And Mitch and cam managed to do some sightseeing At a working banana plantation... |
А Митчу и Кэму удалось посмотреть достопримечательности на рабочей банановой плантации... |
All right, so I would tell cam to lose the bike shorts? |
Ну я скажу Кэму избавиться от велошорт? |
Cam needed a little alone time with his new girlfriend. |
Кэму надо побыть наедине со своей новой девушкой. |
Anyway, Josh told Cam his place is "cozy". |
Джош сказал Кэму, что его квартира "уютная". |
Truancy, shoplifting, drinking, and that fight where he fractured Cam Matlock's cheekbone. |
Прогулы, воровство, распитие, и та драка, в которой он сломал скулу Кэму Матлоку. |
Maybe we should try Cam again. |
Может, ещё раз попробуем позвонить Кэму. |
Now - now, I didn't tell Cam because... |
Я не рассказал Кэму об этом, потому что... |
I don't care if you tell Cam... |
Меня не волнует, если ты скажешь Кэму... |
No joke, you can't tell Cam. |
Без шуток, ты не можешь сказать Кэму. |
Which led to a vote, which led to the ruling that Cam Winston must now park that SUV monstrosity of his in the sub-basement. |
Которая привела к голосованию, по итогам которого Кэму Уинстону придётся парковать свой чудовищный внедорожник на нижнем подвальном этаже. |
I tell you, Cam Winston has not heard the last of this. |
Говорю тебе, Кэму Уинстону это с рук не сойдёт. |
Look, when I found out Cam was 17, I broke it off with him. |
Слушай, когда я узнала, что Кэму 17, то порвала с ним. |
I'm sorry, but Jay and I are going to Mitch and Cam's for dinner tonight. |
Извини, но мы с Джеем собираемся на ужин к Митчу и Кэму сегодня вечером. |
Over the last year, I've dropped a few subtle hints to Mitch and Cam that I was available. |
За последний год я сделал несколько прозрачных намеков Митчу и Кэму о том, что я в их распоряжении. |
Once we started looking at Cam, you realized he'd contact Omnicore, figure out you were behind it. |
Как только мы начали приглядывать к Кэму, вы поняли, что он свяжется с "Омникор", выяснит, за чем вы стоите. |
Well, as long as we're swapping stories, Maybe I'll tell Cam what happened to the sweater he knit for you. |
Ну, до тех пор пока мы будем придумывать истории, может быть я расскажу Кэму, что случилось со свитером, который он тебе связал. |
I'm not going to Cam empty-handed! |
Я не приду к Кэму с пустыми руками! |
You didn't see this, and we don't tell Cam. |
Вы не видели этого, и м-мы не скажем это Кэму. |
Mom, did you tell Cam to leave me alone? ALICIA: |
Мама, ты сказала Кэму, чтобы он от меня отстал? |
I'd like to thank Cam Brady for his intestinal fortitude... for doing what he just did. |
Спасибо отважному Кэму Брэйди за то, что он только что сделал. |
And before that guy left, he told Cam that he'd be coming back. |
А парень, перед тем, как уйти, сказал Кэму, что еще вернется. |
I told cam about the bike shorts. |
Я сказала Кэму про велошорты. |
He is a gift for you and cam. |
Он подарок тебе и Кэму. |
Did you tell Cam to get lost? |
Ты сказала Кэму отстать? |
Josh is jealous of you and Cam. |
Джош ревнует тебя к Кэму. |