| You look amazing, despite the fact That you're dressed like a cheerleader. | Ты выглядишь потрясающе, несмотря на то что одета как болельщица. |
| Well, she's blonde, blue eyes, cheerleader type. | Ну, она блондинка, голубые глаза, болельщица. |
| I'm the captain of the team, You're our new cheerleader, | Я - капитан команды, ты - наша новая болельщица. |
| You know, just a cheerleader. | Знаешь, просто болельщица. |
| I'm not a real cheerleader, | Я - липовая болельщица. |
| So the next morning, Sue woke up a cheerleader, and I've got to say, it was a little weird. | Итак следующим утром Сью проснулась чирлидером, и я должна сказать, это было немного странно. |
| Jemma linkletter dreamt of being a cheerleader. | Джемма Линклеттер мечтала быть чирлидером. |
| You dated a cheerleader. | Ты встречался с чирлидером. |
| If you don't start thinking like a lawyer And stop thinking like a cheerleader, A cheerleader is all you're ever going to be. | Если ты не начнешь думать как адвокат, и не перестанешь думать как чирлидер, чирлидером ты и останешься. |
| Kuchar is a former Dallas Cowboys Cheerleader and was Miss Daytona Beach USA 2008. | Кучар ранее работала чирлидером «Даллас Ковбойз» и была Мисс Дейтона-Бич США 2008. |
| I think Martha here has what it takes to be a cheerleader. | Я думаю, у Марты все задатки, чтобы стать чирлидершей. |
| Lin, you're talking like you were a cheerleader. | Лин, ты так говоришь, будто ты сама была чирлидершей. |
| And I'll do with your little cheerleader Whatever I want to do. | и буду делать с твоей маленькой чирлидершей всё, что только захочу. |
| I'll watch the cheerleader. | Я присмотрю за чирлидершей. |
| I'm dating a cheerleader. | Я встречаюсь с чирлидершей. |
| Honey, you've always been more than just the cheerleader. | Ты всегда была больше, чем просто чирлидер. |
| Cheerleader, student council, goes out with the jocks, won't even look at anybody in the gifted program. | Чирлидер, в ученическом совете, встречается со спортсменами, никогда не посмотрит на любого мальчика из программы по обмену. |
| I hear you made cheerleader. | Я слышал, ты теперь чирлидер. |
| I don't need a cheerleader. | Мне не нужен чирлидер. |
| A New Yorker with a death stare or a Wisconsin cheerleader with a million dollar smile? | Уроженка Нью-Йорка с колючим взглядом или чирлидер из Висконсина с улыбкой на миллион долларов? |
| You know, Alex Reid was once a cheerleader. | Знаешь, Алекс Рид была в группе поддержки. |
| You ever want to be a cheerleader? | Ты никогда не хотел быть в группе поддержки? |
| SHE MUST'VE BEEN A CHEERLEADER. | Она, похоже, была в группе поддержки. |
| I'm a cheerleader? | Я в группе поддержки? |
| Just because I was a cheerleader, it doesn't... | То, что ты в группе поддержки еще не значит... |
| Think of me as a cheerleader, Mike. | Представь, что я - чирлидерша, Майк. |
| You were a cheerleader, and he was the star quarterback. | Ты была чирлидерша, а он был звёздный квотребек. |
| If I didn't know better, I'd say you were a cheerleader in trouble. | Если б я тебя не знала. я бы сказала что ты чирлидерша, у которой проблемы. |
| Cheerleader, miss Mystic Falls, third grade hopscotch champion. | Чирлидерша, мисс Мистик Фоллс, чемпион по классикам в третьем классе. |
| I've got my own cheerleader now. | У меня теперь своя чирлидерша. |
| She also appeared as a cheerleader in the 1984 film Reckless. | Она также появилась в качестве чирлидерши в фильме 1984 года «Бесстрашный». |
| A bit, like a cheerleader's father on prom night. | Немного, словно отец чирлидерши в ночь выпускного. |
| I need to drink some more cheerleader. | Мне нужно принять ещё немного чирлидерши. |
| Dressed in a cheerleader costume. | Одетое в костюм чирлидерши. |
| She is known for the film The Clique, for her role as Molly on the Nickelodeon series How to Rock, and for her lead role as Ellie in the 2016 television film The Cheerleader Murders. | Наиболее известна своей ролью в фильме производства Nickelodeon «Противостояниеruen» и ролью Молли в телесериале «Как зажигать», а также главной ролью Элли в телефильме 2016 года «Убийственные чирлидерши». |
| Being a pretty blonde cheerleader doesn't matter. | и быть симпатичной блондинкой из группы поддержки, тоже не важно. |
| Shelly, the cheerleader Shelly? | Шелли, из группы поддержки? |
| Your snitch is an NBA cheerleader? | Твой информатор из группы поддержки? |
| Like you. "Save the cheerleader." | Спасти девушку из группы поддержки. |
| The killer had taken another victim, a cheerleader my age. | Девушка из группы поддержки, моя ровесница. |
| She was found in a cheerleader outfit that according to her Amazon purchases, she bought. | Она была найдена в форме чирлидера, которую купила сама, судя по ее записям на Амазоне. |
| I never knew a cheerleader - | Я никогда не знал чирлидера - |
| I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses. | Я влюблен в тебя с того дня, когда я встретил тебя в девятом классе, в юбке чирлидера, в очках с роговой оправой. |
| But I was thinking more like a-a group cheerleader. | Но я думала о чем-то вроде чирлидера банды. |
| Well, not to sound like a high school cheerleader, but I'm glad we were in this together. | Ты не годишься на роль чирлидера средней школы, Но я рада, что в этом мы участвовали в этом вместе. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock. | Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. |
| But I am a Cheerio because I am a cheerleader. | И все равно я черлидер. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| And I imagine she's a cheerleader as well. | Я полагаю, она еще черлидер. |
| No, actually I was a cheerleader. | Нет, вообще-то, я была черлидером. |
| Probably a cheerleader back in school. | Наверняка была черлидером в школьные годы. |
| In college, Mike was a cheerleader. | В школе Майк был черлидером. |
| I'm married to a Dallas Cowboy cheerleader. | Я замужем за черлидером Даласских Ковбоев. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| I just said I was a male cheerleader, and you don't have a follow-up question? | Я только что сказал, что был в команде поддержки, а у тебя даже вопросов не возникло? |
| What are you talking about? I want to be a cheerleader. | Я хочу выступать в команде поддержки. |
| I do not want my daughter attaching all of her self-worth to the fact she's a cheerleader. | Я не хочу, чтобы самооценка моей дочери зависела от того, в команде поддержки она или нет. |
| You were a cheerleader. | Ты была главной в команде поддержки |
| She's a cheerleader. | Она главная в команде поддержки. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |