| Calvin, I can do whatever I want, I'm the president. | Кэлвин, я могу делать все что Я захочу, здесь я - президент. |
| (Gina) Why, thank you, Calvin. | (Джина) Ну, спасибо, Кэлвин. |
| Calvin, it's Martin. | Кэлвин, это Мартин. |
| Calvin's been to France too. | Кэлвин тоже был во Франции. |
| Calvin, I am so sorry. | Кэлвин, мне так жаль. |
| Gretchen and calvin cowley spent a small fortune Looking for their daughter. | Гретчен и Келвин Коули потратили небольшое состояние в поисках своей дочери. |
| And Reverend Calvin packs up, moves to Portland, takes over another struggling church. | А преподобный Келвин переезжает в Портленд и возглавляет другую бедную церковь. |
| Calvin's playing this year, so I made banners for both him and my dad. | Келвин будет играть в этом году, так что мне придется сделать флажок и ему, и отцу. |
| Get up, Calvin, let's go! | Пойдем. Вставай, Келвин, пошли! |
| Now, in my mind, that puts Allison in your car and you, Calvin, in front of the dispensary when she was shot. | А это, судя по всему, помещает в твою машину и Эллисон, и тебя, Келвин, у входа в аптеку, где она была застрелена. |
| Calvin Wilson, owns an antiquities shop. | Кельвин Уилсон, владелец антикварной лавки. |
| I think Calvin's our best option. | Думаю, Кельвин - это наш лучший выбор. |
| I've heard so much about you from Calvin. | Кельвин про тебя столько рассказывал. |
| Calvin, what are you doing? | Кельвин, что ты делаешь? |
| The Wattersons themselves were named after the author of the comic Calvin and Hobbes, Bill Watterson. | Сама фамилия главных героев, «Уоттерсоны», дана в честь автора комикса «Кельвин и Хоббс» Билла Уоттерсона. |
| The smaller numbers in Calvin's e-mails, those are the difference between the Guatemala and New Orleans weights. | Меньшие числа в письмах Кэлвина - расхождения между весом в Гватемале и Новом Орлеане. |
| You can't compare Calvin to anthrax. | Нельзя сравнивать Кэлвина с сибирской язвой. |
| Look, the point is, if Calvin had a problem, he should have just been honest with us, not run to KT. | Послушай, получается, если у Кэлвина есть проблема, он должен был быть честным с нами, а не бежать к КТ |
| As such, Calvin now possesses the means to interact with its environment, including the use of what appears to be proto-appendages. | У Кэлвина, самого по себе, есть все, чтобы взаимодействовать со средой, используя для этого нечто похожее на протоконечности. |
| So, Chad crossed the bridge and lost Calvin's fire. | Чад перешёл через мост и лишился фермы Кэлвина. |
| Calvin Tshidavhu Embassy of South Africa - Abidjan | Калвин Тшидаву Посольство Южной Африки - Абиджан |
| Isn't Calvin an unusual name for a Native American? | Калвин - необычное имя для коренного американца. |
| So Calvin, have you... spent all your life in New Mexico? - Not yet! | Калвин, вы всю жизнь провели в Нью-Мексико? |
| Calvin Coolidge was a notary. | Калвин Кулидж был нотариусом. |
| Calvin, you done already? | Калвин, ты уже закончил? |
| When we left off, Calvin and Tanya were arguing... that free will is an illusion. | Мы закончили на том, когда, Кальвин и Таня спорили... об иллюзии свободного желания. |
| Lewis Corner of Digital Spy wrote "Calvin Harris is ready to soundtrack the rest of your summer with his new deep house banger." | Льюис Корнер из Digital Spy написал: «Кальвин Харрис подготовил саундтрек к остальной части вашего лета своим новым дип-хаус хитом». |
| There he is - Calvin Warren. | Вот он - Кальвин Уорен. |
| Calvin Theodore, you're coming with us. | Кальвин Теодор. Пройдемте. |
| The Wall is in the grounds of the University of Geneva, which was founded by John Calvin, and was built to commemorate the 400th anniversary of Calvin's birth and the 350th anniversary of the university's establishment. | Стена Реформации расположена на территории университета Женевы, основателем которого был Жан Кальвин, и была открыта в 1909 году в честь 400-летия со дня рождения Кальвина и 350-летия с даты основания университета. |
| They all said that goat and calvin | Все они сказали что Козерог и Кэльвин |
| Shawna, did calvin come and see you after he left the club, | Шона, Кэльвин заезжал к вам после клуба, |
| Welcome to the team, Calvin. | Добро пожаловать в команду, Кэльвин. |
| Frankly, we didn't want Calvin Wiggs to see him. | Если честно, мы не хотели, чтобы его увидел Кэльвин Виггс. |
| Something you wanted, Calvin? | Ты что-то хотел, Кэльвин? |
| I ended up coming back with Calvin and Dale. | Всё закончилось тем, что я вернулся вместе с Кэлвином и Дэйлом. |
| She and Calvin are back together... and consorting. | Они с Кэлвином помирились... и сошлись. |
| I'm interested in any e-mails between Coach M and Calvin Crook. | Мне нужна переписка Тренера М. с Кэлвином Круком. |
| Yes. This guy went to grade school with Calvin coolidge. | Просто тот парень заканчивал школу ещё с Кэлвином Кулиджем. |
| Have you... have you heard from Calvin lately? | Ты общался с Кэлвином в последнее время? |
| Do you know a Mr. Calvin Warren? | Вы знали мистера Кальвина Уорена? |
| Prokaryotic chemoautotrophs also fix CO2 through the Calvin - Benson cycle, but use energy from inorganic compounds to drive the reaction. | Прокариоты - хемоавтотрофы также связывают CO2 через цикл Кальвина, но для протекания реакции используют энергию из неорганических соединений. |
| The electrons then flow through photosystem I and can then either be used to reduce the coenzyme NADP+, for use in the Calvin cycle, which is discussed below, or recycled for further ATP generation. | Электроны затем проходят через фотосистему I и могут быть использованы для восстановления кофермента NADP+, для использования в цикле Кальвина или рециркуляции для образования дополнительных молекул АТР. |
| Oxaloacetate is converted to malate by malate dehydrogenase, and stored for use during the day when the light dependent reaction generates energy (mainly in the form of ATP) and reducing equivalents such as NADPH to run the Calvin cycle. | Оксалоацетат затем превращается в малат с помощью фермента малатдегидрогеназы и депонируется в вакуоли, а затем используется в течение дня, когда световые реакции генерируют достаточно энергии (главным образом в виде АТФ) и восстановительных эквивалентов (НАДФН) для работы цикла Кальвина. |
| The Wall is in the grounds of the University of Geneva, which was founded by John Calvin, and was built to commemorate the 400th anniversary of Calvin's birth and the 350th anniversary of the university's establishment. | Стена Реформации расположена на территории университета Женевы, основателем которого был Жан Кальвин, и была открыта в 1909 году в честь 400-летия со дня рождения Кальвина и 350-летия с даты основания университета. |
| You've been working with Reverend Calvin for a number of years. | Вы уже давно работаете с преподобным Келвином. |
| Curtis's alchemy gun was later stolen by his younger brother Calvin, who became the third Chemistro. | Алхимический пистолет Кёртиса был позже украден его его младшим братом Келвином, который стал третьим Хемистро. |
| Just got off the phone with Calvin Greene, CEO of Maleant. | Я только что говорил с Келвином Грином, исполнительным "Малеэнта". |
| Maybe Megan killed her first husband, ran off with Calvin. | Может, Меган убила своего первого мужа и сбежала с Келвином. |
| He said he was with Arthur McCall's lawyer, Calvin Sarwar, and that he'd offered to help. | Он сказал, что был с адвокатом Артура МакКолла, с Келвином Сарваром, и тот предложил свою помощь. |
| Let's call Calvin, see what's going on. | Позвоним Кэлвину, узнаем что происходит. |
| In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover. | В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу. |
| What if Calvin could make stem cells obsolete? | Что если благодаря Кэлвину стволовые клетки станут неактуальными? |
| You let Calvin Bunker take my drugs? | Ты позволил Кэлвину Банкеру забрать мой товар? |
| When we're back in touch with Control, we'll turn our attention to Calvin. | Когда восстановим связь с ЦУПом, вернемся к Кэлвину. |
| He would have left powder residue on calvin's shirt, | И на рубашке Кэльвина остались бы следы от пороха, |
| Unless you count hate mail from Calvin Creason. | Если не считать писем от Кэльвина Крисона. |
| We're looking to find calvin gibbs. | Мы пытаемся найти Кэльвина Гиббса. |
| I went by Calvin's place. | Я была у магазина Кэльвина. |
| Calvin Wiggs' car. | В машине Кэльвина Виггса. |
| I couldn't do that to calvin. | Не могла поступить так с Кельвином. |
| We'll be recording everything you and Calvin say. | Мы запишем все, что вы с Кельвином скажете. |
| The article also featured interviews with actor Robert Klein, actress Penny Marshall (and her brother, TV producer Garry Marshall) and fashion designers Calvin Klein and Ralph Lauren. | В статье также были интервью с актером Робертом Клейном, актрисой Пенни Маршлл (и её братом, телевизионным продюсером Гарри Маршаллом) и модельерами Кельвином Кляйном и Ральфом Лореном. |
| Okay, then we should be talking to Calvin, 'cause he's the one who actually might have hacked the CIA, who actually might be the bad guy, or we can stand around all day. | Ок, тогда нам стоит поговорить с Кельвином, потому что он как раз действительно мог взломать ЦРУ, и он на самом деле может оказаться тем самым плохим парнем, или мы можем просто прохлаждаться весь день. |
| The kit was distributed by Bell Labs, where Chapin together with his colleagues Calvin Fuller and Gerald Pearson had invented the modern solar cell eight years earlier, in 1954. | Эксперимент был проведён в Bell Labs, где Чапин вместе со своими коллегами Кельвином Фуллером и Джеральдом Пирсоном изобрели современные солнечные элементы в 1954 году. |
| I think Calvin could use a hand over there by the bar... | Я думаю Келвину нужна помощь у бара... |
| I heard you told Calvin to shove his peace offering. | Я слышал ты сказал Келвину утихнуть с своими миротворческие идеями. |
| Anonymous e-mail sent to Calvin Sarwar just a day before Michael Thompson was shot revealing his name and address on Shetland. | Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде. |
| Calvin president to make this whole truce happen? | Келвину президенство и сделать всё это правдой? |
| The KTs helped elect Calvin? | КТ помогли в выборах Келвину? |
| Chow spent several years following in her mother's footsteps working as a model for Shiseido cosmetics, Tommy Hilfiger and Calvin Klein. | Чоу провела несколько лет по стопам матери, работая моделью косметики «Shiseido», а также для Tommy Hilfiger и Calvin Klein. |
| She has appeared in advertising campaigns for Chanel, Revlon, Céline, Givenchy, DKNY, Coach, Giorgio Armani, Tiffany & Co., Calvin Klein, Shiseido, H&M, Topshop, and Scotch & Soda. | Она начала появляться в рекламных компаниях для Céline, Givenchy, DKNY, Coach, Giorgio Armani, Tiffany & Co., Calvin Klein, Shiseido, H&M, Topshop, Scotch & Soda. |
| In 2008, she got her big break in the fashion industry after signing an exclusive contract with Calvin Klein. | Она прорвалась в индустрию моды после подписания эксклюзивного контракта с Calvin Klein. |
| Additionally, it broke the record for the most top 10 songs from a single album on the UK Singles Chart (with nine songs in the top 10 in a single week as well), surpassing a record previously held by Calvin Harris. | Во-первых, по числу песен, одновременно находящихся в лучшей десятке top-10 UK Singles Chart с одного альбома: 9 синглов Ширана в top-10, побив предыдущий рекорд, установленный Calvin Harris. |
| Also in 1930 he wrote Missouri, Mother of the West with Floyd Calvin Shoemaker. | В 1930 учредил в Миссури медаль за успехи в журналистике и написал Missouri, Mother of the West в соавторстве с Флойдом Кельвином Шумейкером англ. Floyd Calvin Shoemaker. |