| Well, she's blonde, blue eyes, cheerleader type. | Ну, она блондинка, голубые глаза, болельщица. |
| I felt like a fat cheerleader. | Я чувствовала себя, как толстая болельщица. |
| I did hear the Dallas Cowboys might hire their first redheaded cheerleader. | Я слышала, в поддержке Далласских Ковбоев может появиться первая рыжая болельщица. |
| And as soon as a cheerleader Rolls herself out onto the field in a wheelchair, She becomes decidedly less effective at cheering people up. | Когда болельщица выкатится на поле в инвалидном кресле, она определённо не сможет подбодрить людей. |
| But I'm not the high school cheerleader anymore... and you are not the golden boy. | Но я уже не болельщица из школьной команды, а ты - не мальчик-звезда. |
| Her name was lindsey, And she was a cheerleader from iowa. | Звали её Линдси, и была она чирлидером из Айовы... |
| You know what's great about dating a cheerleader? | Знаешь, почему так шикарно встречаться с чирлидером? |
| You weren't a cheerleader, were you? | Ты не была чирлидером, не так ли? |
| You dated a cheerleader. | Ты встречался с чирлидером. |
| If you don't start thinking like a lawyer And stop thinking like a cheerleader, A cheerleader is all you're ever going to be. | Если ты не начнешь думать как адвокат, и не перестанешь думать как чирлидер, чирлидером ты и останешься. |
| Well, I'm done being your cheerleader and your doormat. | Мне надоело быть твоей чирлидершей и подстилкой. |
| And you're sitting here in a hallway... with a 28-year-old cheerleader with a fat lip. | А ты сидишь здесь в коридоре... с 28-летней чирлидершей с распухшей губой. |
| Is that why you were pretending to date that daffy cheerleader? | Поэтому ты притворялся, что встречаешься с той сумасшедшей чирлидершей? |
| Still want me to dress up as a cheerleader for your birthday? | Всё ещё хочешь, чтобы я нарядилась чирлидершей на твой день рождения? |
| Used to be a cheerleader. | Я когда-то была чирлидершей. |
| Football - like a football cheerleader? | В футболе - Ты футбольный чирлидер? |
| You're not a cheerleader, and you never will be! | Ты не чирлидер, и никогда им не станешь! |
| Cheerleader, student council, goes out with the jocks, won't even look at anybody in the gifted program. | Чирлидер, в ученическом совете, встречается со спортсменами, никогда не посмотрит на любого мальчика из программы по обмену. |
| The cheerleader was a brilliant intern capable of following complex scientific notations in Spanish? | Чирлидер - блестящий интерн, смогла воспроизвести сложнейший рецепт на испанском? |
| A New Yorker with a death stare or a Wisconsin cheerleader with a million dollar smile? | Уроженка Нью-Йорка с колючим взглядом или чирлидер из Висконсина с улыбкой на миллион долларов? |
| You're the nice girl, the kind that becomes a cheerleader. | Ты милая девушка, из тех, что танцуют в группе поддержки. |
| SHE MUST'VE BEEN A CHEERLEADER. | Она, похоже, была в группе поддержки. |
| She was a cheerleader. | Она была в группе поддержки. |
| My mom was a cheerleader. | Моя мама была в группе поддержки. |
| Just because I was a cheerleader, it doesn't... | То, что ты в группе поддержки еще не значит... |
| She doesn't wear frilly dresses or prance around like a cheerleader. | Она не носит броскую одежду и не гарцует, словно чирлидерша. |
| Think of me as a cheerleader, Mike. | Представь, что я - чирлидерша, Майк. |
| Two deputies and the cheerleader? | Ты, два помощника и чирлидерша? |
| You were a cheerleader, weren't you? | Ты чирлидерша, так ведь? |
| That guy didn't need a cheerleader. | Этому парню не нужна чирлидерша. |
| A bit, like a cheerleader's father on prom night. | Немного, словно отец чирлидерши в ночь выпускного. |
| You have the face of a cheerleader and the attitude of a bouncer. | У тебя лицо чирлидерши, и напор вышибалы. |
| She was dressed like a cheerleader. | И она была в костюме чирлидерши. |
| What about the Seattle Seahawks cheerleader? | Как насчет чирлидерши "Сиэттлских Морских ястребов"? |
| She is known for the film The Clique, for her role as Molly on the Nickelodeon series How to Rock, and for her lead role as Ellie in the 2016 television film The Cheerleader Murders. | Наиболее известна своей ролью в фильме производства Nickelodeon «Противостояниеruen» и ролью Молли в телесериале «Как зажигать», а также главной ролью Элли в телефильме 2016 года «Убийственные чирлидерши». |
| Maybe you play a cheerleader. | Может тебе сыграть девочку из группы поддержки. |
| Your snitch is an NBA cheerleader? | Твой информатор из группы поддержки? |
| Like you. "Save the cheerleader." | Спасти девушку из группы поддержки. |
| Then I find out she's kissing some cheerleader's boyfriend in front of everyone. | Потом я узнаю, что она целуется с парнем какой-то девушки из группы поддержки перед всей школой. |
| varsity cheerleader or regular cheerleader? | Она из группы поддержки колледжа или из обычной? |
| I never knew a cheerleader, like, personally. | Никогда не знал чирлидера, ну, лично. |
| So you're looking for a former cheerleader... perhaps someone with a gripe against the team. | И вы ищете бывшего чирлидера... кто, возможно, остался недоволен командой. |
| I never knew a cheerleader - | Я никогда не знал чирлидера - |
| But I was thinking more like a-a group cheerleader. | Но я думала о чем-то вроде чирлидера банды. |
| She ripped it off halfway through the song to reveal a cheerleader ensemble. | Она сорвала её посредине песни, чтобы показать, что у неё форма чирлидера. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock. | Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. |
| But I am a Cheerio because I am a cheerleader. | И все равно я черлидер. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| And I imagine she's a cheerleader as well. | Я полагаю, она еще черлидер. |
| No, actually I was a cheerleader. | Нет, вообще-то, я была черлидером. |
| There's no such thing as a born cheerleader. | Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером. |
| Probably a cheerleader back in school. | Наверняка была черлидером в школьные годы. |
| I'm married to a Dallas Cowboy cheerleader. | Я замужем за черлидером Даласских Ковбоев. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| I just said I was a male cheerleader, and you don't have a follow-up question? | Я только что сказал, что был в команде поддержки, а у тебя даже вопросов не возникло? |
| You know how when you get to be a cheerleader football players get to come talk to you? | Ты знаешь, когда ты в футбольной команде поддержки кто-нибудь из футболистов приходит поболтать с тобой? |
| You were a cheerleader. | Ты была главной в команде поддержки |
| She's a cheerleader. | Она главная в команде поддержки. |
| Rather than that, I feel she has muscle on her arms and legs since she joined the cheerleader team. | С тех пор, как она присоединилась к команде поддержки, то неплохо натренировала ноги и руки. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |