| In 1991, the Soviet Championship was founded. | В 1991 году был разыгран чемпионат СССР. |
| This year the Championship for cyclists with diabetes has passed! | В этом году чемпионат для велосипедистов с диабетом прошел! |
| After winning the French Formula 3 Championship, Cevert joined the works Tecno Formula Two team in 1969, and finished third overall, as well as driving in the F2 class of the 1969 German Grand Prix. | После победы во французской Формуле-З Север присоединился к команде Tecno в Формуле-2 в 1969 году и закончил чемпионат третьим, приняв участие в Гран-При Германии 1969 года в классе Ф2. |
| Prost finished runner-up in the championship and Mansell finished 5th and scored 1 win, including an excellent performance in his last race for Ferrari at Adelaide, where he finished 2nd and almost won that race from Nelson Piquet and his Benetton-Ford. | Прост закончил чемпионат на втором месте, Мэнселл - на пятом с одной победой, показав превосходную скорость на своей последней гонке за Ferrari в Аделаиде, где он финишировал вторым, чуть не опередив Нельсона Пике на Benetton. |
| In 1999, the annual National Ploughing Championship was held here. | В 1999 году здесь проводился Национальный чемпионат по землепашеству. |
| He was on the championship team of Russia 2007 with Metallurg Magnitogorsk. | Чемпион России 2007 года в составе магнитогорского «Металлурга». |
| Championship was decided on a final match between the champions of Finnish Football Association (SPL) and Finnish Workers' Sports Federation (TUL). | Чемпион определялся в финальном матче между чемпионом финской футбольной ассоциации (SPL) и спортивной федерации финских трудящихся (TUL). |
| In September 2009, the WBC created its new "Diamond Championship" belt. | В сентябре 2009 года чемпион WBC создали свой новый «Чемпионат бриллиантовый» пояс. |
| Approximately one year later on June 29, 2007, Lesnar defended his IWGP Heavyweight Championship against TNA World Heavyweight Champion Kurt Angle in a champion vs. champion match at the debut event of the Inoki Genome Federation (IGF). | Примерно через год, 29 июня 2007 года Леснар защитил свой титул чемпиона IWGP в тяжёлом весе против чемпиона мира в тяжелом весе TNA Курта Энгла в поединке «чемпион против чемпиона». |
| He started his sport career as a free wrestler, won bronze medal at Dagestan championship, He is a champion and multiple prizewinner of Moscow tournaments, champion and prizewinner of international tournaments, master of sports in Russia at the Freestyle wrestling. | Начинал спортивную карьеру как борец-вольник, становился бронзовым призёром чемпионата Дагестана, чемпион и многократный призёр первенств Москвы, чемпион и призёр международных мастерских турниров, мастер спорта России по вольной борьбе. |
| Vader was stripped of the United States Heavyweight Championship on April 23, 1995 for multiple violent offenses. | 23 апреля 1995 года с Вейдера было снято чемпионство США за излишнюю жестокость. |
| When Alexa complained to Raw General Manager Kurt Angle, he scheduled her to defend the Raw Women's Championship against Nia at WrestleMania. | Когда Алекса на очередном Raw пожаловалась на это генеральному менеджеру Курту Энглу, он назначил ей матч, в котором она будет защищать Чемпионство WWE Raw среди женщин против Наи на WrestleMania. |
| A month later, on December 16, at TLC: Tables, Ladders & Chairs, Rousey gained revenge against both Flair and Lynch as she pushed them off a ladder during their match, also helping Asuka win the SmackDown Women's Championship. | Месяц спустя, 16 декабря, на PPV TLC: столы, лестницы и стулья, Ронда Раузи отомстила как Шарлотт, так и Бэкки, когда она столкнула их с лестницы во время их матча, дав возможность Аске выиграть чемпионство SmackDown среди женщин. |
| As a result, Cena was stripped of the title by Mr. McMahon on the next night's episode of ECW, ending what was the longest WWE Championship reign in over 19 years. | В результате этого Сина был лишён титула о чём заявил Винс Макмэн на последующем шоу ЕСШ, тем самым закончив самое длинное по времени чемпионство (380 дней) за последние 19 лет. |
| Rotundo returned at the tapings of the January 29, 2012, episode of FCW television, declaring his intentions to reclaim the FCW Florida Heavyweight Championship. | Ротундо вернулся на записях 29 января 2012 года, зачитав промо о своих намерениях вернуть чемпионство FCW в тяжелом весе. |
| A championship contender for three years running, | Он уже три года кандидат на первенство. |
| He then moved to Austrian Bundesliga club FC Wacker Tirol in 2001 where he won the Championship in the 2001/02 season. | Затем он переехал в клуб чемпионата Австрии «Ваккер-Тироль» в 2001 году, с которым он выиграл местное первенство в сезоне 2001/02. |
| Later he won Youth European Championship twice, in 2001 (among boys till 14 years old) and in 2005 (among boys till 18 years old). | Впоследствии выигрывал молодёжное первенство Европы ещё дважды, в 2001 (мальчики до 14 лет) и в 2005 (мальчики до 18 лет). |
| Being a part of futsal club "Smena" from his native city, he won the championship of Russia among the teams of his age. | В составе футзального клуба «Смена» из родного города он выиграл первенство России по своему возрасту. |
| From 24.03.10 till 31.03.10, KNURE basketball championship among foreign students was held at the Department of Physical Education. | С 24.03.10 г. по 31.03.10 г. на кафедре физического воспитания проходило первенство ХНУРЭ по баскетболу среди иностранных студентов ХНУРЭ. |
| In 1981 the age limit was reduced to under 16, applicable at the start of the year the championship is played in. | В 1981 году возрастной предел был снижен до 16 лет, по состоянию на начало года, в котором проходил турнир. |
| The CCCF Championship was an association football (soccer) tournament made for teams in the area of Central America and the Caribbean between the years of 1941 and 1961. | Чемпионат КККФ (англ. CCCF Championship) - международный футбольный турнир, проходивший в странах Центральной Америки и Карибских островов с 1941 по 1961 год. |
| The 2008 Bahrain Championship was a professional ranking snooker tournament that took place between 8 and 15 November 2008 at the Bahrain International Exhibition Centre in Manama, Bahrain. | Чемпионат Бахрейна по снукеру 2008 - профессиональный рейтинговый снукерный турнир, проходивший с 8 по 15 ноября 2008 года в Манаме, Бахрейн. |
| The 2015 CONCACAF Beach Soccer Championship was a beach soccer tournament which took place in Costa del Sol, El Salvador on 28 March - 4 April 2015. | Квалификация на чемпионат мира по пляжному футболу 2015 для зоны КОНКАКАФ - континентальный турнир по пляжному футболу, который проходил с 28 марта по 4 апреля 2015 года в Сальвадор. |
| Unfortunately Turmoil Gaming, theCOOLkids and zetsumei decided to leave the American Championship. | 31 лучшая команда по WoW выйдет в основной этап, где к ним присоединится команда Excello, выигравшая турнир CampusParty в Испании. |
| In 1975, Davies and his teammates, including Alan Hinton who would play a large part in his future career, took the First Division championship. | В 1975 году Дэвис и его товарищи по команде, в том числе Алан Хинтон, который позднее сыграл большую роль в его будущей карьере, завоевали чемпионский титул. |
| In his first full season in charge, Pike lived up to his high reputation, and Boro' lifted the Wessex League championship title - their first title in 29 years. | В своем первом полном сезоне, Пайк оправдал свою высокую репутацию, и Боро завоевал чемпионский титул Лиги Уэссекс - свой первый титул за 29 лет. |
| The WWF North American Heavyweight Championship was a relatively short-lived title in the World Wrestling Federation from 1979 until 1981. | Чемпион Северной Америки WWF в тяжелом весе (англ. WWF North American Heavyweight Championship) упраздненный чемпионский титул в профессиональном реслинге, существовавший относительно недолго с 1979 по 1981 годы. |
| The 2003 award winner Cheryl Ford and 2011 award winner Maya Moore are the only players to win both the WNBA Rookie of the Year award and a WNBA championship in the same season. | Победители в данной номинации в 2003 и 2011 годах, Шерил Форд и Майя Мур - единственные баскетболистки, завоевавшие титул новичка года и чемпионский титул ВНБА в одном сезоне. |
| The two men fighting for the championship tonight, for the $5 million prize, for the middleweight championship of the world, are brothers. | Два человека, которые сегодня сразятся за чемпионский титул, за приз в 5 миллионов долларов, за титул чемпиона мира в средней весовой категории, родные братья. |
| In 2014, the World of Boxing promotional company organized a number of major championship fights. | В 2014 году промоутерская компания «Мир Бокса» организовала ряд крупных чемпионских боев. |
| In NBA history, only teammates Bill Russell and Sam Jones have won more championship rings during their playing careers. | В истории НБА только его товарищи по команде Билл Рассел и Сэм Джонс выигрывали больше чемпионских перстней за свою игровую карьеру. |
| The decision to rely mostly on talented youngsters scouted from all over the country quickly gave results - Partizan took three consecutive championship titles, in 1961, 1962 and 1963, the first title hat-trick in the Yugoslav First League. | Решение положиться только на молодых игроков, собранных со всей страны, быстро дало результаты - «Партизан» выиграл три чемпионских титула подряд, в 1961, в 1962 и в 1963, первый хет-трик в лиге. |
| Although Ruth twice won 23 games in a season as a pitcher and was a member of three World Series championship teams with the Red Sox, he wanted to play every day and was allowed to convert to an outfielder. | Хотя Рут дважды одерживал 23 победы в сезоне в качестве питчера и был членом трёх чемпионских составов «Ред Сокс», он хотел играть каждый день и ему позволили перейти на позицию аутфилдера. |
| As with some other championship belts unveiled in 2016, the base design is similar to the WWE Championship, with notable differences. | Как и в некоторых других чемпионских поясах, представленных в 2016 году, базовый дизайн похож на чемпионат WWE и вселенский чемпионат WWE но с заметными отличиями. |
| The 2013 season was a brilliant revenge Gorban in the championship fight. | Сезон 2013 года стал блестящим реваншем Горбаня в чемпионской борьбе. |
| Coach Gruden gave me that 2002 NFC Championship Game. | Мне его подарил тренер Груден, на чемпионской игре НФК. |
| He also pitched two innings out of the bullpen for the Dodgers in the 2008 National League Championship Series (NLCS) against the Philadelphia Phillies. | Он также сыграл два иннинга в качестве буллпена «Доджерсов» в Чемпионской серии Национальной лиги 2008 против «Филадельфия Филлис». |
| As with the previous postseason format, the winners of each League Championship Series met in the World Series. | Победители серий дивизионов, как и ранее, встречались в Чемпионской серии лиги за получение права попадания в Мировую серию. |
| The champions of that game play the champions of the AFC Championship Game in the Super Bowl to determine the NFL champion. | Победитель этой игры встречается с победителем чемпионской игры АФК в Супер Боуле для определения чемпиона НФЛ. |
| She was in Awesome Kong's corner when Kong defeated Gail Kim to win the TNA Women's Knockout Championship. | Она была в углу Невероятной Конг, когда та победила Гейл Ким и выиграла титул чемпионки нокаутов. |
| A year and a half later, she's fighting for the championship of the world. | Но уже через полтора года она дралась за звание чемпионки мира. |
| She debuted in June 2002, and four months later she was pushed to win the WWE Women's Championship, a title she would go on to hold twice in her wrestling career. | Её дебют в качестве реслера состоялся в июне 2002 года, через четыре месяца после своего дебюта она выиграла титул чемпионки WWE, которым она обладала дважды за карьеру. |
| Wally Henschel - Vera Menchik Women's World Chess Championship 1930, Hamburg 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. | Валли Геншель - Вера Менчик Турнир за звание чемпионки мира по шахматам, Гамбург 1930 1. d4 Кf6 2. c4 g6 3. |
| In 1945 Marie Orav lost the Estonian Women's Championship title match to Salme Rootare - 61/2:71/2. | В 1945 году проиграла матч Сальме Роотаре за звание чемпионки Эстонии - 61/2:71/2. |
| He had the same result in the Moscow city championship (the first place in absolute standing among the juniors). | На чемпионате Москвы похожий результат: первое место в абсолютном зачёте среди «юниоров». |
| He progressed onto Japanese Formula Three in 2004, winning two of the 20 races and finishing fifth in the Drivers' Championship. | Он дошёл до Японской Формулы-З в 2004, выиграв две из 20 гонок и финишировав пятым в зачёте пилотов. |
| In October 1927 Bouman won the singles title of the inaugural edition of the Pacific Southwest Tennis Championship, defeating Molla Mallory in the final in three sets. | В октябре 1927 года Боуман выиграла в одиночном зачёте в Тихоокеанском юго-западном Чемпионате по теннису, победив Моллу Мэллори в финале в трёх сетах. |
| After the formation of the World Sportscar Championship in 1953, of which Le Mans was a part, Ferrari, Aston Martin, Mercedes-Benz, Jaguar and many others began sending multiple cars backed by their respective factories to compete for overall wins against their competitors. | С появлением в 1953 году Чемпионата мира среди спортивных автомобилей, частью которого являлся Ле-Ман, Ferrari, Aston Martin, Mercedes-Benz, Jaguar и многие другие производители стали отправлять на гонку по несколько автомобилей и соревноваться за победу в общем зачёте. |
| The crew rose to the first place in Latvian Championship and the second place in Estonian Championship. | Поднялись на 1-е место в зачёте чемпионата Латвии и 2-е место Чемпионата Эстонии. |
| I used to love watching female championship wrestling as a boy. | Мне нравилось смотреть на женские соревнования по борьбе. |
| Latisevs started to work as a referee already at the age of 15 (1995), when he was awarded the referee licence and was invited as a referee to the Championship of Latvian Youth Basketball League. | Латышев получил лицензию рефери в 15 лет (1995 год) и начал судейскую деятельность в качестве арбитра на соревнования Молодежной баскетбольной лиги Латвии. |
| The rest of the 1955 World Sportscar Championship season was completed, with the remaining two races at the British RAC Tourist Trophy and the Italian Targa Florio, although they were not run until September and October, several months after the catastrophe. | Оставшаяся часть Мирового чемпионата по спортивным автомобилям 1955 года была завершена: оставшиеся два соревнования, RAC Tourist Trophy (Британия) и Targa Florio (Италия) состоялись, правда, они прошли только в сентябре и октябре - через несколько месяцев после аварии. |
| In 1938, she won the women's chess championship of Vidzeme and participated in the Latvian Chess Championship for women, where she shared the first - third place, but after further competition remained in third place. | В 1938 году она победила в женском первенстве Видземе и завоевала право участвовать в финале чемпионата Латвии по шахматам, где поделила первое - третье место, но после дополнительного соревнования осталась на третьем месте. |
| They were the most successful of the Home Nations in the British Home Championship with 54 wins (including 20 shared wins) before the competition was suspended in 1984. | Англия была самой успешной командой в розыгрышах Домашнего чемпионата Великобритании, выиграв этот турнир 54 раза (20 раз - совместно) до момента отмены соревнования в 1984 году. |
| In 2013, he participated in the FIA Formula 3 European Championship with the Double R Racing team. | В 2013-ом он принял участие в FIA Formula 3 European Championship, выступая за команду Double R Racing. |
| In 1978, Penske along with Pat Patrick, Dan Gurney, and several other team owners who had been participating in USAC events involving cars known as Champ Cars and IndyCars formed Championship Auto Racing Teams (CART). | В 1978 году Роджер Пенске вместе с Пэтом Патриком, Дэном Герни, и другими владельцами команд которая принимали участие в USAC, Champ Cars и IndyCars создают чемпионат Championship Auto Racing Teams (CART). |
| As the first reserve team was previously assigned to the European Federation, Russia took their place as winners of the 2012 EuroHockey Junior Nations Championship II. ^2 - Australia and New Zealand qualified automatically due to the lack of other competing teams in the Oceania qualifier. | В качестве первой резервной команды в квоте для Европейской федерации её место заняла сборная России, как победитель 2012 EuroHockey Junior Nations Championship II. - Сборные Австралии и Новой Зеландии получили квалификацию автоматически, поскольку в квалификационном турнире от Океании другие команды не участвовали. |
| On February 23, 2011, Vampiro officially came out of retirement and returned to Juggalo Championship Wrestling as both a wrestler and a company consultant. | 23 февраля 2011 года Вампиро официально возобновил свою карьеру, присоединившись к Juggalo Championship Wrestling как борец и консультант компании. |
| In 2002, she worked for National Wrestling Superstars, and later with Phoenix Championship Wrestling, where she feuded with Alexis Laree. | В 2002 году, Дрю стала работать в «National Wrestling Superstars», а после и в «Phoenix Championship Wrestling», где начала фьюд с Алексис Лари. |
| On 31 August Sky Sports reported that Bouazza was in talks with Championship side Blackpool. | 31 августа Sky Sports сообщил, что Буазза ведёт переговоры с клубом чемпионшипа «Блэкпул». |
| On 19 August 2010, Simpson signed a three-year contract with Championship team Hull City for a fee of £1 million including add-ons. | 19 августа 2010 года Симпсон подписал контракт на три года с командой из Чемпионшипа «Халл Сити» за цену 1 млн руб, включая дополнения. |
| Rehman finished the 2007-08 season in the starting line for QPR against the Championship's new champions, West Bromwich Albion. | Рехман закончил сезон 2007/08 в стартовом составе КПР против новых победителей Чемпионшипа, клуба Вест Бромвич Альбион. |
| On January 31, 2011, Johnson was sent out on loan to Championship club Preston North End. | 31 января 2011 года Джонсон был отдан в аренду на вторую половину сезона в клуб Чемпионшипа «Престон Норт Энд». |
| On 31 December 2014, Hughton was announced as the new man in charge of Championship side Brighton & Hove Albion on a three-and-a-half-year contract. | 31 декабря 2014 года Хьютон был объявлен новым менеджером клуба Чемпионшипа Брайтон энд Хоув Альбион с контрактом на три с половиной года. |
| On 2 May 2015, Boruc was part of the Bournemouth team which won the Championship title and a first-ever promotion to the Premier League. | 2 мая 2015 года Боруц в составе «Борнмута» выиграл Чемпионшип и завоевал повышение в Премьер-лигу. |
| It was founded in 2008 as the Premier Intermediate League for members of the previous IFA Intermediate League that met the new stricter membership criteria, though was marketed as the IFA Championship. | Был основан в 2008 году как промежуточная Премьер-Лига из членов предыдущей Промежуточной Лиги ИФА, которые отвечали новым более строгим критериям членства, и изначально называлась Чемпионшип ИФА. |
| The first of these changes was a rebranding of the League with the renaming of the First Division as The Championship, the Second Division as League One and the Third Division as League Two. | Первым из изменений стал ребрендинг Лиги, включающий переименование Первого дивизиона в Чемпионшип, Второго дивизиона - в Первую лигу, а Третьего дивизиона - во Вторую лигу. |
| It was formed in 2013 to assume independent collective management of the top three levels of the Northern Ireland football league system; namely the Premiership, Championship and NIFL Premier Intermediate League. | Она была создана в 2013 году и взяла на себя независимое коллективное управление трех верхних уровней системы футбольных лиг Северной Ирландии, а именно Премьершип, Чемпионшип 1 и Чемпионшип 2, которые ранее были под управлением Ирландской футбольной ассоциации. |
| In 2009, it was extended to two divisions: Championship 1 and Championship 2 with promotion and relegation between the two. | В 2009 году она была разделена на два дивизиона: Чемпионшип 1 и 2 повышенями и понижениями между ними. |
| He scored a further two goals during the month which saw him named Championship Player of the Month for September. | До конца месяца он забил ещё два гола, благодаря чему он был признан Игроком сентября в Чемпионшипе. |
| Rehman pointed to Michael Chopra and David Nugent, who both were top scorer in the Championship, but Nugent was called up for England while Chopra was not. | Рехман привел пример Майкла Чопра и Дэвида Ньюджента, которые оба стали лучшими бомбардирами в Чемпионшипе, но Нюджент был вызван в сборную Англии в то время как Чопра не не получил вызов. |
| However, he was offered a contract by Blackpool who play a level above in the Championship. | Вскоре ему был предложен контракт «Блэкпулом», который выступал в Чемпионшипе. |
| In April, Brentford manager Andy Scott said, His performances suggest that he would not be out of place in the Championship or even the Premier League. | Тренер «Брентфорда» Энди Скотт так отозвался о Щенсном: «Его выступления позволяют предположить, что он не затерялся бы не только в Чемпионшипе, но и в Премьер-лиге. |
| He was named captain after Damien Johnson suffered a broken jaw, and his rapport with fellow centre-back Jaïdi helped Birmingham to maintain a strong position in the Championship in the 2006-07 season. | Он получил капитанскую повязку после того, как Дамьен Джонсон сломал челюсть, и его связка в центре обороны с Жаиди помогла «Бирмингему» уверенно финишировать в Чемпионшипе в сезоне 2006/07. |