| You look amazing, despite the fact That you're dressed like a cheerleader. | Ты выглядишь потрясающе, несмотря на то что одета как болельщица. |
| I felt like a fat cheerleader. | Я чувствовала себя, как толстая болельщица. |
| I will have you know, she is a real professional - a professional cheerleader. | К твоему сведению, она действительно профессионал - профессиональная болельщица. |
| You know, just a cheerleader. | Знаешь, просто болельщица. |
| But I'm not the high school cheerleader anymore... and you are not the golden boy. | Но я уже не болельщица из школьной команды, а ты - не мальчик-звезда. |
| One minute left with the possibility of being a cheerleader. | Осталась одна минута до возможности быть чирлидером. |
| You know what's great about dating a cheerleader? | Знаешь, почему так шикарно встречаться с чирлидером? |
| Okay, Dawn was an NBA cheerleader in the late '80s engaged at various times to three different players. | Ладно, в 80-е Дона была чирлидером в НБА, в разное время была обручена с тремя разными игроками. |
| You weren't a cheerleader, were you? | Ты не была чирлидером, не так ли? |
| You dated a cheerleader. | Ты встречался с чирлидером. |
| I think Martha here has what it takes to be a cheerleader. | Я думаю, у Марты все задатки, чтобы стать чирлидершей. |
| Well, I'm done being your cheerleader and your doormat. | Мне надоело быть твоей чирлидершей и подстилкой. |
| And you're a jock, and she's a cheerleader. | Ты будешь спортсменом, а она чирлидершей. |
| Then you'll really have to be a cheerleader. | Тогда ты придется стать чирлидершей. |
| Janis escapes just so she can yell at a cheerleader? | Дженис сбежала, только чтобы выступать чирлидершей? |
| 19-year-old cheerleader admitted with massive nosebleed and dizziness. | Девятнадцатилетний чирлидер поступил с обширным кровотечением из носа и головокружением. |
| Honey, you've always been more than just the cheerleader. | Ты всегда была больше, чем просто чирлидер. |
| Cheerleader, student council, goes out with the jocks, won't even look at anybody in the gifted program. | Чирлидер, в ученическом совете, встречается со спортсменами, никогда не посмотрит на любого мальчика из программы по обмену. |
| I hear you made cheerleader. | Я слышал, ты теперь чирлидер. |
| Monsters under the bed, a cheerleader, | С монстрами даже сражался под кроватью, Но чирлидер... |
| You were a cheerleader in high school. | В школе ты была в группе поддержки. |
| She used to be a cheerleader, in junior high. | Она была в группе поддержки в средней школе. |
| You were a cheerleader. | Ты же была в группе поддержки. |
| I'm a cheerleader? | Я в группе поддержки? |
| My mom was a cheerleader. | Моя мама была в группе поддержки. |
| She doesn't wear frilly dresses or prance around like a cheerleader. | Она не носит броскую одежду и не гарцует, словно чирлидерша. |
| Think of me as a cheerleader, Mike. | Представь, что я - чирлидерша, Майк. |
| I wish I had your problems, cheerleader. | Я хотела бы такой как ты, чирлидерша. |
| If I didn't know better, I'd say you were a cheerleader in trouble. | Если б я тебя не знала. я бы сказала что ты чирлидерша, у которой проблемы. |
| "The cheerleader claims she saw her teammate fall 50 feet to her death." | "Чирлидерша утверждает, что её партнер по команде разбилась насмерть упав с 15-ти метровой высоты." |
| She also appeared as a cheerleader in the 1984 film Reckless. | Она также появилась в качестве чирлидерши в фильме 1984 года «Бесстрашный». |
| You have the face of a cheerleader and the attitude of a bouncer. | У тебя лицо чирлидерши, и напор вышибалы. |
| I need to drink some more cheerleader. | Мне нужно принять ещё немного чирлидерши. |
| I'm just worried that drinking cheerleader brains isn't the best course of action, When I have to try to figure out how to rid Seattle of blaine. | Я переживаю, что пить мозги чирлидерши не лучший способ выяснить, как избавить Сиэтл от Блейна. |
| What about the Seattle Seahawks cheerleader? | Как насчет чирлидерши "Сиэттлских Морских ястребов"? |
| Maybe you play a cheerleader. | Может тебе сыграть девочку из группы поддержки. |
| My dad had the real talent, and my mum was sort of a cheerleader. | Это папа у нас - талант, а мама скорее из группы поддержки. |
| She's a cheerleader. | Она ведь из группы поддержки. |
| For the high school coach Who made lewd remarks to a cheerleader... | Тренеру школьной команды, который отпустил сальное замечание в сторону девушки из группы поддержки... |
| I'm still the outsider that doesn't get invited to the cool parties, and you're still the perky cheerleader who thinks that she can pull the wool over everyone's eyes. | А ты всё такая же бойкая девчонка из группы поддержки, которая думает, что может спокойно заниматься очковтирательством. Что? |
| You know, half of being a cheerleader is having guts. | Знаешь, половина жизни чирлидера, это умение постоять за себя. |
| Because punishing the entire squad For the actions of one cheerleader Is extremely inappropriate. | Наказывать всю команду из-за одного чирлидера абсолютно неприемлемо. |
| I never knew a cheerleader, like, personally. | Никогда не знал чирлидера, ну, лично. |
| She was found in a cheerleader outfit that according to her Amazon purchases, she bought. | Она была найдена в форме чирлидера, которую купила сама, судя по ее записям на Амазоне. |
| But I was thinking more like a-a group cheerleader. | Но я думала о чем-то вроде чирлидера банды. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| Next In the blind auditions, cheerleader | На слепом прослушивании черлидер Ханна заслужила внимание двоих, но помахала помпонами - Дэнни |
| But I am a Cheerio because I am a cheerleader. | И все равно я черлидер. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| And I imagine she's a cheerleader as well. | Я полагаю, она еще черлидер. |
| There's no such thing as a born cheerleader. | Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером. |
| Probably a cheerleader back in school. | Наверняка была черлидером в школьные годы. |
| In college, Mike was a cheerleader. | В школе Майк был черлидером. |
| I'm married to a Dallas Cowboy cheerleader. | Я замужем за черлидером Даласских Ковбоев. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| I'm surprised that you did not realize what a big deal it is for a young girl to be a cheerleader in high school. | Я удивлен, что ты не осознаешь, как это важно для юной девушки, быть в команде поддержки в школе. |
| I just said I was a male cheerleader, and you don't have a follow-up question? | Я только что сказал, что был в команде поддержки, а у тебя даже вопросов не возникло? |
| You weren't a cheerleader. | Ты никогда не состояла в команде поддержки. |
| You were a cheerleader. | Ты была главной в команде поддержки |
| Rather than that, I feel she has muscle on her arms and legs since she joined the cheerleader team. | С тех пор, как она присоединилась к команде поддержки, то неплохо натренировала ноги и руки. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |