| Calvin said Cappie hasn't even fallen asleep once. | Кэлвин сказал, что Кэппи однажды даже не заснул. |
| What's up with Club Calvin? | Что это за "Клубный Кэлвин"? |
| Calvin Joyner, president of the Drama Club for a reason, folks! | Кэлвин Джойнер, недаром ты глава драмкружка! |
| Same place Calvin did. | Там же, где нашёл Кэлвин. |
| What do you think, Calvin? | Что думаешь, Кэлвин? |
| Evan and Calvin moved one of the actives so you could stay for the weekend. | Эван и Келвин выселили одного, чтобы ты мог остаться на выходные... |
| Calvin said something about some girl? | Келвин сказал что-то про какую-то девушку. |
| We know Calvin Barnes was an Eastside drug dealer with more previous arrests than I can count. | Мы знаем, что Келвин Барнс был наркодилером с Ист-Сайда с таким количеством арестов, что мне и не сосчитать. |
| Calvin, we're going home. | Келвин, мы идём домой. |
| We've had a positive sighting of Calvin Mantus returning home. | Подтвердилось, что Келвин Мантус вернулся домой. |
| Calvin, I never meant to hurt you. | Кельвин, я не хотела ранить тебя. |
| Calvin would take the hard drives, do revisions. | Кельвин взял бы жесткие диски, сделал доработки. |
| Meaning the guy that stole the CIA Intel, maybe Calvin, is out there peddling more information. | Значит парень, который украл данные ЦРУ, возможно Кельвин, где-то там снаружи и может предложить больше информации. |
| Calvin when's the last time you saw a friend? | Кельвин... когда в последний раз ты тусил с друзьями? |
| I'm sure Calvin will know. | Я уверен Кельвин будет знать. |
| Brent turned down the advances of Calvin's favourite photographer. | Брэнт отверг заигрывания любимого фотографа Кэлвина Кляйна. |
| Bad if Calvin has a ten. | Плохо, если у Кэлвина есть десятка. |
| I use the oxygen candles to lure Calvin into Boat A. | Я использую кислородные свечи, чтобы заманить Кэлвина в капсулу "А". |
| Do the names Everett Keck and Calvin Barnes mean anything to you? | Знаете ли вы имена Эверетта Кека и Кэлвина Барнса? |
| You know, I feel like I understand football players, but I don't know about this Calvin Crook kid. | Я думал, что понимаю футболистов, но я никак не могу понять Кэлвина Крука. |
| In 2014, he joined the National Advisory Board of the Calvin Coolidge Presidential Foundation. | В 2014 году он вступил в Национальный консультативный совет Фонда Президента Калвин Кулидж. |
| Calvin Coolidge, the 30th President, was born on July 4, 1872; so far he is the only U.S. President to have been born on Independence Day. | Калвин Куллидж, тридцатый президент, родился 4 июля 1872 года и, таким образом, до сих пор остаётся единственным президентом, родившимся в День Независимости. |
| A pair of gray, shiny, twill, flat-front trousers designed by a man named Calvin. | Пара серых блестящих гладких брюк из саржи, придуманных кое-кем по имени Калвин. |
| Before Harding was nominated, Johnson, Kansas Governor Henry Justin Allen, Massachusetts Governor Calvin Coolidge, Wisconsin Senator Irvine Lenroot, Kentucky Governor Edwin P. Morrow, and Harding himself were all seen as possible vice presidential nominees. | Губернатор Канзаса Генри Джастин Аллен, губернатор Массачусетса Калвин Кулидж, сенатор из Висконсина Ирвин Ленрот, губернатор Кентукки Эдвин П. Морроу и сам Гардинг считались возможными кандидатами в вице-президенты. |
| And Calvin Coolidge said, "No man ever listened his way out of a job." | А Калвин Кулидж сказал: «Никого ещё не уволили за то, что они много слушали». |
| When we left off, Calvin and Tanya were arguing... that free will is an illusion. | Мы закончили на том, когда, Кальвин и Таня спорили... об иллюзии свободного желания. |
| Lewis Corner of Digital Spy wrote "Calvin Harris is ready to soundtrack the rest of your summer with his new deep house banger." | Льюис Корнер из Digital Spy написал: «Кальвин Харрис подготовил саундтрек к остальной части вашего лета своим новым дип-хаус хитом». |
| John Calvin was born as Jehan Cauvin on 10 July 1509, at Noyon, a town in Picardy, a province of the Kingdom of France. | Жан Кальвин родился 10 июля 1509 года в городе Нуайон во французской провинции Пикардия. |
| All in all, Mel and Fergus's friendship is similar to that of the title characters in Calvin and Hobbes, sharing both adventures and frequent arguments about the silliest things. | В целом, дружба Мэла и Фергюса напоминает отношения заглавных персонажей комикса Кальвин и Хоббс, в ней есть и приключения, и частые споры о самых несерьёзных вещах. |
| The Council of Nine first appeared in "A View in the Dark" where Hugh Jones and Thomas Gloucester tell Calvin Chadwick that the Isodyne Program should be shut down after recent events involving the Zero Matter and that Calvin should focus on his senatorial campaign. | Совет Девяти впервые появился в серии «Взгляд в темноту», где Хью Джонс и Томас Глостер сообщают Кэлвину Чадвику, что программа Исодин должна быть закрыта после недавних событий, связанных с Нулевой Матерью, и что Кальвин должен сосредоточиться на своей сенаторской кампании. |
| She and speedy were the last two people that calvin spoke to. | Два последних человека, с которыми говорил Кэльвин, это она и Спиди. |
| Good night, Calvin. | Доброй ночи, Кэльвин. |
| Calvin Bolster: Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket. | Кэльвин Больстер: Итак, Эд, задача касается ракеты «Викинг», принадлежащей Флоту. |
| One of our members posed as a bankrupt hedge fund manager in a suburb of Chicago and this guy Calvin Diehl, tried to help him stage his death. | Один из наших членов притворился обанкротившимся менеджером хедж-фонда в ЧикАго, и КЭльвин Дил предложил ему изобразить смерть. |
| I'll dig him up but we'd better get it done before Calvin Wiggs gets the state police snooping around here. | Я откопаю его, но сделать это нужно до того, как Кэльвин Виггс... привезёт сюда полицию штата. |
| Or to the president Calvin Coolidge himself if I have to. | Или перед самим президентом Кэлвином Кулиджем, если понадобится. |
| She and Calvin are back together... and consorting. | Они с Кэлвином помирились... и сошлись. |
| Something... might have happened to Calvin, something bad. | Кое-что... могло случиться с Кэлвином, что-то плохое. |
| Do what everyone does in that situation: simply pretend you like each other in front of Calvin. | Делай так же, как все делают: просто притворяйтесь что вы ладите, перед Кэлвином. |
| I'm-I'm actually with Calvin, so I could just tell him. | Я вообще-то сейчас с Кэлвином, и могу сказать сразу ему. Что? |
| He was also featured in the television series Radio Active, playing sportscaster Kevin Calvin. | Он также появился в телесериале «Radio Active», играя спортивного комментатора Кевин Кальвина. |
| Calvin's ideas became popular in Bourges and the doctrine of the Reformation spread throughout the region and France. | Идеи Кальвина стали популярными в Бурже, и учение о Реформации распространилась по всему региону. |
| Do you know a Mr. Calvin Warren? | Вы знали мистера Кальвина Уорена? |
| Fru-2,6-P2 plays an important role in the regulation of triose phosphates, the end products of the Calvin Cycle. | Фр-2,6-Ф играет важную роль в регуляции уровня триозофосфатов, конечного продукта цикла Кальвина. |
| You don't even know Calvin, and I can say that for a fact because I hardly know him, because we're too busy getting high and doing it to have an actual conversation. | Вы даже не знаете Кальвина, и я могу сказать точно, потому что я едва знаю его, потому что мы слишком заняты обкуриваясь и делая это, чтобы просто поговорить. |
| Curtis's alchemy gun was later stolen by his younger brother Calvin, who became the third Chemistro. | Алхимический пистолет Кёртиса был позже украден его его младшим братом Келвином, который стал третьим Хемистро. |
| I just want to talk to Calvin. | Я просто хочу поговорить с Келвином. |
| I've had nothing to do with Calvin Mantus or his family, outside of a lecture theatre. | У меня нет ничего общего с Келвином Мантусом или с его семьёй, кроме университетской аудитории. |
| I'm not sure which is more surprising to me... the fact that Cady Longmire has voluntarily come to pay me a visit or that she's friends with Calvin Blackwolf. | Не уверен, что удивляет меня больше... тот факт, что Кэди Лонгмайр добровольно нанесла мне визит, или что она дружна с Келвином Блэквулфом. |
| CAMERA BULB PLINKS And was it just you and Calvin in the house, last night? | Прошлой ночью только вы с Келвином были в доме? |
| Let's call Calvin, see what's going on. | Позвоним Кэлвину, узнаем что происходит. |
| In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover. | В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу. |
| You let Calvin Bunker take my drugs? | Ты позволил Кэлвину Банкеру забрать мой товар? |
| What did you say to Calvin? | Что ты сказала Кэлвину? |
| He's heading towards Calvin. | Он идет к Кэлвину. |
| You know, we - we found some cash in calvin's car. | Ты знаешь, мы - мы нашли деньги в машине Кэльвина. |
| John Hunt Morgan was born in Huntsville, Alabama, the eldest of ten children of Calvin and Henrietta (Hunt) Morgan. | Джон Хант Морган родился в Хантсвиле, Алабама, и был старшим из десяти детей Кэльвина и Генриетты Морган. |
| Ddition, calvin had a through and through. | Также у Кэльвина сквозное. |
| It's calvin's old high school. | Это бывшая школа Кэльвина. |
| Calvin Wiggs' car. | В машине Кэльвина Виггса. |
| I need to talk to gretchen and calvin cowley About their daughter. | Мне нужно поговорить с Гретчен и Кельвином Коули о их дочери. |
| We'll be recording everything you and Calvin say. | Мы запишем все, что вы с Кельвином скажете. |
| I'm going with Calvin Klein, okay? | Я иду с Кельвином Кляйном, ясно?. |
| March 3 - The first paper is published describing the atomic force microscope invented the previous year by Gerd Binnig, Calvin Quate and Christopher Berger. | З марта - опубликовано описание сканирующего атомно-силового микроскопа, изобретённого в предыдущем году Гердом Биннингом, Кельвином Куэйтом и Кристофером Бергом (США). |
| Also in 1930 he wrote Missouri, Mother of the West with Floyd Calvin Shoemaker. | В 1930 учредил в Миссури медаль за успехи в журналистике и написал Missouri, Mother of the West в соавторстве с Флойдом Кельвином Шумейкером англ. Floyd Calvin Shoemaker. |
| I heard you told Calvin to shove his peace offering. | Я слышал ты сказал Келвину утихнуть с своими миротворческие идеями. |
| Anonymous e-mail sent to Calvin Sarwar just a day before Michael Thompson was shot revealing his name and address on Shetland. | Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде. |
| Then, you sent the e-mail to Calvin Sarwar, that ruined Michael and Freya's lives... | А потом ты отправила письмо Келвину Сарвару, разрушившее жизни Майкла и Фрейи. |
| to Arthur McCall or Calvin Sarwar? | к Артуру МакКоллу или Келвину Сарвару? |
| No, I have no interest in dealing with Omega Chi or Calvin or his little plot with the KTs. | нет. я не заинтересован в Омега кай или в помощи Келвину с его маленькой тропинкой к КТ |
| Later that same year, Shields appeared in controversial print and TV ads for Calvin Klein jeans. | Позже в этом же году актриса появилась в противоречивой теле- и печатной рекламе джинсов от Calvin Klein. |
| During her short career she worked on photoshoots with Kate Moss for Calvin Klein and also appeared on the covers of Vogue Italia, shot by Steven Meisel, and German Marie Claire. | В период своей непродолжительной карьеры, Хизер работала на фотосессии с Кейт Мосс для «Calvin Klein Inc.», а также появилась на обложках итальянского «Vogue» и немецкого «Marie Claire». |
| She has appeared in advertising campaigns for Chanel, Revlon, Céline, Givenchy, DKNY, Coach, Giorgio Armani, Tiffany & Co., Calvin Klein, Shiseido, H&M, Topshop, and Scotch & Soda. | Она начала появляться в рекламных компаниях для Céline, Givenchy, DKNY, Coach, Giorgio Armani, Tiffany & Co., Calvin Klein, Shiseido, H&M, Topshop, Scotch & Soda. |
| In 2008, she got her big break in the fashion industry after signing an exclusive contract with Calvin Klein. | Она прорвалась в индустрию моды после подписания эксклюзивного контракта с Calvin Klein. |
| Later that year she was an exclusive for Calvin Klein. | Позднее в том же году она стала эксклюзивной моделью Calvin Klein. |