| Well, she's blonde, blue eyes, cheerleader type. | Ну, она блондинка, голубые глаза, болельщица. |
| I felt like a fat cheerleader. | Я чувствовала себя, как толстая болельщица. |
| He's the QBb1, right, and she's the cheerleader. | Он КБ1, так, а она болельщица. |
| You know, just a cheerleader. | Знаешь, просто болельщица. |
| But I'm not the high school cheerleader anymore... and you are not the golden boy. | Но я уже не болельщица из школьной команды, а ты - не мальчик-звезда. |
| I might as well become a cheerleader. | С тем же успехом могла бы стать чирлидером. |
| She was a cheerleader when I knew her. | Когда мы познакомились, она была чирлидером. |
| It took a lot of guts to say "I want to be a cheerleader" and then go for it. | Требуется характер, чтобы не просто сказать что ты хочешь быть чирлидером, а сделать это. |
| You weren't a cheerleader, were you? | Ты не была чирлидером, не так ли? |
| Stallworth graduated from Austin High School in 1971, where he was a cheerleader, a member of the student council, and a member of a district-wide advisory board; he was also voted "most popular". | Сталворт окончил среднюю школу в Остине в 1971 году, где он был чирлидером, членом студенческого совета и членом окружного консультативного совета; за него также проголосовали «самые популярные». |
| Well, I'm done being your cheerleader and your doormat. | Мне надоело быть твоей чирлидершей и подстилкой. |
| And you're sitting here in a hallway... with a 28-year-old cheerleader with a fat lip. | А ты сидишь здесь в коридоре... с 28-летней чирлидершей с распухшей губой. |
| I'm dating a cheerleader. | Я встречаюсь с чирлидершей. |
| I'm not dressing as a cheerleader. | Не буду я чирлидершей наряжаться. |
| You probably got straight A's and dated a cheerleader. | Отличником, и встречались с чирлидершей. |
| 19-year-old cheerleader admitted with massive nosebleed and dizziness. | Девятнадцатилетний чирлидер поступил с обширным кровотечением из носа и головокружением. |
| Honey, you've always been more than just the cheerleader. | Ты всегда была больше, чем просто чирлидер. |
| I don't need a cheerleader. | Мне не нужен чирлидер. |
| (panting) I love you, my perfect little cheerleader baby! | Я люблю тебя, мой совершенный маленький чирлидер! |
| The cheerleader was a brilliant intern capable of following complex scientific notations in Spanish? | Чирлидер - блестящий интерн, смогла воспроизвести сложнейший рецепт на испанском? |
| You were a cheerleader in high school. | В школе ты была в группе поддержки. |
| What, is she, like, a cheerleader? | Она что, в группе поддержки? |
| SHE MUST'VE BEEN A CHEERLEADER. | Она, похоже, была в группе поддержки. |
| You were a cheerleader. | Ты же была в группе поддержки. |
| Just 'cause I'm the cheerleader doesn't... | То, что ты в группе поддержки еще не значит... |
| Cheerleader, miss Mystic Falls, third grade hopscotch champion. | Чирлидерша, мисс Мистик Фоллс, чемпион по классикам в третьем классе. |
| Two deputies and the cheerleader? | Ты, два помощника и чирлидерша? |
| You were a cheerleader, weren't you? | Ты чирлидерша, так ведь? |
| I've got my own cheerleader now. | У меня теперь своя чирлидерша. |
| That guy didn't need a cheerleader. | Этому парню не нужна чирлидерша. |
| She also appeared as a cheerleader in the 1984 film Reckless. | Она также появилась в качестве чирлидерши в фильме 1984 года «Бесстрашный». |
| A bit, like a cheerleader's father on prom night. | Немного, словно отец чирлидерши в ночь выпускного. |
| You have the face of a cheerleader and the attitude of a bouncer. | У тебя лицо чирлидерши, и напор вышибалы. |
| What about the Seattle Seahawks cheerleader? | Как насчет чирлидерши "Сиэттлских Морских ястребов"? |
| She is known for the film The Clique, for her role as Molly on the Nickelodeon series How to Rock, and for her lead role as Ellie in the 2016 television film The Cheerleader Murders. | Наиболее известна своей ролью в фильме производства Nickelodeon «Противостояниеruen» и ролью Молли в телесериале «Как зажигать», а также главной ролью Элли в телефильме 2016 года «Убийственные чирлидерши». |
| Being a pretty blonde cheerleader doesn't matter. | и быть симпатичной блондинкой из группы поддержки, тоже не важно. |
| Your snitch is an NBA cheerleader? | Твой информатор из группы поддержки? |
| She's a cheerleader. | Она ведь из группы поддержки. |
| For the high school coach Who made lewd remarks to a cheerleader... | Тренеру школьной команды, который отпустил сальное замечание в сторону девушки из группы поддержки... |
| Then I find out she's kissing some cheerleader's boyfriend in front of everyone. | Потом я узнаю, что она целуется с парнем какой-то девушки из группы поддержки перед всей школой. |
| You know, half of being a cheerleader is having guts. | Знаешь, половина жизни чирлидера, это умение постоять за себя. |
| I never knew a cheerleader - | Я никогда не знал чирлидера - |
| I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses. | Я влюблен в тебя с того дня, когда я встретил тебя в девятом классе, в юбке чирлидера, в очках с роговой оправой. |
| But I was thinking more like a-a group cheerleader. | Но я думала о чем-то вроде чирлидера банды. |
| Well, not to sound like a high school cheerleader, but I'm glad we were in this together. | Ты не годишься на роль чирлидера средней школы, Но я рада, что в этом мы участвовали в этом вместе. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock. | Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. |
| Next In the blind auditions, cheerleader | На слепом прослушивании черлидер Ханна заслужила внимание двоих, но помахала помпонами - Дэнни |
| But I am a Cheerio because I am a cheerleader. | И все равно я черлидер. |
| And I imagine she's a cheerleader as well. | Я полагаю, она еще черлидер. |
| No, actually I was a cheerleader. | Нет, вообще-то, я была черлидером. |
| Probably a cheerleader back in school. | Наверняка была черлидером в школьные годы. |
| And I'm there: "Push." And I'm the cheerleader: | А я говорил: "Тужься!" Я был черлидером: |
| In college, Mike was a cheerleader. | В школе Майк был черлидером. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| I'm surprised that you did not realize what a big deal it is for a young girl to be a cheerleader in high school. | Я удивлен, что ты не осознаешь, как это важно для юной девушки, быть в команде поддержки в школе. |
| I just said I was a male cheerleader, and you don't have a follow-up question? | Я только что сказал, что был в команде поддержки, а у тебя даже вопросов не возникло? |
| I was a cheerleader myself. | Я была в команде поддержки. |
| I do not want my daughter attaching all of her self-worth to the fact she's a cheerleader. | Я не хочу, чтобы самооценка моей дочери зависела от того, в команде поддержки она или нет. |
| Rather than that, I feel she has muscle on her arms and legs since she joined the cheerleader team. | С тех пор, как она присоединилась к команде поддержки, то неплохо натренировала ноги и руки. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |