| From the magdalene to the buddha to now. | От Магдаленов к Будде и то сегодняшнего дня. |
| A simple Japanese monk... worshipping the eternal Buddha. | Простой японский монах поклоняющийся вечному Будде. |
| Praise be to the Eternal Buddha... in 36 trillion manifestations. | Хвала вечному Будде... в мириадах его воплощений. |
| To pray to Buddha... and rid myself of hatred. | Молиться Будде... и отрешиться от ненависти. |
| Thank you, Jesus, Buddha, and Allah. | Хвала Иисусу, Будде и Аллаху. |
| If you want something holy, choose a deity, Buddha, Mohammed or Jesus Christ. | Хочешь праведной жизни - молись Будде, Аллаху или Иисусу Христу. |
| I tied this to the Buddha, so hold it tight. | Я привязала её к Будде, так что держи крепче. |
| If you wish to live honestly with your conscience keep close to the Buddha. | Если хочешь жить в ладу с совестью, держись ближе к Будде. |
| For Buddha, God came while he sat under a tree. | К Будде Бог пришёл, когда тот сидел под деревом. |
| The technique that Goenka taught is claimed to represent a tradition that is traced back to the Buddha. | Техника, которую преподавал Гоенка представляет собой традицию, которая восходит к Будде. |
| This assimilation is indicative of the Hindu ambivalence toward the Buddha and Buddhism. | Эта ассимиляция свидетельствует об индуистской двойственности по отношению к Будде и буддизму. |
| Buddha, Krishna, the god within. | К Будде, Кришне, к Богу внутри. |
| This nikaya consists of 152 discourses attributed to the Buddha and his chief disciples. | Эта никая состоит из 152 сутт, приписываемых Будде и его основным ученикам. |
| Finally off the detail, thank God... or Buddha. | Мы уже не работаем с ним, слава Богу... или Будде. |
| The son my sister couldn't bear with even 10 years' worth of praying to Buddha was conceived with the medium's help. | Моя сестра не могла забеременеть, хотя даже 10 лет молилась Будде, но медиум ей помог. |
| I want to go to Bangkok to worship Buddha | Я хочу поехать в Бангкок, чтобы поклониться Будде |
| We should go together to worship Buddha | Мы должны пойти вместе, чтобы поклониться Будде |
| Popular mantras in this tradition include Namo Buddhaya ("Homage to the Buddha") and Araham ("Worthy One"). | Популярные мантры в этой традиции включают Намо Буддайя («Посвящение Будде») и Арахэм («Достойный»). |
| What are you doing, worshipping Buddha? | Что ты делаешь, поклоняешься Будде? |
| In the dream, Nick and Danny had been climbing up to a Buddha... and there was one up there. | Во сне Ник и Дэнни поднялись наверх к Будде... и были там. |
| You know, you may think you've gone clean, found God, Buddha, or some African shaman, but at the end of the day, your hands are still dirty. | Знаешь, ты можешь считать себя чистым и невинным, найти путь к Богу, Будде или какому-то африканского шамана, но всё равно, у тебя руки по-прежнему в грязи. |
| Her represent of Jesus as an equal of Buddha "grated on Christian nerves." | Её представление об Иисусе, как о равном Будде, «сильно раздражало» христиан. |
| For the love of Buddha, can you please stay - out of this? | Ради любви к Будде, ты можешь не лезть в разговор? |
| He turned first to the east to say farewell to the god of Ise and then to the west to recite a prayer to the Amida Buddha. | Сначала он поклонился на восток, говоря прощай богу Исе, а затем поклонился на запад, вознеся молитву Амиде Будде. |
| I am one of a people steeped in several cultures, whose men and women worship Shiva, Jesus, Allah and Buddha, in diverse languages. The history of the | Я являюсь представителем народа, который имеет различные культурные традиции и представители которого - мужчины и женщины - поклоняются Шиве, Иисусу, Аллаху и Будде на различных языках. |