| Cameroon has put considerable effort into fighting disease. | В борьбе с болезнями Камерун прилагает значительные усилия в области здравоохранения. |
| Cameroon continued efforts to humanise detention conditions. | Камерун продолжил свои усилия по гуманизации условий содержания под стражей. |
| Note: Tunisia and Cameroon withdrew. | Примечание: Тунис и Камерун снялись с турнира. |
| Countries without provisions included Cameroon, Egypt, Nigeria and Sierra Leone. | В число стран, не имеющих таких положений, входят Египет, Камерун, Нигерия и Сьерра-Леоне. |
| Cameroon is still persuaded that progress is necessary on this issue. | Камерун по-прежнему убежден в том, что в этом вопросе необходимо добиваться прогресса. |
| The representatives of Mali and Cameroon then withdrew from sponsoring the draft resolution. | Затем представители Камеруна и Мали заявили, что их страны вышли из числа авторов проекта резолюции. |
| The Committee welcomed Cameroon's offer to host the conference. | Комитет приветствовал заявление Камеруна, в котором он сообщает, что готов принять у себя данную конференцию. |
| Canada recognized Cameroon's efforts to discipline its security and police forces. | Канада признала усилия Камеруна, направленные на повышение дисциплины среди сотрудников сил безопасности и полиции. |
| The third question asked by the representative of Cameroon related to Afghanistan. | Третий вопрос представителя Камеруна касался Афганистана. |
| During the 104th session the secretariat attempted to arrange meetings with representatives of Belarus, Cameroon and Kyrgyzstan, without success. | В ходе 104й сессии секретариат безуспешно пытался организовать встречи с представителями Беларуси, Камеруна и Кыргызстана. |
| In Cameroon, such programmes included vocational training. | В Камеруне, например, такие программы включают профессиональную подготовку. |
| The majority, over 100,000, sought asylum in Cameroon. | Большинство из них - свыше 100000 человек - нашли убежище в Камеруне. |
| Cameroon developed a project to promote income-generating activities through community telecentres in rural areas. | В Камеруне был разработан проект по содействию приносящим доход видам деятельности с использованием общинных телецентров в сельских районах. |
| It works with and for the elderly in Cameroon. | Он ведет работу с участием и в интересах пожилых людей в Камеруне. |
| Consultations and studies are under way in Cameroon. | В Камеруне в настоящее время проводится соответствующее согласование и изучение. |
| It commended Cameroon for adopting its growth and employment strategy paper. | Она выразили удовлетворение в связи с принятием Камеруном документа о стратегии роста и занятости. |
| Conventions ratified by Cameroon are summarised above (7). | Перечень конвенций, ратифицированных Камеруном, приводится выше (пункт 7). |
| They entered Group A with Brazil, Mexico and Cameroon. | На нём они попали в группу А с Бразилией, Мексикой и Камеруном. |
| Cameroon will convene this ministerial meeting. | Это совещание на уровне министров будет созвано Камеруном. |
| One of Cameroon's priorities was to raise journalists' awareness of ethical principles. | Одна из приоритетных задач, стоящих перед Камеруном, заключается в повышении осознания и понимания журналистами этических принципов. |
| CERD recommended that Cameroon establish the Senate and the Constitutional Council, which were not yet operational. | КЛРД рекомендовал Камеруну создать Сенат и Конституционный совет, которые еще не стали функциональными. |
| Similar support had been provided in Mali and Cameroon. | Аналогичная поддержка была оказана Мали и Камеруну. |
| Their written statements related to the Universal Periodic Reviews concerning Burkina Faso, Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, France and Luxembourg. | Письменные предложения касались универсальных периодических обзоров по Франции, Люксембургу, Буркина-Фасо, Камеруну и Демократической Республике Конго. |
| Those negotiations culminated in the handing over of the Bakassi peninsula by Nigeria to Cameroon on 14 August 2008. | Эти переговоры завершились передачей Нигерии Камеруну полуострова Бакасси 14 августа 2008 года. |
| It recommended that Cameroon put in place a special law that will take into consideration those communities' land rights. | Он рекомендовал Камеруну принять специальный закон, учитывающий земельные права этих общин. |
| Cameroon's population today comprises more than 230 ethnic groups defined on the basis of dialect, and divided into five major groups: | Сегодня камерунский народ составляют представители более 230 народностей, которые определяются по диалектам и делятся на пять основных групп: |
| The Cameroon Youth and Students Forum for Peace organized a youth week on the role of young people in political evaluation, peace-building and conflict resolution. | Камерунский форум молодежи и студентов в интересах мира организовал неделю молодежи, посвященную роли молодежи в деле проведения политической оценки, укрепления мира и урегулирования конфликтов. |
| Ms. Neubauer said she understood that Cameroon's Poverty Reduction Strategy Paper focused on the advancement of women in four primary areas, one of which was the strengthening of institutional structures and mechanisms. | Г-жа Нойбауэр говорит, что она понимает, что камерунский Стратегический документ о борьбе с нищетой концентрируется на улучшении положения женщин в четырех главных областях, одной их которых является укрепление институциональных структур и механизмов. |
| (c) Cameroon's newly-nominated BWC National Contact Point requested the ISU's assistance in implementing the BWC. | с) вновь назначенный камерунский национальный контактный пункт по КБО запросил у ГИП содействия в осуществлении КБО. |
| The author of the communication, dated 31 October 1994, is Abdoulaye Mazou, a Cameroonian citizen and professional magistrate, currently living in Yaoundé, Cameroon. | Автором сообщения от 31 октября 1994 года является камерунский гражданин г-н Абдулае Мазу, по профессии магистрат, который в настоящее время проживает в Яунде. |
| The two Cameroon administrative posts in the Bakassi peninsula have been maintained. | Были сохранены оба пункта камерунской администрации на полуострове Бакасси. |
| The Chairperson thanked the head of the delegation of Cameroon and asked the members of the Committee for their comments. | Председатель благодарит руководителя камерунской делегации и предлагает членам Комитета выступить со своими замечаниями. |
| He spent his whole career at Canon Yaoundé in Cameroon. | Всю свою карьеру провел в составе камерунской команды Канон Яунде. |
| The Committee would like the head of the delegation of Cameroon to reassure it with regard to the State party's willingness to support the action of human rights defenders. | Комитет был бы признателен руководителю камерунской делегации за заверения относительно стремления государства-участника поддерживать деятельность правозащитников. |
| The Ministry of Trade has secured UNCTAD's agreement for assistance with the establishment of the National Competition Commission of Cameroon and capacity-building for its members and staff. | Министерство торговли заручилось согласием ЮНКТАД на оказание помощи в создании Камерунской национальной комиссии по вопросам конкуренции и в укреплении потенциала ее членов и сотрудников. |
| Cameroon Association for the Defence of the Victims of Accident | Камерунская ассоциация по защите жертв несчастных случаев |
| CAMNAFAW Cameroon National Association For Family and Welfare | Камерунская национальная ассоциация для семьи и благополучия |
| Mr. Ernest Ngome Ajang, Senior Accounts and Finance Officer, Cameroon TPO | г-н Эрнест Нгоме Ажанг, старший сотрудник по бухгалтерскому учету и финансам, Камерунская ОЦТ |
| The second panel discussion was on commodities with the participation of Ms. Kristin Dawkins, Institute for Agriculture and Trade Policy, United States; and Ms. Micheline Makou Djouma, Cameroon Organization for Promoting International Economical Cooperation. | Второй дискуссионный форум был посвящен сырьевым товарам, и в нем приняли участие г-жа Кристина Доукинз, Институт сельскохозяйственной и торговой политики, Соединенные Штаты; и г-жа Мишелин Маку Джума, Камерунская организация за развитие международного экономического сотрудничества. |
| The delegation of Cameroon had already responded to questions regarding women's access to education and he simply wished to add that the school enrolment rate for girls was higher than that for boys. | Камерунская делегация уже дала ответ на вопросы, касающиеся доступа женщин к образованию, и оратор добавляет лишь, что в процентном отношении девочек, посещающих учебные заведения, больше, чем мальчиков. |