harder for counterfeiters to reproduce. В некоторых казино, например в Wynn Encore & Casino в Лас-Вегасе, используют фишки со встроенными радиочастотными маячками, для лучшего отслеживания фишек за столами и для определения среднего размера ставки за каждым столом, а также для того, чтобы сделать их более трудными для воспроизведения мошенниками.
Больше примеров...
Чипсами (примеров 69)
I left a bag of chips near my bed. Я оставил пакет с чипсами рядом с кроватью.
I'm still full from your homemade potato chips. Я и так объелась твоими домашними картофельными чипсами.
Just had a problem with Max and the chips. Просто были проблемы с Максом и чипсами.
Very good for you, but you'd rather have a plate of steak and chips. Ќо ради них вы бы отказались от куска сочного м€са с чипсами?
'So, we filled James up with chips and left him to it.' Итак, мы снабдили Джеймся чипсами и оставили его.
Больше примеров...
Фишек (примеров 83)
Each player bids or raises by increasing the number of chips, similar to Poker but without the option of folding. Игроки поднимают ставку, увеличивая количество фишек, подобно покеру, но без возможности бросить карты.
Gives me 25 of these weirdo poker chips, right? Дал мне 25 каких-то странных фишек.
You know, for about 30 years, some people who care about these things had to be consoled because there were so few of these casino chips from the famed Hux Club in existence. За тридцать лет люди, которые увлекаются подобными вещами, смирились, что в природе существует всего несколько фишек из знаменитого казино "Хакс".
If the sum of the player's bets is less than the total amount of bought chips, and the player wants to sell chips, casino will fine the amount of 10% from the player. Если сумма ставок игрока меньше общей суммы покупок фишек, а игрок желает продать фишки, казино взыщет с игрока штраф в размере 10%.
ones that are directly convertible to cash, such as, but not limited to, transfers to deposit accounts with other banks, purchases of casino gaming chips and travelers cheques, the loading of some electronic purses. Например, к таким операциям могут относится зачисления на депозитные счета других банков, покупка фишек в казино, пополнение некоторых электронных кошельков, покупка дорожных чеков.
Больше примеров...
Чипов (примеров 82)
In mid-2006, he voiced the Apple, Inc. advertisement announcing the inclusion of Intel chips in their Macintosh computer line. В 2006 году он озвучил рекламу компьютеров Apple, анонсировав включение чипов корпорации Intel в их компьютеры семейства Macintosh.
If the semiconductor chips are improved (as predicted by Moore's law), the number of reads per chip (and therefore per run) should increase. Прогресс в области полупроводниковых чипов (предсказанный законом Мура), позволяет ожидать, что количество операций чтения на чип (и, следовательно, на прогон) должно возрасти.
At the same time, some utilities, such as the Kosovo power company and the Kosovo post and telecommunications company, are generating revenue through the payment of utility bills and the sale of postage stamps and GSM chips respectively. В то же время некоторые компании, такие, как энергетическая компания Косово и почтовая и телекоммуникационная компания Косово, обеспечивают поступление доходов за счет оплаты счетов за пользование коммунальными услугами и продажу почтовых марок и чипов ГСМ, соответственно.
This company manufactures computer chips. Эта компания занимается производством компьютерных чипов.
Additionally, there are predesigned chip files stored on the various disks containing the game that can be loaded into the in-game chips. Кроме того, есть предопределенные файлы чипов, хранящиеся на разных дисках, содержащих игру, которые могут быть загружены в чипы.
Больше примеров...
Картошку (примеров 51)
You're not having my chips. Я не дам тебе свою картошку.
'I'm sorry I'm late, love, but I've got fish and chips. Извини, что опаздываю, любимый, но я купила рыбу и картошку.
Normally at about this point you'd roll down the windows and get ready to say, "Cheeseburger and chips, please." Обычно в этой точке вы опускаете окно и готовы сказать "Чизбургер и картошку, пожалуйста".
Come on, you, eat your chips. Ну, ешьте свою картошку.
They call fries "chips" and... Они называют картошку фри...
Больше примеров...
Картошкой (примеров 49)
Do it with a slice serve, I'll treat you to fish and chips. Попадёте с резаной подачи, и я угощу Вас рыбой с картошкой.
In London, you have fish and chips. В Лондоне едят рыбу с картошкой.
Right, I'll have a cod and chips. Закажи мне рыбу с картошкой.
We kissed outside and I bought us saveloy and chips from a takeaway in Townmead Road. Мы целовались снаружи а я купил нам сосисок с картошкой в киоске на Таунмид-роад.
Did they eat fish and chips? Ели ли рыбу с жареной картошкой?
Больше примеров...
Чипс (примеров 39)
Chips. Don't be sad, okay? Чипс, не грусти, ладно?
Chips is an outstanding bully. Чипс - вы дающийся хулиган.
If you had to choose between Mr. Smith Goes To Washington, with Jimmy Stewart, or Goodbye, Mr. Chips, with Robert Donat, which would it be? Что бы вы выбрали: "Мистер Смит едет в Вашингтон" с Джимми Стюартом, или "До свидания, мистер Чипс" с Робертом Донатом?
McDonald's is in Avignon... fish and chips, Marseille. Ближайший "МакДоналдс" - в Авиньоне. "Фиш энд Чипс" - в Марселе.
Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich. Фиш энд чипс в газетной бумаге, корнуэльский пирожок, пирог, сендвич.
Больше примеров...
Микросхем (примеров 32)
The chipset consisted of six chips: a CPU and secondary cache controller, a buffer, a I/O cache and bus controller, a memory controller, and two data buffers. Состоит из шести микросхем: процессора и вторичного кэша контроллера, буфера ввода/ вывода кэш-памяти и контроллера шины, контроллера памяти, и двух буферов данных.
In practice, these additional chips required more space on the circuit board and the buses between the MC88200s and MC88100 added complexity and cost. На практике же установка дополнительных микросхем кеш-памяти требовала больше места на печатной плате и разводки дополнительных шин между кешами и MC88100, что увеличивало сложность и стоимость.
Many of these programs are designed for creating music for a particular synthesizer chip such as the OPL chips of the Adlib and SoundBlaster sound cards, or the sound chips of classic home computers. Многие из этих программ предназначены для создания музыки при помощи микросхем звукогенераторов, таких как микросхема OPL в звуковых картах Adlib и SoundBlaster, или звуковых микросхем классических бытовых компьютеров.
Impossibility to purchase the video chip KR580VG75, which was producing in small quantities, led to the development of the replacement scheme containing 19 chips on a separate board and designed similarly to display module of Micro-80. Недоступность микросхемы видеоконтроллера КР580ВГ75, выпускавшейся в очень ограниченном количестве, привела к разработке заменявшей её схемы из 19 более доступных микросхем, построенной аналогично дисплейному модулю «Микро-80».
The use of the invention will make it possible to produce code tables, matrices, language symbol codes, computer programs or parts of programs, and also integral chips or parts of chips optimizing the entry of multilingual text for technical text-entry devices using numeric keys. Использование изобретения позволит создать кодовые таблицы, матрицы, коды символов языков, компьютерные программы или части программ, а также интегральные микросхемы или части микросхем, оптимизирующие ввод многоязычного текста для технических устройств ввода теста, использующих цифровые клавиши.
Больше примеров...
Микросхемы (примеров 39)
Any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures. Любые съемные калибровочные микросхемы памяти должны быть герметизированы компаундом, помещены в опломбированный кожух или защищены электронными алгоритмами и не должны поддаваться замене без использования специальных инструментов и процедур.
Precautions included physical elements to make documents harder to produce, such as the incorporation of photographs, micro-printing, holograms and computer chips, which still required relatively sophisticated equipment and knowledge to produce. К числу средств защиты относятся материальные элементы, затрудняющие изготовление документов, например фотографии, микропечать, голограммы и компьютерные микросхемы, для производства которых все же требуется сравнительно сложное оборудование и специальные знания.
HALO data chips should be weightless surrounded by a hollow core that prevents thermal induction. Микросхемы ОРЕОЛ должны быть невесомыми и должны помещаться в полом ядре для предотвращения тепловой индукции.
The two PPU (picture-processing unit) chips of the SNES use two 8-bit 32-kilobyte RAM chips. Две микросхемы PPU (picture-processing unit, англ. блок обработки изображения) приставки SNES используют по 8-битной микросхеме ОЗУ объёмом 32 Кб.
Creative released many cards using the original AudioPCI chip, Ensoniq ES1370, and several boards using revised versions of this chip (ES1371 and ES1373), and some with Creative-labeled AudioPCI chips. На основе главной микросхемы AudioPCI (ES1370) Creative выпустила целый ряд звуковых карт, также вышли карты на основе её обновлённых версий (ES1371 и ES1373), также на некоторых картах микросхемы AudioPCI были перемаркированы обозначениями Creative.
Больше примеров...
Картошка (примеров 20)
Fish fingers, carrots and chips. Рыбные палочки, морковь и картошка.
Do they have hummus here, or is it just chips? У них тут есть хумус, или только картошка?
Chips or a burger or a few chops? Картошка, бургер или котлета какая-нибудь?
Chips are on me. Картошка за мой счёт.
Chips for breakfast, then! Значит, на завтрак у нас жареная картошка!
Больше примеров...
Чипами (примеров 20)
Thus, the User can not use your device subsidized with chips from third parties. Таким образом, пользователь не может использовать устройства с чипами субсидируемых от третьих сторон.
Boxes of little chips from Japan. Коробки с маленькими чипами из Японии.
Studies are under way to equip tyres with electronic chips called radio frequency identification devices to record information about the conditions in which they are used. В настоящее время ведутся исследования на предмет оснащения шин электронными чипами, называемыми радиочастотными идентификационными устройствами, которые записывают информацию об условиях эксплуатации шины.
We get the message to John Paul, we follow him to the location, we grab him and the passport chips, even if he can't crack the code. Мы передаём Джону Полу сообщение, следим за ним до места встречи, там его берём вместе с чипами, даже если он не может расшифровать код.
Since 1999 they have been using this line to produce standalone FeRAMs, as well as specialized chips (e.g. chips for smart cards) with embedded FeRAMs. С 1999 года они использовали эту линию для выпуска отдельных чипов FeRAM наряду со специализированными чипами (например, чипы для смарт-карт) со встроенной памятью FeRAM.
Больше примеров...
Жетонов (примеров 8)
You were right about the sobriety chips that I ordered. Вы были правы насчёт тех жетонов, которые я заказал.
They got a whole bowl of 10-year chips around here somewhere. У нас тут где-то целая ваза десятилетних жетонов.
Doc, you know I don't have enough chips to pay for this. Док, ты же знаешь, что у меня не хватит жетонов заплатить за это.
Your bounty is 100,000 chips. Ваше вознаграждение - 100,000 жетонов.
See all those white chips, Lizzie? Видишь, сколько белых жетонов?
Больше примеров...
Жареный картофель (примеров 3)
It's all the rage, you know - ash and chips. Это последний писк моды - пепел и жареный картофель.
$1,000 chips were flying everywhere. Жареный картофель за 1000$ летел всюду
Chips and ice cream, Marion. Жареный картофель с мороженым, Мэрион.
Больше примеров...