Too much to do before Chad gets here. |
Надо многое сделать до приезда Чеда. |
Well, I just got off the phone with Chad's sister. |
А я только что общалась с сестрой Чеда. |
Weeks later, Howard confronts Chad back home at his apartment. |
Несколько недель спустя Говард встречает Чеда у своего дома. |
Far be it for me to question Chad Stewart. |
Больше нет вопросов для Чеда Стюарта. |
We just want to do what's best for Chad. |
Мы хотим как лучше для Чеда. |
I didn't tell anyone about Chad Nash. |
Я никому не сказала про Чеда Нэша. |
I got Lyle, you got Chad. |
Я держу Лайла, ты держи Чеда. |
I should have just married Chad. |
Надо было просто выйти за Чеда. |
Ultimately, Chad's bold strategy worked in the Visitors' favor. |
В конечном счете, смелая стратегия Чеда работала на пользу Визитерам. |
People thought the healing centers were safe because they saw Chad Decker's aneurysm get healed. |
Люди думали что центры здоровья были безопасны потому что они видели, что аневризма Чеда Деккера излечилась. |
You would not believe who's cleaning Chad's car. |
Ты не поверишь, кто сейчас моет машину Чеда. |
I used Chad Stewart's ID to buy alcohol. |
Я использовал удостоверение Чеда Стюарта, чтобы купить алкоголь. |
Chanel Oberlin, bereaved fiancée of dead Chad Radwell. |
Шанель Оберлин, скорбящая невеста мертвого Чеда Рэдвилла. |
All right, she asked me about Chad's meds. |
Хорошо, да она спросила меня о таблетках Чеда. |
I must have forgotten to tell you ladies about Chad's proposal. |
Я, кажется, забыла сказать вам, дамы, о предложении Чеда. |
And then Chad's dad offered me $50,000 to leave and never come back. |
А потом отец Чеда предложил мне 50000$, чтобы я ушла и больше не возвращалась. |
Trust me, Chad is unbeatable there. |
Поверь мне, Чеда в этом не победить. |
A week went by, and I hadn't seen Chad. |
Прошла неделя, а Чеда я так и не видел. |
How can we read my beloved Chad's will without his awful family here? |
Как мы прочтем завещание моего любимого Чеда без его ужасной семьи? |
Just admit it, you murdered Chad Radwell! |
Признай, это ты убила Чеда Редвелла! |
Andrea, you've got to get to Chad immediately, right now! |
Андреа, ты должна немедленно добраться до Чеда! |
Bret Stiles was a guide and a beacon for Chad, as he is for all of us. |
Брет Стайлз был для Чеда проводником и ориентиром, как и для всех нас. |
That's why we were so happy when she met Chad, you know? |
Вот почему мы так обрадовались когда она встретила Чеда, понимаете? |
What about the Navy SEAL, Chad McBride? |
А что по поводу спецназовца, Чеда МакБрайда? |
Many citing that heartfelt public appeal by reporter, Chad Decker, as being a key element in driving public sentiments. |
Множество фраз, завоевавших сердца публики, из обращения Чеда Деккера, оказались ключом к изменению общественного мнения. |