| We're just trying to get these chips for Karen. | Просто пытаемся найти чипсы для Карен. |
| I thought you liked barbeque chips. | Я думала, тебе нравятся чипсы барбекю. |
| Jamie Oliver's going "Don't eat chips, eat weeds." | Девиз Джеми Оливера: "Не ешьте чипсы, ешьте овощи". |
| Where are all the chips? | Где же все чипсы? |
| Come on, you, eat your chips. | Давай, ешь свои чипсы. |
| You know, people like chips at a picnic too. | Знаешь, на пикниках люди и чипсов поесть не прочь. |
| into the price of a bag of chips. | Включать это надо прямо в стоимость пакетика чипсов. |
| The United Kingdom's signature type of fast food restaurant is a fish and chip shop, which specializes in fish and chips and also other foods such as kebabs and burgers. | Фирменный ресторан быстрого питания в Великобритании - это магазин рыбы и чипсов, который специализируется на рыбе и чипсах, а также других продуктах, таких как шашлыки и гамбургеры. |
| Living together, it's been like... eating a vast portion of chips - very comforting, but also there's this lurking sense you're killing yourself, right? | Проживание вместе, было как... поедание громадного количества чипсов - очень приятно но в то же время скрытое ощущение, что ты убиваешь себя, верно? |
| I'm hungry for chips! | А ещё я голодный и очень хочу чипсов! |
| We will need those encryption chips before anything's agreed to. | Нам нужны эти шифровочные чипы, до того, как мы на что-то согласимся. |
| Those chips have never been broken, whatever you read in the paper. | Такие чипы пока не удалось взломать, что бы ни писали в газетах. |
| These are control chips. | Это же чипы управления! |
| Power chips are also used as currency to purchase upgrades for the Guardian in a handful of shops throughout Naju. | Чипы энергии также используются как средство оплаты для приобретения полезных предметов в магазинах, находящихся в разных местах Наджу. |
| Old PC BIOS chips were often EPROMs, and the erasing window was often covered with an adhesive label containing the BIOS publisher's name, the BIOS revision, and a copyright notice. | Старые чипы BIOS компьютеров PC часто были сделаны на памяти EPROM, а окна стирания были закрыты этикеткой, содержащей название производителя BIOS, версию BIOS и уведомление об авторских правах. |
| Now you and your family are getting ready to cash in your chips. | Теперь ты и твоя семья готовитесь обналичить свои фишки. |
| You mean anyone holding those chips can just walk in and trade them in for cash? | Вы хотите сказать, что любой, у кого есть эти фишки, могут обменять их на наличные? |
| But why didn't you ever cash any of your chips back in? | Почему тогда вы нигде не обменяли свои фишки в наличные? |
| 'Cause when I cash in my chips, I don't want to hear you say, | Потому что когда я буду обналичивать свои фишки, я не хочу услышать от тебя |
| The chips are put on one of these cells, at the same time the bet is made on all 12 numbers under it (except Zero (0)). is not part of any column. | Фишки помещаются на одну из этих ячеек, при этом ставка делается на все 12 номеров над ней (за исключением Зеро (0)). |
| Now all he does is eat chips and pretzels instead of real food. | Теперь он питается лишь чипсами и солёными кренделями, а не нормальной едой. |
| Asleep on the job, with a lad up choking on his chips. | Спала на работе, а парень в это время подавился чипсами. |
| You'd feed it potato chips and say: | Ты кормил их чипсами и говорил: |
| She go out to get us more chips? | Она пошла за чипсами? |
| 'So, we filled James up with chips and left him to it.' | Итак, мы снабдили Джеймся чипсами и оставили его. |
| I stole 1.3 million dollars worth of poker chips from a casino in Canada. | Я украла фишек для покера на полтора миллиона долларов из казино в Канаде. |
| Officer Woo just cashed out 20K in chips to the same homeboy cashier who was working when Mrs. Kwan got mugged. | Офицер Ву только что обналичила фишек на 20,000 у того же парня - кассира, который работал, когда была ограблена госпожа Кван. |
| Several casinos sell custom-made sets of chips and one or two decks of cards stamped with the name of the casino on them. | Некоторые казино продают заказные наборы фишек с одной или двумя оригинальными колодами карт и логотипом казино на них. |
| Could you arrange for some chips? | Выдадите мне несколько фишек? |
| Only of poker chips and hearts. | Только покерных фишек и сердец. |
| Smith's design used fewer RAM chips than the Lisa, which made production of the board significantly more cost-efficient. | Конструкция Смита содержала меньше чипов оперативной памяти, чем Lisa, что значительно снизило себестоимость. |
| Since at least 2001 Texas Instruments has collaborated with Ramtron to develop FeRAM test chips in a modified 130 nm process. | Начиная с 2001 года компания Texas Instruments начинает сотрудничество с Ramtron в области разработки тестовых чипов FeRAM по обновленному процессу в 130 нм. |
| They've got this warehouse for storing computer chips from Japan, where these are supposed to go. | У компании есть этот склад для хранения компьютерных чипов из Японии, куда их, как мы думаем, и должны доставить. |
| Any sign of the chips upstairs? | Есть какие-то следы чипов наверху? |
| They're going to help us make, instead of one of these, millions of these chips, so that we can get them into the hands of as many researchers as possible. | Они собираются помочь нам создать вместо одного такого чипа миллионы таких чипов, так что мы сможем дать их в руки такому большому числу исследователей, какому только возможно. |
| They don't do chips, sorry about that. | Прости, у них не делают картошку. |
| Why do you chaw on my chips? | Зачем ешь мою картошку? |
| Someone told me once, when there's nothing you can do, chips and ice cream. | Кто-то однажды сказал мне, "Когда уже ничего не остается, попробуй картошку с мороженым". |
| Mash, chips, crisps? Yes? | А на чипсы, на жареную картошку, на всё? |
| She's just ordered chips | Она заказала картошку фри. |
| Chef, fish and chips is right there. | Шеф, вот рыба с картошкой. |
| Quite what he'd make of cockles and chips, I don't know. | Хотя я не знаю, как он сочетается с мидиями и картошкой. |
| One scallop, one risotto, one burger, one fish and chips. | Гребешок, ризотто, бургер, рыба с картошкой. |
| Steak pie and chips, twice? | Два стейка с картошкой? |
| I'll ask, but you might have to be happy with chips. | Я его спрошу, но, возможно, тебе придется обойтись только картошкой. |
| Chips. Don't be sad, okay? | Чипс, не грусти, ладно? |
| Well friends, I believe Chips has just settle the old question: | Друзья. Мне кажется, Чипс ответил на тот вопрос. |
| Thanks for that, Chips. | Что ж. Спасибо, Чипс. |
| Goodbye, Professor Chips. | Прощай, профессор Чипс. |
| That's Mr. Chips, you know, from Goodbye, Mr. Chips. | Это мистер Чипс, ну, знаешь из фильма "До свиданья, мистер Чипс". |
| Some have millions of computers and billions of embedded chips in use; others count them in hundreds only. | В некоторых из них используются миллионы компьютеров и миллиарды встроенных микросхем; в других - всего лишь сотни. |
| At that time, low-power analog amplifier technology was developed very well - in contrast to the semiconductor chips necessary for a "real" digital camera. | На тот момент технология маломощных аналоговых усилителей была развита очень хорошо - в отличие от полупроводниковых микросхем, необходимых для «настоящего» цифрового аппарата. |
| In practice, these additional chips required more space on the circuit board and the buses between the MC88200s and MC88100 added complexity and cost. | На практике же установка дополнительных микросхем кеш-памяти требовала больше места на печатной плате и разводки дополнительных шин между кешами и MC88100, что увеличивало сложность и стоимость. |
| The card uses from one to four SID chips and allows a PC to utilize the sound capabilities of the chip directly, instead of by emulation via generic sound cards (e.g. SoundBlaster). | Она могла содержать от одной до четырёх микросхем SID, и позволяла PC использовать их возможности напрямую, без программной эмуляции и воспроизведения эмулируемого звука через стандартную звуковую карту (например, SoundBlaster). |
| Is PC-3000 Flash SSD Edition a unique equipment for reading NAND chips? | Возможно ли восстановить данные с поврежденного USB флэш накопителя/карты памяти используя PC-3000 Flash SSD Edition без отпаивания микросхем памяти? |
| The robots can also be wired up to chips, which provide a convenient and reproducible way to program the robots. | В схемы роботов также можно подключать микросхемы, что обеспечивает удобный и воспроизводимый способ программирования. |
| On the C/MS board in particular, the Philips chips had white pieces of paper with a fantasy CMS-301 inscription on them: real Creative parts usually had consistent CT number references. | Так, например, на платах C/MS микросхемы Philips были заклеены белой бумагой, на которой была напечатана несуществующая маркировка CMS-301, тогда как реально существующие устройства Creative имеют маркировку, начинающуюся с символов CT. |
| Due to the high demand, other manufacturers soon began offering compatible chips. | Из-за высокого спроса на данные микросхемы другие производители вскоре стали выпускать совместимые аналоги. |
| This series included the ViBRA16 (CT2501), ViBRA16s (CT2504), ViBRA16c (CT2505) PnP and ViBRA16XV (CT2511) chips. | В это семейство входили следующие микросхемы: ViBRA16 (CT2501), ViBRA16s (CT2504), ViBRA16c (CT2505) PnP и ViBRA16XV (CT2511). |
| A SmartMedia card consists of a single NAND flash chip embedded in a thin plastic card, although some higher capacity cards contain multiple, linked chips. | Карта состоит из одной микросхемы NAND Flash, выводы которой прямо подключены к контактам карты, внутри тонкого пластикового корпуса, хотя некоторые карты большого объёма состоят из нескольких связанных чипов. |
| Aubrey's in a coma, he doesn't want any chips. | Обри в коме, ему не нужна никакая картошка. |
| Have they got any chips? | Есть хотя бы картошка? |
| Pie and chips for two. | Здесь пирог и картошка на двоих. |
| We're all tired and we're all upset and, basically, chips would help this situation. | Мы все устали и расстроены, я думаю, картошка могла бы спасти положение. |
| Chips for breakfast, then! | Значит, на завтрак у нас жареная картошка! |
| Rameesh Nayam-Singh is supposedly dealing in counterfeit computer chips. | Рамеш Наям-Синх предположительно занимается контрафактными чипами. |
| That liquid's probably cerebrospinal fluid... all connected with chips and gears. | А это спинномозговая жидкость... и они соединены между собой чипами. |
| Well, what about the blank passport chips? | А что с пустыми чипами для паспартов? |
| Hordes of them coming to see this amazing machine with 62 chips and ICs that make all these colors. | Полчища приходят увидеть эту удивительную машину с 62 чипами и интегральными схемами, которые и творят всё волшебство. |
| Multiple I.D.'s with RFID chips, you got your bearer bonds; Euros, Pounds Sterling, Police I.D. for U.K., visas to Hong Kong, Dubai; dealer I.D.'s for the Antwerp Diamond exchange. | Несколько паспортов с чипами радиочастотной идентификации, облигации на предъявителя, евро, фунты стерлингов, полицейское удостоверение, для Великобритании, визы в Гонконг и Дубаи, брокерское удостоверение для алмазной биржи в Антверпене. |
| You were right about the sobriety chips that I ordered. | Вы были правы насчёт тех жетонов, которые я заказал. |
| I'm literally running out of room for my chips. | У меня уже не хватает места для жетонов. |
| They'll be expressing a transit pass and some credit chips. | Они пришлют новый транзитный талон и несколько кредитных жетонов через пару часов. |
| They got a whole bowl of 10-year chips around here somewhere. | У нас тут где-то целая ваза десятилетних жетонов. |
| Regardless of the actual start date of my sobriety, I still have no interest in public celebrations, speeches, encouragements or the bestowing of chips. | Независимо от реальной даты моей трезвости, я все еще не заинтересован в публичных празднованиях, речах, поздравлениях или вручении жетонов. |
| It's all the rage, you know - ash and chips. | Это последний писк моды - пепел и жареный картофель. |
| $1,000 chips were flying everywhere. | Жареный картофель за 1000$ летел всюду |
| Chips and ice cream, Marion. | Жареный картофель с мороженым, Мэрион. |