| Well, she's blonde, blue eyes, cheerleader type. | Ну, она блондинка, голубые глаза, болельщица. |
| I did hear the Dallas Cowboys might hire their first redheaded cheerleader. | Я слышала, в поддержке Далласских Ковбоев может появиться первая рыжая болельщица. |
| But, Brick, I'm a cheerleader now. | Но, Брик, теперь я болельщица. |
| I'm the captain of the team, You're our new cheerleader, | Я - капитан команды, ты - наша новая болельщица. |
| We have a new cheerleader? | У нас новая болельщица? |
| You know what's great about dating a cheerleader? | Знаешь, почему так шикарно встречаться с чирлидером? |
| I always wanted to be a cheerleader. | Всегда хотела стать чирлидером. |
| You dated a cheerleader. | Ты встречался с чирлидером. |
| Maybe I'll make you a cheerleader, who knows? | Будешь у нас чирлидером, как тебе? |
| Kuchar is a former Dallas Cowboys Cheerleader and was Miss Daytona Beach USA 2008. | Кучар ранее работала чирлидером «Даллас Ковбойз» и была Мисс Дейтона-Бич США 2008. |
| And you're a jock, and she's a cheerleader. | Ты будешь спортсменом, а она чирлидершей. |
| And I'll do with your little cheerleader Whatever I want to do. | и буду делать с твоей маленькой чирлидершей всё, что только захочу. |
| Is that why you were pretending to date that daffy cheerleader? | Поэтому ты притворялся, что встречаешься с той сумасшедшей чирлидершей? |
| You probably got straight A's and dated a cheerleader. | Отличником, и встречались с чирлидершей. |
| I don't think I'm comfortable sitting with that cheerleader and those guys at lunch. | Мне неприятно сидеть с этой чирлидершей и теми парнями в столовой |
| If you're a cheerleader, you're supposed to be in a good mood all the time. | Например, если ты чирлидер, то должен быть все время в хорошем настроении. |
| I don't need a cheerleader. | Мне не нужен чирлидер. |
| (panting) I love you, my perfect little cheerleader baby! | Я люблю тебя, мой совершенный маленький чирлидер! |
| The cheerleader was a brilliant intern capable of following complex scientific notations in Spanish? | Чирлидер - блестящий интерн, смогла воспроизвести сложнейший рецепт на испанском? |
| Last cheerleader standing is the King of the Yells. | Победивший чирлидер станет новым Королём Кричалок. |
| SHE MUST'VE BEEN A CHEERLEADER. | Она, похоже, была в группе поддержки. |
| You were a cheerleader. | Ты же была в группе поддержки. |
| My mom was a cheerleader. | Моя мама была в группе поддержки. |
| Just because I was a cheerleader, it doesn't... | То, что ты в группе поддержки еще не значит... |
| Just 'cause I'm the cheerleader doesn't... | То, что ты в группе поддержки еще не значит... |
| She doesn't wear frilly dresses or prance around like a cheerleader. | Она не носит броскую одежду и не гарцует, словно чирлидерша. |
| Think of me as a cheerleader, Mike. | Представь, что я - чирлидерша, Майк. |
| You were a cheerleader, and he was the star quarterback. | Ты была чирлидерша, а он был звёздный квотребек. |
| Cheerleader, miss Mystic Falls, third grade hopscotch champion. | Чирлидерша, мисс Мистик Фоллс, чемпион по классикам в третьем классе. |
| Two deputies and the cheerleader? | Ты, два помощника и чирлидерша? |
| Professional cheerleader meltdown video from last night's L.A. Breaker basketball game. | Видеозапись нервного срыва профессиональной чирлидерши на вчерашнем баскетбольном матче команды Брейкер. |
| I'm just worried that drinking cheerleader brains isn't the best course of action, When I have to try to figure out how to rid Seattle of blaine. | Я переживаю, что пить мозги чирлидерши не лучший способ выяснить, как избавить Сиэтл от Блейна. |
| I mean, the idea of a bullied cheerleader struck a nerve in everybody. | Чувства обиженной чирлидерши каждого задели за живое. |
| What about the Seattle Seahawks cheerleader? | Как насчет чирлидерши "Сиэттлских Морских ястребов"? |
| She is known for the film The Clique, for her role as Molly on the Nickelodeon series How to Rock, and for her lead role as Ellie in the 2016 television film The Cheerleader Murders. | Наиболее известна своей ролью в фильме производства Nickelodeon «Противостояниеruen» и ролью Молли в телесериале «Как зажигать», а также главной ролью Элли в телефильме 2016 года «Убийственные чирлидерши». |
| I don't need a cheerleader, | Мне... не нужна девушка из группы поддержки. |
| What do you think you are, a basketball player or a cheerleader? | Ты у нас баскетболист или попрыгунья из группы поддержки? |
| My dad had the real talent, and my mum was sort of a cheerleader. | Это папа у нас - талант, а мама скорее из группы поддержки. |
| She's a cheerleader. | Она ведь из группы поддержки. |
| varsity cheerleader or regular cheerleader? | Она из группы поддержки колледжа или из обычной? |
| You know, half of being a cheerleader is having guts. | Знаешь, половина жизни чирлидера, это умение постоять за себя. |
| I never knew a cheerleader, like, personally. | Никогда не знал чирлидера, ну, лично. |
| So you're looking for a former cheerleader... perhaps someone with a gripe against the team. | И вы ищете бывшего чирлидера... кто, возможно, остался недоволен командой. |
| She was found in a cheerleader outfit that according to her Amazon purchases, she bought. | Она была найдена в форме чирлидера, которую купила сама, судя по ее записям на Амазоне. |
| But I was thinking more like a-a group cheerleader. | Но я думала о чем-то вроде чирлидера банды. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock. | Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. |
| Next In the blind auditions, cheerleader | На слепом прослушивании черлидер Ханна заслужила внимание двоих, но помахала помпонами - Дэнни |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| And I imagine she's a cheerleader as well. | Я полагаю, она еще черлидер. |
| No, actually I was a cheerleader. | Нет, вообще-то, я была черлидером. |
| There's no such thing as a born cheerleader. | Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером. |
| Probably a cheerleader back in school. | Наверняка была черлидером в школьные годы. |
| In college, Mike was a cheerleader. | В школе Майк был черлидером. |
| I'm married to a Dallas Cowboy cheerleader. | Я замужем за черлидером Даласских Ковбоев. |
| I'm surprised that you did not realize what a big deal it is for a young girl to be a cheerleader in high school. | Я удивлен, что ты не осознаешь, как это важно для юной девушки, быть в команде поддержки в школе. |
| I just said I was a male cheerleader, and you don't have a follow-up question? | Я только что сказал, что был в команде поддержки, а у тебя даже вопросов не возникло? |
| I was a cheerleader myself. | Я была в команде поддержки. |
| What are you talking about? I want to be a cheerleader. | Я хочу выступать в команде поддержки. |
| I do not want my daughter attaching all of her self-worth to the fact she's a cheerleader. | Я не хочу, чтобы самооценка моей дочери зависела от того, в команде поддержки она или нет. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |