| Calvin, please come to the showroom. | Кэлвин, пройдите в выставочный зал. |
| Clyde T. Rose, Calvin Tuttle. | Клайд Ти. Роуз, Кэлвин Таттл. |
| Calvin, please pick up extension 454. | Кэлвин, вызов на линии 454. |
| Do you think Calvin did it? | Их убил Кэлвин? - Нет. |
| Calvin is, I think, I don 't know - | Это Кэлвин. 0н очень уж... Ну, не знаю. |
| Calvin, welcome to a very special purity pledge meeting. | Келвин, добро пожаловать на специальную встречу новичков. |
| I felt sorry for guys packed into gyms, trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should. | Мне стало жаль парней, торчащих в спортзалах... чтобы выглядеть, как им велят Келвин Клайн или Томми Хилфигер. |
| You be smart, Calvin. | Будь умницей, Келвин. |
| The... e-mail Calvin received. | То письмо, что получил Келвин. |
| Calvin, we're going home. | Келвин, мы идём домой. |
| What is that, Calvin Klein? | Что это, "Кельвин Кляйн"? Очень мило! |
| No, you've got Calvin Klein, Hugo Boss, but no myrrh. | Нет, у вас есть Кельвин Кляин, Хуго Босс, но нет мирры? |
| Maybe this Calvin did the CIA hack. | Возможно этот Кельвин взломал ЦРУ. |
| You'll be Calvin... | А ты будешь Кельвин... |
| You're welcome Calvin. | Не за что, Кельвин. |
| But I'll let you know if I can get a hold of Calvin. | Я дам тебе знать если дозвонюсь до Кэлвина. |
| I can't believe I'm having a sleepover at Calvin Joyner's house right now. | Не могу поверить, что буду спать в доме самого Кэлвина Джойнера. |
| Daisy Johnson is a superhuman with seismic (earthquake-producing) powers, and is the illegitimate daughter of Calvin Zabo, the supervillain known as Mister Hyde. | Дейзи Джонсон, сверхчеловек с сейсмическими способностями, является незаконной дочерью Кэлвина Забо, суперзлодея, известного как Мистер Хайд. |
| All right, so why don't we just arrest Calvin? | Может, просто арестуем Кэлвина? |
| Harry was asking Calvin for money. | Гарри просил у Кэлвина деньги. |
| Our friend Calvin was trying to jump up and pull down a fire escape ladder. | Наш друг Калвин пытался подпрыгнуть и стащить вниз пожарную лестницу. |
| He went to the United States in 1926, where he met President Calvin Coolidge. | 1926 года Борно посетил США, где встретился с президентом Калвин Кулидж. |
| Blob Saget, Chub Hub, Calvin Cool Whip, | Жирный Комик, Ожирелость, Калвин прохладный хлыст, |
| In "Drive to Survive," it was revealed that Calvin had a fear of driving after an incident where he crashed a go kart into a duck pond and since used Hayley as his personal driver. | В эпизоде "Гони, чтобы выжить" выяснилось, что Калвин боялся вождения после инцидента, когда он врезался на картинге в утиный пруд и с тех пор использовал Хэйли в качестве своего личного водителя. |
| And Calvin Coolidge said, "No man ever listened his way out of a job." | А Калвин Кулидж сказал: «Никого ещё не уволили за то, что они много слушали». |
| In 1559 John Calvin founded the Geneva Academy, a theological and humanist seminary. | В 1559 году Жан Кальвин основал Женевскую академию - теологическая и гуманистическая семинария. |
| So, Dr. Calvin, what exactly do you do around here? | Итак, доктор Кальвин, чем же вы тут занимаетесь? |
| Lewis Corner of Digital Spy wrote "Calvin Harris is ready to soundtrack the rest of your summer with his new deep house banger." | Льюис Корнер из Digital Spy написал: «Кальвин Харрис подготовил саундтрек к остальной части вашего лета своим новым дип-хаус хитом». |
| That is Calvin Chadwick. | Это - Кальвин Чедвик. |
| John Calvin was born as Jehan Cauvin on 10 July 1509, at Noyon, a town in Picardy, a province of the Kingdom of France. | Жан Кальвин родился 10 июля 1509 года в городе Нуайон во французской провинции Пикардия. |
| Captain, I think Calvin Wiggs is looking for something. | Капитан, по-моему, Кэльвин Виггс что-то ищет. |
| You're a little fish, Calvin's a big fish | Ты маленькая рыбка, а Кэльвин большая рыба |
| Calvin... (sniffles) he just... | Кэльвин... Он просто... |
| Ray Jenkins, Calvin Reynolds. | Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс. |
| Calvin went to her place. | Кэльвин поехал к ней. |
| I ended up coming back with Calvin and Dale. | Всё закончилось тем, что я вернулся вместе с Кэлвином и Дэйлом. |
| You won't get away with what you did to Calvin Barnes. | Но вам не сойдет с рук то, что вы сделали с Кэлвином Барнсом. |
| I'm interested in any e-mails between Coach M and Calvin Crook. | Мне нужна переписка Тренера М. с Кэлвином Круком. |
| Have you talked to Calvin since the whole... | А ты разговаривала с Кэлвином после всего что... |
| Do what everyone does in that situation: simply pretend you like each other in front of Calvin. | Делай так же, как все делают: просто притворяйтесь что вы ладите, перед Кэлвином. |
| Cameron, get a biopsy of Calvin's lung tissue. | Кэмерон, сделай биопсию тканей лёгких Кальвина. |
| Puritans have actively developed idea of Absolute Predetermination of Calvin and have formulated the American dream (for heresy and refusal to pay taxes they had to get over in 17 century to America, having based there New England). | Пуритане активно развили идею Абсолютного Предопределения Кальвина и сформулировали американскую мечту (за ересь и отказ платить налоги им пришлось перебраться в XVII веке в Америку, основав там Новую Англию). |
| Additionally, increased glycolysis means a higher supply of PEP is available, and thus more storage capacity for binding CO2 in transport to the Calvin cycle. | Кроме того, увеличение гликолиза означает усиленное снабжение ФЕП и, следовательно, больше акцептора для фиксации СО2 и транспорта его в цикл Кальвина. |
| Michael Servetus taught a chiliastic view, though he was denounced by the Reformers as a heretic and executed in Geneva under Calvin's authority. | Испанский теолог-антитринитарий Мигель Сервет учил хилиастическому взгляду, хотя он был осуждён реформаторами как еретик и казнён в Женеве приверженцами Кальвина. |
| DCMU only blocks electron flow from photosystem II, it has no effect on photosystem I or other reactions in photosynthesis, such as light absorption or carbon fixation in the Calvin cycle. | Диурон блокирует только поток электронов от фотосистемы II и не оказывает влияния на циклический транспорт электронов вокруг фотосистемы I или темновые реакции в процессе фотосинтеза, такие как фиксации углерода в цикле Кальвина. |
| I just realized that heath is dating Calvin. | Я только что поняла что Хит встречается с Келвином. |
| Curtis's alchemy gun was later stolen by his younger brother Calvin, who became the third Chemistro. | Алхимический пистолет Кёртиса был позже украден его его младшим братом Келвином, который стал третьим Хемистро. |
| Just got off the phone with Calvin Greene, CEO of Maleant. | Я только что говорил с Келвином Грином, исполнительным "Малеэнта". |
| Told my mom I was with Calvin. | Мама думает, я с Келвином. |
| Wait a minute, I thought the house was working it out with Calvin? | Подожди минутку, я думал дом все решил з Келвином? |
| Let's call Calvin, see what's going on. | Позвоним Кэлвину, узнаем что происходит. |
| What if Calvin could make stem cells obsolete? | Что если благодаря Кэлвину стволовые клетки станут неактуальными? |
| What did you say to Calvin? | Что ты сказала Кэлвину? |
| She's not letting Calvin back in here. | Она не позволит Кэлвину попасть внутрь. |
| Henry would go to Calvin Hilly in Concord and Calvin would give him a good deal on something reliable. | Генри мог бы пойти к Кэлвину Хилли в Конкорд и Кэлвин дал бы ему хорошую цену на что-то надежное. |
| He couldn't have shot calvin. | Он не мог стрелять в Кэльвина. |
| If speedy shot calvin from the passenger's seat, | Если Спиди стрелял в Кэльвина с пассажирского сиденья, |
| John Hunt Morgan was born in Huntsville, Alabama, the eldest of ten children of Calvin and Henrietta (Hunt) Morgan. | Джон Хант Морган родился в Хантсвиле, Алабама, и был старшим из десяти детей Кэльвина и Генриетты Морган. |
| Ddition, calvin had a through and through. | Также у Кэльвина сквозное. |
| It's calvin's old high school. | Это бывшая школа Кэльвина. |
| We know you and calvin have paid a lot of money Hoping to find your daughter. | Мы знаем что вы с Кельвином заплатили кучу денег в надежде найти дочь. |
| I need to talk to gretchen and calvin cowley About their daughter. | Мне нужно поговорить с Гретчен и Кельвином Коули о их дочери. |
| I should set you up with this guy on my softball team, Calvin, who's a really awesome guy. | Мне надо свести тебя с этим парнем из моей команды по софтболу, Кельвином, он действительно классный парень. |
| The article also featured interviews with actor Robert Klein, actress Penny Marshall (and her brother, TV producer Garry Marshall) and fashion designers Calvin Klein and Ralph Lauren. | В статье также были интервью с актером Робертом Клейном, актрисой Пенни Маршлл (и её братом, телевизионным продюсером Гарри Маршаллом) и модельерами Кельвином Кляйном и Ральфом Лореном. |
| Also in 1930 he wrote Missouri, Mother of the West with Floyd Calvin Shoemaker. | В 1930 учредил в Миссури медаль за успехи в журналистике и написал Missouri, Mother of the West в соавторстве с Флойдом Кельвином Шумейкером англ. Floyd Calvin Shoemaker. |
| I know that you are planning on offering my position to Calvin Hastings. | Я знаю, что ты хочешь предложить мой пост Келвину Хастингсу. |
| Anonymous e-mail sent to Calvin Sarwar just a day before Michael Thompson was shot revealing his name and address on Shetland. | Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде. |
| Tell Mom I went to Calvin's. | Скажи маме, я пошел к Келвину. |
| Calvin president to make this whole truce happen? | Келвину президенство и сделать всё это правдой? |
| The KTs helped elect Calvin? | КТ помогли в выборах Келвину? |
| She was also the face of the Calvin Klein fragrance IN2U. | Она также была лицом духов Calvin Klein IN2U. |
| During her short career she worked on photoshoots with Kate Moss for Calvin Klein and also appeared on the covers of Vogue Italia, shot by Steven Meisel, and German Marie Claire. | В период своей непродолжительной карьеры, Хизер работала на фотосессии с Кейт Мосс для «Calvin Klein Inc.», а также появилась на обложках итальянского «Vogue» и немецкого «Marie Claire». |
| Otis appeared in ads for Guess jeans (1988), Calvin Klein jeans (1991), the 1996 Pirelli calendar, and also posed for the Sports Illustrated swimsuit edition (2000). | Кэрри участвовала в рекламе джинсов Guess (1988), Calvin Klein (1991), появилась в календаре Pirelli (1996) и позировала в купальнике для специализированного издания Sports Illustrated (2000). |
| Later that year she was an exclusive for Calvin Klein. | Позднее в том же году она стала эксклюзивной моделью Calvin Klein. |
| Also in 1930 he wrote Missouri, Mother of the West with Floyd Calvin Shoemaker. | В 1930 учредил в Миссури медаль за успехи в журналистике и написал Missouri, Mother of the West в соавторстве с Флойдом Кельвином Шумейкером англ. Floyd Calvin Shoemaker. |