Перевод capitol с английского на русский

Your honor, President Cooper is two hours away from lying in state in the capitol rotunda.

Ваша честь, через два часа президент Купер будет лежать в главном зале Капитолия.

Properties or businesses owned by Robert Kirkland within 100 miles of the capitol...

Владения или предприятия, принадлежащие Роберту Кёрклэнду. в радиусе ста миль от капитолия...

The capitol police detail won't let anyone near him.

Полиция Капитолия не позволит никому быть рядом с ним.

Although the building was completed, the majority of the artwork in and around the capitol would not be completed for another two decades.

Хотя здание официально было закончено, большинство отделочных работ внутри и снаружи Капитолия не были закончены в течение ещё двух десятилетий.

The facade of the capitol is constructed out of granite from Hardwick, Vermont.

Фасад Капитолия построен из гранита, добытого в Хардвике, Вермонт.

I hope you enjoy your visit to the capitol.

Надеюсь вам понравился ваш визит в Капитолий.

He claimed he was responsible for sending the package of white powder to the capitol.

Он взял на себя отвественность за посланный в Капитолий конверт с порошком.

The capitol before it was finished.

Капитолий до того, как его достроили.

In summer 2004 the capitol closed for an extensive renovation, which included restoration work and a seismic upgrade.

Летом 2004 года Капитолий закрыли на обширную реконструкцию, которая включала реставрационные работы и сейсмическую модернизацию.

In 1849, the state capitol was moved to Baton Rouge.

В 1849 году Капитолий был перенесён в Батон-Руж.

The capitol city of Abidjan has two synagogues, each with a population of about 40-70 congregants.

Капитолийский город Абиджан имеет две синагоги, каждая из которых насчитывает около 40-70 прихожан.

Boss, police are canvassing the National Capitol region, but... so far nothing.

Босс, полиция прочесывает Капитолийский район, но... пока ничего.

Sabine have occupied Capitol and next to it Cvirinal a hill.

Сабиняне заселили Капитолийский и соседний с ним Квиринальский холм.

Rest assured, the Capitol Bank and Trust of New York has a solution.

Капитолийский банк Нью-Йорка всегда знает, что делать.

In 2017, Capitol Boulevard in downtown Nashville was renamed to Anne Dallas Dudley Boulevard.

В 2017 году Капитолийский бульвар (англ. Capitol Boulevard) в центре Нэшвилла был переименован в бульвар Анны Даллас Дадли (англ. Anne Dallas Dudley Boulevard).

Same with the capitol and the d.O.J.

То-же с капитолием, и департаментом юстиции.

I don't want to use the capitol stuff.

Я не хочу пользоваться ситуацией с Капитолием.

As alone as anyone can be in the streets of my nation's capitol.

Настолько, насколько кто-то может быть "один" на улицах рядом с Капитолием.

There can be only one reason why Washington would deploy such volatile ordnance right under the Capitol.

У Вашингтона могла быть только одна причина использовать такие взрывоопасные боеприпасы прямо под Капитолием.

Martin, I'm right outside the Capitol.

Мартин, я рядом с Капитолием!

Local courts and Paramount and Local Chiefs constitute the primary form of redress for Sierra Leoneans outside of the capitol of Freetown.

Местные суды и верховные и местные вожди представляют собой первичную судебную инстанцию для сьерралеонцев за пределами столицы - Фритауна.

We have them in position about 20 kilometers from the capitol.

Мы на позиции в 20 километрах от столицы.

I had an angry call from the state capitol about 20 minutes ago.

Я получил рассерженный звонок из столицы 20 минут назад.

Vox reported that the march was the largest in the capitol's history since the Vietnam War.

Марш упоминается Vox как крупнейший за всю историю столицы в период после Войны во Вьетнаме.

A very important step in the implementation of our country's development strategy has been a recent transfer of the capitol from Almaty to Astana.

Весьма важным шагом в деле осуществления стратегии развития нашей страны стал недавний перенос столицы из Алматы в Астану.

In addition, selected visits to cultural sites along the route and the capitol of Slovenia were organized.

Кроме того, в ходе экскурсии участники посетили отдельные культурные объекты и столицу Словении.

If that missile makes landfall here, I'll direct them to attack your capitol.

Если ракета приблизится к нашей земле, я прикажу им напасть на вашу столицу.

I'm sorry, a private plane will take you to the capitol where you can appeal to higher authorities.

Извините. Наш самолет отвезет вас в столицу, где вы сможете обратиться за разрешением в более высокие инстанции.

Finally he took a leave and decided... to go to the capitol, even though it wasn't the best moment.

Наконец, взял больничный и решил... ехать в столицу, несмотря на проблемы.

And he is resolute in the fight against terrorism, which struck at the heart of this nation's capitol just yesterday.

И он решителен в борьбе с терроризмом, который обрушился на сердце на столицу нашей страны только вчера.

One in the Palisades and the other one in Capitol Heights.

Один в Палисадес и другой в Кэпитол Хайтс.

Brian, the suits at Capitol must be happy.

Брайан, пиджаки с Кэпитол должно быть счастливы.

I did, however, see the new Capitol Records building.

Но, тем не менее, я увидел новое здание Кэпитол Рекордс.

YOU'RE GOING TO THE CAPITOL GRAND HOTEL.

Ты поедешь в отель "Кэпитол Гранд".

Eddie Mannix, torn from his lunch with a Lockheed man, hurries back to the vastness of Capitol Pictures, whose tireless machinery clanks on, producing this year's ration of dreams for all the weary peoples of the world.

Эдди Мэнникс, не завершив обед с человеком из "Локхида", спешит вернуться на просторы "Кэпитол Пикчерз", чей механизм работает неустанно, производя годовую порцию грез для утомленных народов мира.

Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol.

Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице.

Two hops, you're in Suva, the capitol of Fiji.

Два скачка и вы в Суве, столице Фиджи.

Juma is moving his forces toward the capitol as we speak.

Джума перебрасывает свои войска к столице, пока мы здесь разговариваем.

Our power in the capitol, our respect and our honor.

Власти в столице, уважения и чести.

The fighting in Yemen intensified today as ISIL forces get ever nearer to the capitol.

Боевые действия в Йемене усилились сегодня, так как ИГИЛ подошли ближе к столице.

Here's the view of the Capitol Dome from the patio.

Вот вид Капитолийского купола с патио.

The land was located between First and Third streets and Pennsylvania and Maryland avenues on the west side of the Capitol building.

Эта земля расположена между Первой и Третьей улицами и Пенсильвания- и Мэриленд-авеню в восточной половине Капитолийского холма.

The Architect of the Capitol (AOC) is the federal agency responsible for the maintenance, operation, development, and preservation of the United States Capitol Complex, and also the head of that agency.

Архитектор Капитолия (англ. Architect of the Capitol, AOC) - федеральное агентство Правительства США, отвечающее за обслуживание, эксплуатацию, развитие и сохранение Капитолийского комплекса (англ.)русск., а также глава этого агентства.

I warned Johnson that we were going to the Capitol.

Я предупредил Джонсона, что мы пойдём к Капитолию.

I must walk three miles a day around that Capitol.

Я прохожу по 5 километров в день по Капитолию.

It's heading towards the Capitol.

Все, он улетел к Капитолию.

Here, the Mall, and here, near the Capitol.

Сюда, в Молл и сюда, к Капитолию.

Not just the rebels, but The Capitol, the survivors in 2.

И к повстанцам, и к Капитолию, и к выжившим в дистрикте 2.

I want to ask all interested persons, considering myself people reasonable, to look narrowly at a sculpture Capitol wolf.

Хочу попросить всех желающих, считающих себя людьми образованными, присмотреться к скульптуре капитолийской волчицы.

Look at photos below - here such animal became a prototype Capitol sculptures.

Посмотрите на фотографии ниже - вот такой зверь стал прообразом капитолийской скульптуры.

Put at all that recently has revealed the fact of discrepancy of manufacturing techniques of a sculpture Capitol wolf to antique techniques.

Дело даже не в том, что недавно выявили факт несоответствия технологии изготовления скульптуры капитолийской волчицы античным методикам.

"Andsowe are lefttowonder"if superman was aware of the threat and did nothing, "was he then complicit in the capitol tragedy?"

"Остается лишь удивляться... если Супермен знал об угрозе и ничего не сделал, то был ли он замешан в капитолийской трагедии?"

Last thing I heard they had Loretta up at that Capitol Hospital.

Последнее, что я слышала - Лоретта лежит в Капитолийской больнице.

Capitol Records offered the song as a free download on their website.

Capitol Records предложили скачивать эту песню бесплатно с её сайта.

The album was recorded in the basement of the Capitol Records Building.

Альбом был записан в подвале Capitol Records Building.

In addition, Panart acted as a distributor for Odeon, Musart, Sonora and Capitol Records.

Кроме того, Panart выступал в качестве дистрибьютора Odeon, Musart, Сонора и Capitol Records.

It features guest appearances by Capitol E and Jumpsteady.

На этом альбоме также появились такие исполнители как Capitol E и Jumpsteady.

By 1997, Capitol Records Nashville began issuing the sketches on compact disc.

К 1997 году, Capitol Records начал выпускать эти скетчи на компактных дисках.

We're evacuating this side of the Capitol.

Мы эвакуировали ту сторону здания Конгресса.

But with Capitol Police protection, the senator's a hard mark to hit.

Но с защитой Полиции Конгресса, сенатор сложная цель.

U.S. Capitol Police has been with him already, so he's secured at his office.

Полиция Конгресса США уже с ним, так что он в безопасности.

Why was he travelling with Capitol Police protection?

Почему он передвигается под защитой Полиции Конгресса?

I am, of course, very, very pleased that I have been joined by five colleagues from the Capitol who are certified experts, and I note that, similarly, many other Conference on Disarmament member States have brought colleagues along.

Я, конечно, очень, очень рада тому, что ко мне присоединились пять коллег из Конгресса, которые являются дипломированными специалистами, и я отмечаю, что многих других представителей государств - членов Конференции по разоружению также сопровождают коллеги.