| Calvin, I send flowers to guys I like sometimes. | Кэлвин, иногда я посылаю цветы парням, которые мне нравятся. |
| So why'd you come today, Calvin? | Так почему вы приехали к нам сегодня, Кэлвин? |
| I'm strictly Calvin Klein, and this is... this is some Italian name I can't even pronounce. | Я покупал Кэлвин Кляйн а это... это итальянское имя я даже не могу произнести его. |
| Calvin, can you see me? | Кэлвин, ты меня видишь? |
| I'm really sorry, Calvin. | Мне очень жаль, Кэлвин. |
| Gretchen and calvin cowley spent a small fortune Looking for their daughter. | Гретчен и Келвин Коули потратили небольшое состояние в поисках своей дочери. |
| I don't want any trouble, Calvin. | Мне не нужны неприятности, Келвин. |
| Calvin, I appreciate you trying to help, but you cannot be down here right now... what are you doing? | Келвин, я благодарна, что ты пытаешься помочь, но небе здесь сейчас нельзя находиться,... что ты делаешь? |
| Why did Calvin give me this? | Почему Келвин отдал мне это? |
| Just relax, Calvin. | Тебе надо отдохнуть, Келвин. |
| Well, Calvin had a bad habit of getting careless late in games. | Так вот, Кельвин имел привычку к концу игр становиться невнимательным. |
| Calvin, I never meant to hurt you. | Кельвин, я никогда не хотела сделать тебе больно. |
| Calvin would take the hard drives, do revisions. | Кельвин взял бы жесткие диски, сделал доработки. |
| Painless as always, Calvin. Thank you. | Как всегда идеально, Кельвин. |
| My name is Calvin Wilson. | Меня зовут Кельвин Уилсон. |
| No, we should lure Calvin together. | Нет, нужно заманить Кэлвина вместе. |
| Daisy Johnson is a superhuman with seismic (earthquake-producing) powers, and is the illegitimate daughter of Calvin Zabo, the supervillain known as Mister Hyde. | Дейзи Джонсон, сверхчеловек с сейсмическими способностями, является незаконной дочерью Кэлвина Забо, суперзлодея, известного как Мистер Хайд. |
| We need to get Calvin back behind Firewall One, and once he's there, we can pull Rory out. | Нам нужно обратно изолировать Кэлвина, и как только он будет там, вытащим Рори. |
| Calvin Chadwick's office is stonewalling us, too. | офис Кэлвина Чадвика недоступен нам тоже. |
| And who would have known enough about Calvin's youthful indiscretions to have suggested a tattoo? | И кто достаточно осведомлён о юношеских проступках Кэлвина, чтобы предложить тату? |
| Calvin Newborn, 85, American jazz guitarist. | Ньюборн, Калвин (85) - американский джазовый гитарист. |
| Calvin, you kept my old rifle. | Калвин, ты сохранил моё старое ружьё. |
| After congressional approval, President Calvin Coolidge signed the executive order establishing the 96,000-acre (39,000 ha) Grand Teton National Park on February 26, 1929. | После одобрения Конгресса президент Калвин Кулидж подписал указ о создании 26 февраля 1929 года национального парка Гранд-Титон с площадью 39000 га. |
| Calvin Coolidge was a notary. | Калвин Кулидж был нотариусом. |
| I make more money than... than Calvin Coolidge... put together! | Я зарабатываю больше денег чем... чем Калвин Кулидж (президент США того времени) ... Учтите это! |
| In a counterbalance of this divine sermon Jean Calvin has developed doctrine Augustine Blessed about absolute predetermination. | В противовес этой Божественной проповеди Жан Кальвин развил учение Августина Блаженного об абсолютном предопределении. |
| In 1559 John Calvin founded the Geneva Academy, a theological and humanist seminary. | В 1559 году Жан Кальвин основал Женевскую академию - теологическая и гуманистическая семинария. |
| Not true - you and Calvin have meaningful conversations all the time. | Не правда, ты и Кальвин увлекательно разговариваете все время |
| Here's your guy. Calvin Warren. | Имя этого парня Кальвин Уорен. |
| Agent Calvin Whitlock of the FBI. | Агент ФБР Кальвин Витлок. |
| This is Deputy Sheriff Calvin Wiggs. | Говорит шериф Кэльвин Виггс. |
| (Jennifer) Good night, Calvin. | Доброй ночи, Кэльвин. |
| Calvin was a smart kid. | Кэльвин был умным парнем. |
| Good night, Calvin. | Доброй ночи, Кэльвин. |
| I'm sure Calvin Wiggs and the police won't make a fuss about it when we explain. | Я уверена, Кэльвин Виггс и полиция... не станут раздувать этого дела, если мы всё объясним. |
| You won't get away with what you did to Calvin Barnes. | Но вам не сойдет с рук то, что вы сделали с Кэлвином Барнсом. |
| 'cause I talked to Calvin. | Потому что я разговаривала с Кэлвином. |
| simply pretend you like each other in front of Calvin. | просто притворяйтесь что вы ладите, перед Кэлвином. |
| Have you... have you heard from Calvin lately? | Ты общался с Кэлвином в последнее время? |
| I met Calvin last night. | Я познакомилась с Кэлвином вчера. |
| Cameron, get a biopsy of Calvin's lung tissue. | Кэмерон, сделай биопсию тканей лёгких Кальвина. |
| Prokaryotic chemoautotrophs also fix CO2 through the Calvin - Benson cycle, but use energy from inorganic compounds to drive the reaction. | Прокариоты - хемоавтотрофы также связывают CO2 через цикл Кальвина, но для протекания реакции используют энергию из неорганических соединений. |
| Additionally, increased glycolysis means a higher supply of PEP is available, and thus more storage capacity for binding CO2 in transport to the Calvin cycle. | Кроме того, увеличение гликолиза означает усиленное снабжение ФЕП и, следовательно, больше акцептора для фиксации СО2 и транспорта его в цикл Кальвина. |
| Michael Servetus taught a chiliastic view, though he was denounced by the Reformers as a heretic and executed in Geneva under Calvin's authority. | Испанский теолог-антитринитарий Мигель Сервет учил хилиастическому взгляду, хотя он был осуждён реформаторами как еретик и казнён в Женеве приверженцами Кальвина. |
| DCMU only blocks electron flow from photosystem II, it has no effect on photosystem I or other reactions in photosynthesis, such as light absorption or carbon fixation in the Calvin cycle. | Диурон блокирует только поток электронов от фотосистемы II и не оказывает влияния на циклический транспорт электронов вокруг фотосистемы I или темновые реакции в процессе фотосинтеза, такие как фиксации углерода в цикле Кальвина. |
| I just realized that heath is dating Calvin. | Я только что поняла что Хит встречается с Келвином. |
| I just want to talk to Calvin. | Я просто хочу поговорить с Келвином. |
| I can cancel on Calvin, you need me. | Я могу поговорить с Келвином, если я тебе нужна. |
| I'm going with Calvin Klein, okay? | Я иду с Келвином Клайном, понял? |
| I'm not sure which is more surprising to me... the fact that Cady Longmire has voluntarily come to pay me a visit or that she's friends with Calvin Blackwolf. | Не уверен, что удивляет меня больше... тот факт, что Кэди Лонгмайр добровольно нанесла мне визит, или что она дружна с Келвином Блэквулфом. |
| In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover. | В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу. |
| Go see Calvin at the Whisky. | Сходи к Кэлвину в "Виски". |
| What if Calvin could make stem cells obsolete? | Что если благодаря Кэлвину стволовые клетки станут неактуальными? |
| What did you say to Calvin? | Что ты сказала Кэлвину? |
| She's not letting Calvin back in here. | Она не позволит Кэлвину попасть внутрь. |
| You know, we - we found some cash in calvin's car. | Ты знаешь, мы - мы нашли деньги в машине Кэльвина. |
| What time did you kick calvin out? | В котором часу вы выгнали Кэльвина? |
| Unless you count hate mail from Calvin Creason. | Если не считать писем от Кэльвина Крисона. |
| It's calvin's old high school. | Это бывшая школа Кэльвина. |
| If that who I think it is - Calvin Wigg's car. | Это тот, о ком я думаю? - Машина Кэльвина Виггса! |
| I couldn't do that to calvin. | Не могла поступить так с Кельвином. |
| I need to talk to gretchen and calvin cowley About their daughter. | Мне нужно поговорить с Гретчен и Кельвином Коули о их дочери. |
| We'll be recording everything you and Calvin say. | Мы запишем все, что вы с Кельвином скажете. |
| The kit was distributed by Bell Labs, where Chapin together with his colleagues Calvin Fuller and Gerald Pearson had invented the modern solar cell eight years earlier, in 1954. | Эксперимент был проведён в Bell Labs, где Чапин вместе со своими коллегами Кельвином Фуллером и Джеральдом Пирсоном изобрели современные солнечные элементы в 1954 году. |
| Turns out, Calvin's name is not Calvin. | Выходит, что Кельвина не зовут Кельвином. |
| Then, you sent the e-mail to Calvin Sarwar, that ruined Michael and Freya's lives... | А потом ты отправила письмо Келвину Сарвару, разрушившее жизни Майкла и Фрейи. |
| Calvin president to make this whole truce happen? | Келвину президенство и сделать всё это правдой? |
| to Arthur McCall or Calvin Sarwar? | к Артуру МакКоллу или Келвину Сарвару? |
| The KTs helped elect Calvin? | КТ помогли в выборах Келвину? |
| We need to trust Reverend Calvin. | Мы должны верить преподобному Келвину. |
| During her short career she worked on photoshoots with Kate Moss for Calvin Klein and also appeared on the covers of Vogue Italia, shot by Steven Meisel, and German Marie Claire. | В период своей непродолжительной карьеры, Хизер работала на фотосессии с Кейт Мосс для «Calvin Klein Inc.», а также появилась на обложках итальянского «Vogue» и немецкого «Marie Claire». |
| Glaviano has shot advertising campaigns for clients such as L'Oréal, Revlon, Calvin Klein, Valentino, Georgio Armani, and Roberto Cavalli, among others. | Главиано снимал рекламные кампании для самых престижных фирм модной индустрии, включая L'Oreal, Revlon, Calvin Klein, Valentino, Armani и Roberto Cavalli. |
| She has had an extensive runway, print and television modeling career, appearing in campaigns for Bulgari, Ralph Lauren, Garnier, Calvin Klein, Chanel, John Frieda, Kerastase, Hugo Boss, and Abercrombie & Fitch. | Она много раз участвовала в показах мод, была фотомоделью и работала моделью на телевидении, появляясь в кампаниях для Bulgari, Ralph Lauren, Garnier, Calvin Klein, Chanel, John Frieda, Kérastase, Hugo Boss и Abercrombie & Fitch. |
| He has undertaken campaigns and directed commercials for Calvin Klein, and has shot Kate Moss for the Calvin Klein Obsession ads. | Он занимался кампаниями и режиссировал рекламы для Calvin Klein и снимал Кэйт Мосс для Calvin Klein Obsession ads. |
| In the United States it was issued by K Records, whose founder Calvin Johnson provided guest vocals on "Pet Monkey". | В США центром был К Records, владельцем которого является участник группы Beat Happening Calvin Johnson. |